ქართულად გახმოვანებული ფილმები ჟანრი საოჯახო

კაპიტანი კაუჭა
Hook

კაპიტანი კაუჭა
Hook

გამოშვების წელი: 1991-12-11

ქვეყანა: აშშ

რეჟისორი:

ჟანრი: სათავგადასავლო,  ფენტეზი,  კომედია,  საოჯახო,  

მოკლე აღწერა: მოქმედება მიმდინარეობს თანამედროვე ამერიკაში. კაპიტანმა კაუჭამ მოიტაცა ბავშვები გოგონა და ბიჭი, ბავშვები მისი ძველი მტრის პიტერ პენის შვილები არიან. პიტერი გაიზარდა და ახლა უკვე პიტერ ბენინგომია და ისე დაკავებულია თავისი ბიზნესით, რომ საერთოდ დრო არ რჩება საკუთარი ბავშვებისათვის. მას საერთოდ დავიწყებული აქვს, რომ ბავშვობაში ის პიტერ პენი იყო. შვილების დასაბრუნებლად კი ყველაფერი უნდა გაიხსენოს.

ენა:

ქართული

კასპერი
Casper

კასპერი
Casper

გამოშვების წელი: 1995-05-26

ქვეყანა: აშშ

რეჟისორი: ბრედ სილბერლინგი

ჟანრი: ფენტეზი,  კომედია,  საოჯახო,  

მოკლე აღწერა: კარიგან კრიტენდენს აინტერესებს რატომ დაუტოვა მამამ სასახლე და არა მილიონები და მზად არის შენობას ცეცხლი წაუკიდოს, როცა რუქას იპოვნის. მისი დახმარებით სახლში დამალული განძი უნდა აღმოაჩინოს. განძის მოსაძებნად, ძველ სასახლეში შესულს სულების ტალღა შეაშინებს. თუმცა არ დანებდება და თერაპისტს დოქტორ ჯეიმს ჰარვეის სთხოვს სულები სახლიდან განდევნოს. ჰარვეი და მისი შვილი კეტი სახლში შევლენ, სულ მალე კი კეტი კასპერს - ყველაზე კეთილ მოჩვენებას - შეხვდება. სამწუხაროდ მისი ბიძები, სტრეჩი, ფეტსო და სთინქი ასეთივე მეგობულები არ აღმოჩნდებიან...

ენა:

ქართული

ფოკუს პოკუსი
Hocus Pocus

ფოკუს პოკუსი
Hocus Pocus

გამოშვების წელი: 1993-07-16

ქვეყანა: აშშ

რეჟისორი: კენი ორტეგა

ჟანრი: კომედია,  საოჯახო,  ფენტეზი,  

მოკლე აღწერა: ლეგენდის მიხედვით თუ ჰელოუნის ღამეს დები სანდერსონების სახლში უმანკო გოგონა აანთებს სანთელს, ალქაჯები გაიღვიძებენ და ქალაქში ყველა ბავშვს გადასანსლავენ...

ენა:

ქართული

დამბო
Dumbo

დამბო
Dumbo

გამოშვების წელი: 1941-10-22

ქვეყანა: აშშ

რეჟისორი: ბენ შარპსტინი

ჟანრი: ანიმაციური,  საოჯახო,  

მოკლე აღწერა: დუმბო პატარა სპილოა, რომელიც დიდი ყურებით დაიბადა, რის გამოც თავდაუჯერებელია. მაგრმ მისი პატარა მეგობრის - თაგვი ტიმოტის დახმარებით იგი შეძლებს ყველანაერი სირთულეების გადალახვას...

ენა:

ქართული

ზურმუხტის ქალაქში...
Legends of Oz: Dorothy's...

ზურმუხტის ქალაქში დაბრუნება
Legends of Oz: Dorothy's Return

გამოშვების წელი: 2013-06-13

ქვეყანა: აშშ

რეჟისორი: დენ ქ. პიერ

ჟანრი: ანიმაციური,  მუსიკალური,  საოჯახო,  

მოკლე აღწერა: დოროთი ჯადოსნური ხერხით კვლავ გადაადგილდება ოზის სამყაროში, რათა გადაარჩინოს მისი მაცხოვრებლები. მაგრამ აღმოჩნდება, რომ დოროთის ძველი მეგობრები - საფრთხობელა, რკინის ტყის მცველი და მამაცი ლომი - გაუჩინარდნენ. მეგობრების ძიებაში ქვეყანაში მოგზაურობისას, დოროთი შეხვდება ახალ თანამგზავრებს.

ენა:

ქართული

ლაბირინთი
Labyrinth

ლაბირინთი
Labyrinth

გამოშვების წელი: 1986-06-27

ქვეყანა: დიდი ბრიტანეთი, აშშ

რეჟისორი: ჯიმ ჰენონი

ჟანრი: სათავგადასავლო,  საოჯახო,  ფენტეზი,  

მოკლე აღწერა: ერთ ღამეს,როდესაც დიდი ფანტაზიის პატრონი თინეიჯერი სარა, რომელსაც ყოველ უიკენდზე ბავშვის მოვლა მობეზრდა, საყვარელი წიგნის "ლაბირინთის" გობლინს თხოვს მისი ნახევარ-ძმა წაიყვანოს, პატარა ტობი მართლაც გაქრება და სარა იძულებული ხდება ზღაპრულ ქვეყანაში გადავიდეს რომ ბიჭი იპოვნოს...

ენა:

ქართული

გარფილდი 2
Garfield: A Tail of Two...

გარფილდი 2
Garfield: A Tail of Two Kitties

გამოშვების წელი: 2006-06-15

ქვეყანა: დიდი ბრიტანეთი, აშშ

რეჟისორი: ტიმ ჰოლი

ჟანრი: ანიმაციური,  კომედია,  საოჯახო,  

მოკლე აღწერა: მთელი ამერიკის უსაყვარლესი გარფილდი გადალახავს ოკეანეს თავის პატრონისთვის - ჯონ არბაკლისთვის - სიურპრიზის გასაკეთებლად, რომელიც ლონდონში იმიტომ წავიდა, რომ თავის შეყვარებულს ხელი სთხოვოს.

ენა:

ქართული

გარფილდი
Garfield

გარფილდი
Garfield

გამოშვების წელი: 2004-06-10

ქვეყანა: აშშ

რეჟისორი: პიტერ ჰეიტი

ჟანრი: ანიმაციური,  კომედია,  საოჯახო,  

მოკლე აღწერა: ის ცინიკოსია, ზარმაცი და საერთოდ - მსუქანი კატაა. ახლა გარფილდი - მთელი ამერიკის საყვარელი კატაა, რომელიც მალევე გახდება ფილმის კინოვარსკვლავი, რომელიც ფართო აუდიტორიაზეა გათვლილი. ფილმი გაკეთებულია გაზეთის ნახატების-კომიქსების საფუძველზე. გარფილდის პატრონი, ჯონი, სახლში საყვარელ ლეკვს მოიყვანს ოდის, და ამ მომენტიდან გარფილდის ცხოვრება უკუღმა იწყებს სვლას. მას უნდა მხოლოდ ერთი - მისი სახლის ცხოვრებიდან ეს ძაღლი სამუდამოდ გაქრეს! მაგრამ როდესაც ლეკვს მოულოდნელად გაიტაცებენ, გარფილდი,შესაძლოა ცხოვრებაში პირველად, გრძნობს თავის თავზე პასუხისმგებლობას. და ის მოქმედებას იწყებს.

ენა:

ქართული

ლორაქსი
The Lorax

ლორაქსი
The Lorax

გამოშვების წელი: 2012-03-01

ქვეყანა: აშშ

რეჟისორი: კრის რენოდი

ჟანრი: ანიმაციური,  საოჯახო,  

მოკლე აღწერა: ახლო მომავალი. საკმარისია ერთ ღილაკს დააჭირო ხელი, რომ გარშემო სამყარო შენი სურვილისამებრ შეიცვლება: ფანჯრის წინ მთები გაიზრდება, ეზოში ოკეანის ტალღები ახმაურდება. ერთადერთი უხერხულობა ის არის, რომ გარშემო ყველაფერი პლასტიკისგანაა... მაგრამ შეყვარებულისთვის გადაულახავი წინააღმდეგობა არ არსებობს. მშვენიერი გოგონას ერთი სურვილი აქვს ნახოს უკანასკნელი ნამდვილი ხე...

ენა:

ქართული

ზოოსტარი
Sing

ზოოსტარი
Sing

გამოშვების წელი: 2016-11-23

ქვეყანა: აშშ

რეჟისორი: გარტ ჯენინგსი

ჟანრი: ანიმაციური,  კომედია,  დრამა,  საოჯახო,  მუსიკალური,  

მოკლე აღწერა: კოალა სახელად ბასტერი მოიწვევს თავის საუკეთესო მეგობარს დასახმარებლად თავის თეატრის ბიზნესში მუსიკალური შეჯიბრის მასპინძლობისას.

ენა:

ქართული

სიყვარულის კუნძული
Love Wrecked

სიყვარულის კუნძული
Love Wrecked

გამოშვების წელი: 2005-11-01

ქვეყანა: აშშ

რეჟისორი: რენდალ კლეისერი

ჟანრი: საოჯახო,  მელოდრამა,  

მოკლე აღწერა: თვრამეტი წლის ჯეინი ტროპიკულ კურორტზე მუშაობს. მოულოდნელად ის იგებს, რომ კუნძულზე მისი საყვარელი როკ-მომღერალი ჯეისონ მასტერსი ჩამოდის. ჯეინი უბედნიერესი ადამიანია, რადგან მას ოცნება უხდება და ფავორიტთან შეხვედრის შანსი ეძლევა...

ენა:

ქართული

ტურბო
Turbo

ტურბო
Turbo

გამოშვების წელი: 2013-07-11

ქვეყანა: აშშ

რეჟისორი: დევიდ სორენი

ჟანრი: ანიმაციური,  საოჯახო,  

მოკლე აღწერა: ისე არაფერი აშფოთებს ტემპერამენტიან, მეოცნებე ლოკოკინას სახელად ტურბოს, როგორც აუჩქარებელი ცხოვრება, შენელებული ლაპარაკი და უჭკუო მეზობლები. მოდი ვთქვათ, რომ ჩვენი გმირი გამოიყურება ექსცენტრიულად ამ მდორე სამყაროსთან შედარებით. თუნდაც იგი მიდიოდეს ბუნების წინააღმდეგ. მაგრამ როდესაც გული ხურს, ხოლო სულს სჯერა სასწაულების, მას არ ააქვს უფლება რომ არ ასრულდეს...

ენა:

ქართული

საჰარა
Sahara

საჰარა
Sahara

გამოშვების წელი: 2017-02-01

ქვეყანა: კანადა, საფრანგეთი

რეჟისორი: პიერ კორ

ჟანრი: სათავგადასავლო,  ანიმაციური,  კომედია,  საოჯახო,  

მოკლე აღწერა: ორი გველის ისტორია, შხამიანი აჯარის, რომელსაც ჯერ არავისთვის უკბენია და პრინცესა ევას, რომელიც გაიქცევა ოაზისიდან , რათა არასასურველ ქორწინებას აარიდოს თავი...

ენა:

ქართული

მძინარე მზეთუნახავი
Sleeping Beauty

მძინარე მზეთუნახავი
Sleeping Beauty

გამოშვების წელი: 1959-01-28

ქვეყანა: აშშ

რეჟისორი: ქლაიდ ჯერონიმი

ჟანრი: ფენტეზი,  ანიმაციური,  მელოდრამა,  საოჯახო,  

მოკლე აღწერა: ულამაზესი პრინცესა, რომელიც ცხრა მთასა და ცხრა ზღვას იქით დაიბადა საშინელი წყევლის მსხვერპლი გახდა, თითისტარზე თითი ეჩხვლიტა და ღრმა ძილს მიეცა, საიდანაც მხოლოდ ნამდვილი სიყვარულის პირველ კოცნას შეუძლია გამოაღვიძოს...

ენა:

ქართული

ასტრო ბიჭუნა
Astro Boy

ასტრო ბიჭუნა
Astro Boy

გამოშვების წელი: 2009-10-15

ქვეყანა: აშშ

რეჟისორი: დევიდ ბოუერსი

ჟანრი: ანიმაციური,  მძაფრ-სიუჟეტიანი,  საოჯახო,  ფანტასტიკა,  

მოკლე აღწერა: ფუტურისტულ ქალაქ მეტრო სითიში გენიალური მეცნიერი მისი გარდაცვლილი შვილის ანალოგიურ რობოტს- ასტრო ბიჭუნას შექმნის, რომელსაც წარმოუდგენელი შესაძლებლობები აქვს. RNროცა ის მგლოვიარე მეცნიერის იმედებს ვერ გაამართლებს, წარმატების ძიებაში ჩვენი გმირი მოგზაურობას იწყებს, სადაც იგი წააწყდება ღალატს და გადაეყრება მიწისქვეშეთის რობოტ გლადიატორებს. ამის შემდეგ იგი ბრუნდება მეტრო სითიში და მამას ურიგდება...

ენა:

ქართული

თავისუფალი ჩიტები
Free Birds

თავისუფალი ჩიტები
Free Birds

გამოშვების წელი: 2013-10-30

ქვეყანა: აშშ

რეჟისორი: ჯიმი ჰაივარდი

ჟანრი: ანიმაციური,  კომედია,  საოჯახო,  

მოკლე აღწერა: სასაცილო, სათავგადასავლო ანიმაცია ყველა ასაკის მაყურებლისათვის მოგვითხრობს ორი ინდაურის ამბავს...

ენა:

ქართული

მისტერ პიბოდი და...
Mr. Peabody & Sherman

მისტერ პიბოდი და შერმანი
Mr. Peabody & Sherman

გამოშვების წელი: 2014-02-07

ქვეყანა: აშშ

რეჟისორი: რობ მინკოფი

ჟანრი: ანიმაციური,  სათავგადასავლო,  საოჯახო,  

მოკლე აღწერა: მისტერ პიბოდი – ბიზნესმენია, გამომგონებელი, მეცნიერი, ნობელის ლაურიატი, გურმანი, ორგზის ოლიმპიური ჩემპიონი და გენიოსი… რომელიც გარდა ყველაფრისა არის ძაღლი. თავისი ყველაზე არაორდინალური გამოგონების დახმარებით – მანქანა ვეიბეკი – მისტერ პიბოდი და მისი ნაშვილები შერმანი წამიერად გადაადგილდებიან წარსულში, სადაც ხდებიან მოწმეები ყველაზე მნიშვნელოვანი ისტორიული ამბების და ურთიერთობენ ცნობილ ისტორიულ პერსონაჟებთან...

ენა:

ქართული

ყველას გმირი
Everyone's Hero

ყველას გმირი
Everyone's Hero

გამოშვების წელი: 2006-09-15

ქვეყანა: კანადა, აშშ

რეჟისორი: კრისტოფერ რივი

ჟანრი: სათავგადასავლო,  ანიმაციური,  კომედია,  საოჯახო,  

მოკლე აღწერა: ისტორია, რომელიც მოგვითხრობს მოუსვენარი ბიჭის იანკის და მისი სასაცილო მეგობრების, გონებამახვილ ხუმარა-ბურთის და თავხედი პრიმადონას-ბიტასა დოროგუშას მხიარულ თავგადასავლებზე. მათთან ერთად ის მიყვება თავის ოცნებას ნიუ-იორკიდან ჩიკაგოში. გზა და გზა ის სასაცილო და კავერსულ სიტუაციებში ხვდება. მეგობრობის ძალა და ოპტემიზმი კი მას ეხმარება გამარჯვებამდე მიიყვანოს თავისი სპორტული გუნდი...

ენა:

ქართული

მონსტრი პარიზში
A Monster in Paris

მონსტრი პარიზში
A Monster in Paris

გამოშვების წელი: 2011-10-12

ქვეყანა: საფრანგეთი

რეჟისორი: ბიბო ბერგერონი

ჟანრი: სათავგადასავლო,  ანიმაციური,  კომედია,  საოჯახო,  ფენტეზი,  

მოკლე აღწერა: პარიზი 1910 წელი. ემილი და რაული მონსტრთან იბრძვიან, რომელიც ატერორებს მოქალაქეებს. მონსტრი კი ძალიან გულჩვილი და ბუნების მოყვარული დიდი რწყილი აღმოჩნდება...

ენა:

ქართული

ალადინი და ქურდების...
Aladdin and the King of...

ალადინი და ქურდების მეფე
Aladdin and the King of Thieves

გამოშვების წელი: 1996-05-20

ქვეყანა: აშშ

რეჟისორი: ტად სტოუნსი

ჟანრი: სათავგადასავლო,  ანიმაციური,  საოჯახო,  

მოკლე აღწერა: ალადინი და ჟასმინი დაქორწინებას გეგმავენ, როდესაც ალადინის მამა, 40 ყაჩაღის მეთაური გამოჩნდება...

ენა:

ქართული