ქართულად გახმოვანებული ფილმები

ფული თუ სიყვარული
For Love or Money

ფული თუ სიყვარული
For Love or Money

გამოშვების წელი: 1993

ქვეყანა: აშშ

რეჟისორი: ბარი ზონენფელდი

ჟანრი: კომედია, მელოდრამა,  

მოკლე აღწერა: ახალგაზრდა კონსიერჟს დუგლას აქვს ორი სურვილი. მას სურს საკუთარი სასტუმრო და ლამაზმანი ენდის ცოლად მოყვანა. საუბედუროდ, როცა ის პოულობს ფინანსურ გამოსავალს რაც სჭირდება, ის აღმოაჩენს რომ მისი მხსნელი ენდის საყვარელია, ქალის რომელიც უყვარს. ახლა მან უნდა აირჩიოს ფული ან სიყვარული...

ენა:

ქართული

ქალების ქვეყანაში
In the Land of Women

ქალების ქვეყანაში
In the Land of Women

გამოშვების წელი: 2007

ქვეყანა: აშშ

რეჟისორი: ჯონ კასდანი

ჟანრი: კომედია, დრამა, მელოდრამა,  

მოკლე აღწერა: შეყვარებულთან ხმაურიანი განხეთქილების შემდეგ, ახალგაზრდა რომანტიკოსი დეტროიტის გარეუბანში გადადის პირადი ცხოვრების მოსაგვარებლად და ავადმყოფი ბებიის მოსავლელად. ბებიასთან მეზობლად შესახედავად სასიამოვნო ქალი ცხოვრობს, რომელსაც ორი ქალიშვილი ყავს და ბიჭი მათთან სტუმრად ხშირად დადის...

ენა:

ქართული

დაპირება არ ნიშნავს...
He's Just Not That Into You

დაპირება არ ნიშნავს დაქორწინებას
He's Just Not That Into You

გამოშვების წელი: 2009

ქვეყანა: აშშ

რეჟისორი: კენ კუოპისი

ჟანრი: კომედია, დრამა, მელოდრამა,  

მოკლე აღწერა: გახსოვს რომელიმე საყვარელი ბიჭი რომელიც დაგპირებია რომ დაგირეკავს და არ დარეკა? იქნებ დაკარგა შენი ნომერი? ალბათ შენი სილამაზის, ჭკუის ან წარმატების მოერიდა. ან შეიძლება უბრალოდ დიდად არ აინტერესებს შენთან ურთიერთობა...

ენა:

ქართული

გარიგება
The Deal

გარიგება
The Deal

გამოშვების წელი: 2008

ქვეყანა: აშშ

რეჟისორი: სტივენ შაჩტერი

ჟანრი: კომედია, დრამა, მელოდრამა,  

მოკლე აღწერა: უიღბლო პროდიუსერი ჩარლი ბერნსი კინობიზნესში დაბრუნების იმედს კარგავს.ერთხელაც ის თავის დებიუტანტ ნათესავის სცენარი მოიტანს სტუდიაში.მისდა გასაკვირვად კინობოსებმა ამ ფილმის გადასაღებად დიდი თანხა გამოყვეს..მაგრამ ამჯერადაც ჩარლის \'ძლიერ გაუმართლა\'– მთავარი როლის შემსრულებელს გაიტაცებენ,ხოლო სტუდია კონტრაქტს გააუქმებს.ვაი–პროდიუსერი და ადმინისტრატორი გრანდიოზულ ავანტიურაში ამოყოფენ თავს...

ენა:

ქართული

პენელოპა
Penelope

პენელოპა
Penelope

გამოშვების წელი: 2006

ქვეყანა: დიდი ბრიტანეთი, აშშ

რეჟისორი: მარკ პალანსკი

ჟანრი: კომედია, ფენტეზი, მელოდრამა,  

მოკლე აღწერა: მდიდრების ოჯახში დაბადებულ პენელოპას უძველესი ოჯახური წყევლა ადევს, რომელიც მხოლოდ მაშინ მოეხსნება, როდესაც ვიღაც შეიყვარებს...

ენა:

ქართული

ვესთსაიდური ამბავი
West Side Story

ვესთსაიდური ამბავი
West Side Story

გამოშვების წელი: 1961

ქვეყანა: აშშ

რეჟისორი: რობერტ ვაისი

ჟანრი: კრიმინალური, დრამა, მუსიკალური, მელოდრამა,  

მოკლე აღწერა: ნიუ-იორკში, მანჰეტენის დასავლეთ მხარის მიწურებში პოლონელ-ამერიკელების თინეიჯერების დაჯგუფება "ჯეთსი" ეჯიბრება პუერტო რიკოელების მოწინააღმდეგე ჯგუფ "შარქსს", იმისათვის რომ მეზობელი ქუჩა დაისაკუთრონ. სიტუაცია საკმაოდ დაძაბულია, მაგრამ ამ დაჯგუფებებიდან ორ წევრს ერთმანეთი უყვარდებათ და ყველაფერ ეს ტრაგედიის სახეს იღებს...

ენა:

ქართული

სანამ დავცილდებით
Before We Go

სანამ დავცილდებით
Before We Go

გამოშვების წელი: 2014

ქვეყანა: აშშ

რეჟისორი: კრის ევანსი

ჟანრი: კომედია, დრამა, მელოდრამა,  

მოკლე აღწერა: ქალი ცდილობს მიუსწროს ნიუ-იორკიდან ბოსტონში მიმავალ მატარებელს. ის აგვიანებს და გაიცნობს მამაკაცს, რომელთანაც პირველივე ღამეს გაატარებს. ამის შემდეგ ისინი ცდილობენ ერთმანეთი უკეთ გაიცნონ და რომანტიკულ ურთერთობას იწყებენ...

ენა:

ქართული

სიყვარული ბალიშზე
Love on a Pillow

სიყვარული ბალიშზე
Love on a Pillow

გამოშვების წელი: 1962

ქვეყანა: საფრანგეთი, იტალია

რეჟისორი: როჟე ვადიმი

ჟანრი: დრამა, მელოდრამა,  

მოკლე აღწერა: ახალგაზრდა ქალი კაცს თვითმკვლელობისაგან იხსნის. ის კი სოციოპატი აღმოჩნდება და აწამებს ქალს როგორ სიტყვიერად ასევე ემოციურად.თუმცა ქალი მაინც ვერ შორდება...

ენა:

ქართული

საშო
Womb

საშო
Womb

გამოშვების წელი: 2010

ქვეყანა: გერმანია, საფრანგეთი, უნგრეთი

რეჟისორი: ბენედიქტ ფლიგაუფი

ჟანრი: მელოდრამა, ფანტასტიკა,  

მოკლე აღწერა: ახლო მომავალი. შვიდი წლის რებეკა და ტომასი პატარა ზღვისპირა ქალაქში ცხოვრობენ და ბავშვობიდან მეგობრობენ. სკოლის დამთავრების შემდეგ რებეკა მშობლიურ ქალაქში ბრუნდება და ახლა უკვე გაზრდილ ტომასთან რომანი ეწყება. რამოდენიმე თვის შემდეგ ტომასი ავტოკატასტროფაში იღუპება. სასოწარკვეთილი რებეკა ადგილს ვერ პოულობს, სანამ თავში გიჟური იდეა არ მოსდის...

ენა:

ქართული

წყალქვეშა ნავი
Submarine

წყალქვეშა ნავი
Submarine

გამოშვების წელი: 2011

ქვეყანა: დიდი ბრიტანეთი, აშშ

რეჟისორი: რიჩარდ აიოდი

ჟანრი: კომედია, დრამა, მელოდრამა,  

მოკლე აღწერა: 15 წლის ღრმად მოაზროვნე ოლივერ ტეიტი ყველანაირი ძალით ცდლიობს დაიწყოს ურთიერთობა თავის თანაკლასელ მუქთმიან ეშმაკუნა გოგონა ჯორდანასთან. ამავდროულად ოლივერის მშობლების ურთიოერთობა ინგრევა და ანალოგიური პრობლემები ექმნება ჯორდანასთან...

ენა:

ქართული

ცხოვრების გემო
No Reservations

ცხოვრების გემო
No Reservations

გამოშვების წელი: 2007

ქვეყანა: აშშ

რეჟისორი: სკოტ ჰიკსი

ჟანრი: კომედია, დრამა, მელოდრამა,  

მოკლე აღწერა: ქეითი, მანჰეტენელი ბრწყინვალე შეფ-მზარეული, რესტორნის მეპატრონემ სამკურნალოდ გააგზავნა, რადგანაც იგი ცივია, ხისტი, წესრიგით შეპყრობილი, ერთი სიტყვით თავისტკივილია. ქეითის სამყარო თავდაყირა დადგება, როდესაც ერთადერთი და მოუკვდება და ათი წლის დისშვილი ზოი საცხოვრებლად მასთან გადავა...

ენა:

ქართული

რამდენიმე ბედნიერი
Four Lovers

რამდენიმე ბედნიერი
Four Lovers

გამოშვების წელი: 2010

ქვეყანა: საფრანგეთი

რეჟისორი: ანტონ კორდიერი

ჟანრი: მელოდრამა,  

მოკლე აღწერა: ფილმი მოგვითხრობს თუ რა არის დიდი სიყვარული? წყვილი ხვდება ერთმანეთს და უყვარდებათ, კარგავენ ერთმანეთს და შემდეგ ისევ ხვდებიან...

ენა:

ქართული

მთრთოლვარე სხეული
Live Flesh

მთრთოლვარე სხეული
Live Flesh

გამოშვების წელი: 1997

ქვეყანა: ესპანეთი, საფრანგეთი

რეჟისორი: პედრო ალმოდოვარი

ჟანრი: დრამა, მელოდრამა, ტრილერი,  

მოკლე აღწერა: ახალგაზდა მამაკაცი შედის ნარკომან გოგონასთან, რომელთანაც წინა დღეს იყო, მაგრამ ქალი ნარკო კურიერს ელოდება და იგი საერთოდ არ ახსოვს. ვიქტორი წასვლას უარობს, და მაშინ ქალი რევოლვერს იღებს ხელში. ისმის შემთხვევითი სროლის ხმა...

ენა:

ქართული

სკანდალური დღიური
Notes on a Scandal

სკანდალური დღიური
Notes on a Scandal

გამოშვების წელი: 2006

ქვეყანა: აშშ

რეჟისორი: რიჩარდ ეირე

ჟანრი: დრამა, მელოდრამა,  

მოკლე აღწერა: ჰუმანიტარული საგნების მასწავლებელს, შება ჰარტს თავის 15 წლის მოსწავლესთან საიდუმლო რომანი აქვს. მაგრამ ეს კავშირი შესაძლოა გამჟღავნდეს, რადგანაც ყველაფერი ცნობილი ხდება სხვა მასწავლებლისთვისაც...

ენა:

ქართული

ქალწულების...
Virgin Territory

ქალწულების ტერიტორია
Virgin Territory

გამოშვების წელი: 2007

ქვეყანა: საფრანგეთი, იტალია, აშშ

რეჟისორი: დავით ლელადი

ჟანრი: მძაფრ-სიუჟეტიანი, სათავგადასავლო, კომედია, მელოდრამა,  

მოკლე აღწერა: ქალწულების ტერიტორია არის 2007 წლის ცომედია, რომელიც დაფუძნებულია ჯოვანო ბოკაჩოს "დეკამერონზე". ხულიგნური გამოხტომები და ნაზი სასიყვარულო ისტორიები, ცოდვა და უმანკობა, ცბიერება და მგრძნობიარება, შესანიშნავი პეიზაჟები და რომის, ფლორენციის და ტოსკანას პალაცო, ლამაზი სახეები და მდიდრული კოსტუმრბი – ირონიულ და პიკანტურ ნეველებში მარადიული "დეკამერონის ტრადიციებში. როგორც შვიდი საუკუნის წინ, ძველებურ ბოკაჩოს დროს, ახალგაზრდა სხეულები და სულები, ერთმანეთს სილამაზის და ვნების ექსტაზში შეერწყმევიან და დაამარცხებენ დაუნდობელ ჭირს და უმღერიან სიცოცხლის სიხარულის და სიყვარულის ჰიმნს...

ენა:

ქართული

ჩემი საუკეთესო...
My Best Friend's Girl

ჩემი საუკეთესო მეგობრის შეყვარებული
My Best Friend's Girl

გამოშვების წელი: 2008

ქვეყანა: აშშ

რეჟისორი: ხოვარდ დოიჩი

ჟანრი: კომედია, მელოდრამა,  

მოკლე აღწერა: როდესაც დასტინს მეგობარი გოგონა ალექსისი მიატოვებს, იგი თავის საუკეთესო მეგობარს - ტენკს დაიქირავებს, რათა მან ალექსისს ისეთი ცუდი პაემანი მოუწყოს, რომ გოგონა დასტინთან დაბრუნდეს. ტენკს მართლა შეუყვარდება ალექსისი და გამოუვალ სიტუაციაში აღმოჩნდება...

ენა:

ქართული

შენგან შორს
In Her Shoes

შენგან შორს
In Her Shoes

გამოშვების წელი: 2005

ქვეყანა: აშშ

რეჟისორი: კერტის ჰენსონი

ჟანრი: კომედია, დრამა, მელოდრამა,  

მოკლე აღწერა: უდედოდ გაზრდილი ორი დისთვის ერთმანეთი აღარ არსებობს...

ენა:

ქართული

უკვე მენატრები
Miss You Already

უკვე მენატრები
Miss You Already

გამოშვების წელი: 2015

ქვეყანა: დიდი ბრიტანეთი

რეჟისორი: ქეთრინ ჰარდუიკი

ჟანრი: კომედია, დრამა, მელოდრამა,  

მოკლე აღწერა: საუკეთესო დაქალების მეგობრობამ უნდა გაიაროს გამოცდა, როცა ერთი ძლიერ დაავადდება, ხოლო მეორე ფეხმძიმედაა...

ენა:

ქართული

მარტის კატები
Tomcats

მარტის კატები
Tomcats

გამოშვების წელი: 2001

ქვეყანა: აშშ

რეჟისორი: გრიგორი პოირირი

ჟანრი: კომედია, მელოდრამა,  

მოკლე აღწერა: მარტის კატები – ეს უფროსკლასელების კომპანიაა, რომელმაც გარიგება დადეს; ყოველივე აკეთებს ყოველთვიურ შენატანებს, მთელ თანხას კი ბოლო აიღებს ვინც უცოლოდ დარჩა. რამოდენიმე წლის შემდეგ უცოლო დარჩა ორი. და ერთერთს მათგანს ფული ესაჭიროება იმისათვის, რომ მაფიასთან დაფაროს ვალები, მეორე კი ქალებს ვერ იტანს. პირველი მზადაა ფული გოგონასთან გაყოს, რომელიც მეორეს საქორწინო კონტრაქტზე დაათანხმებს, მაგრამ თვითონ შეუყვარდება. ყველაზე საინტერესო – არა გმირების ურთიერთობაა, არამედ იუმორი...

ენა:

ქართული

პაშენდალი
Passchendaele

პაშენდალი
Passchendaele

გამოშვების წელი: 2008

ქვეყანა: კანადა

რეჟისორი: პოლ გროსი

ჟანრი: დრამა, ისტორიული, მელოდრამა, საომარი,  

მოკლე აღწერა: ხანდახან ომშიც კი ზედმეტად ბევრი ადამიანი იღუპება და მოწინააღმდეგის ჯარისკაცის უკანასკნელი გამოხედვაც დიდხანს რჩება შენს მეხსიერებაში. მაგრამ ეს არაფერს ცვლის. სამსახურიდან გათავისუფლებული სერჟანტი დოკუმენტებს აყალბებს, საყვარელ ქალს ტოვებს და ფრონტზე ბრუნდება. ომში ყველა სხვადასხვა მიზნით მიდის, უკანაც განსხვავებული რამ მოაქვს. მაგრამ თუ კარგად დაუკვირდება, შესაძლოა იპოვოს ის, რაც შეიძლება მთელი ცხოვრების რწმენად ექცეს. მაინც რა შეიძლება დაგრჩეს ბრძოლიდან, რომელიც პატარა ბელგიურ სოფელ პაშენდალთან მოხდა?...

ენა:

ქართული