ქართულად გახმოვანებული ფილმები ჟანრი

ქუჩის კატა სახელად ბობი
A Street Cat Named Bob

ქუჩის კატა სახელად ბობი
A Street Cat Named Bob

გამოშვების წელი: 2016-11-04

ქვეყანა: დიდი ბრიტანეთი

რეჟისორი: როჯერ სპოტისვუდი

ჟანრი: დრამა,  საოჯახო,  კომედია,  

მოკლე აღწერა: ფილმი დაფუძნებული საერთაშორისო ბესტსელერ წიგნზე. ფილმი მოგვითხრობს როგორ შეიცვალა ჯემს ბოუენის ცხოვრება, როდესაც იგი წითურ კატას შეხვდა...

ენა:

ქართული

რამონა და ბიზუსი
Ramona and Beezus

რამონა და ბიზუსი
Ramona and Beezus

გამოშვების წელი: 2010-07-23

ქვეყანა: აშშ

რეჟისორი: ელიზაბეტ ალენი

ჟანრი: კომედია,  საოჯახო,  

მოკლე აღწერა: ფილმი ჩვეულებრივი ამერიკული ოჯახის შესახებ მოგვითხრობს. სიუჟეტის ცენტრშია ორი და - პატარა რამონა და მისი უფროსი და ბეატრისი ზედმეტსახელად ბიზუსი. ყველაფერი მაშინ იწყება, როდესაც მათი მამა, რობერტი შემცირებაში ყვება. ნათესავებს შორის ურთიერთობები იძაბება...

ენა:

ქართული

მარტო ბერლინში
Alone in Berlin

მარტო ბერლინში
Alone in Berlin

გამოშვების წელი: 2016-02-15

ქვეყანა: საფრანგეთი, გერმანია

რეჟისორი: ვინსენტ პერესი

ჟანრი: ტრილერი,  საომარი,  დრამა,  

მოკლე აღწერა: ბერლინი 1940 წელი. მუშათა კლასის ოჯახი გაიგებს, რომ მათი ერთადერთი შვილი ბრძოლის ველზე დაეცა და გადაწყვეტენ თავად შეწინააღმდეგონ ნაცისტურ რეჟიმს. მალე გესტაფო იწყებს ამ "საფრთხეზე" ნადირობას...

ენა:

ქართული

ამერიკაში
In America

ამერიკაში
In America

გამოშვების წელი: 2003-10-31

ქვეყანა: ირლანდია, აშშ

რეჟისორი: ჯიმ შერიდანი

ჟანრი: დრამა,  მელოდრამა,  

მოკლე აღწერა: ირლანდიიდან ოჯახი იმიგრაციაში აშშ-ში მიემგზავრება...

ენა:

ქართული

სიცოცხლის და სიკვდილის...
City of Life and Death

სიცოცხლის და სიკვდილის ქალაქი
City of Life and Death

გამოშვების წელი: 2009-04-22

ქვეყანა: ჩინეთი, ჰონგ კონგი

რეჟისორი: ჩუან ლუ

ჟანრი: დრამა,  ისტორიული,  საომარი,  

მოკლე აღწერა: 1937 წელს, ქალაქ ნანკინში იაპონელი დამპყრობლები შევიდნენ. ბევრმა ჯარისკაცმა დატოვა ქალაქი, მაგრამ ვისაც დანებება არ სურდა, დარჩა და მტერს წინააღმდეგობა გაუწია. ასობით ათასი ადამიანი დაიღუპა, ნანკინი კი სიკვდილის ქალაქად გადაიქცა. მხოლოდ ერთი უსაფრთხო ზონაა ქალაქში, ეს არის ქალთა სკოლა ცზინლინი, სადაც ჩინელმა ქალებმა მამაკაცები შეიფარეს...

ენა:

ქართული

ზევით მოცეკვავე
The Dancer Upstairs

ზევით მოცეკვავე
The Dancer Upstairs

გამოშვების წელი: 2002-09-20

ქვეყანა: ესპანეთი

რეჟისორი: ჯონ მალკოვიჩი

ჟანრი: კრიმინალური,  დრამა,  მელოდრამა,  ტრილერი,  

მოკლე აღწერა: სამხრეთ ამერიკელი პოლიციის დეტექტივი ცდილობს დაიჭიროს მიწისქვეშა მარქსისტული დაჯგუფების ლიდერი ევეკილა. დეტექტივი უკვე 12 წელია ცდილობს კვალზე გასვლას, ერთხელაც ის გაიცნობს ცეკვის მასწავლებელს იოლანდას, რომელიც მთელს მის ცხოვრებას ცვლის...

ენა:

ქართული

ვიღაც, შენი მსგავსი
Someone Like You...

ვიღაც, შენი მსგავსი
Someone Like You...

გამოშვების წელი: 2001-03-30

ქვეყანა: აშშ

რეჟისორი: ტონი გოლდვინი

ჟანრი: კომედია,  მელოდრამა,  

მოკლე აღწერა: მას შემდეგ რაც ბეგობარმა ბიჭმა უღალატა, მან საგაზეთო სტატია დაწერა სექსისტურ თემაზე სადაც მამაკაცები მატყუარებად გამოიყვანა, რამაც მას ეროვნული აღარება მოუტანა...

ენა:

ქართული

კიდევ ერთი ამბავი...
Another Cinderella Story

კიდევ ერთი ამბავი კონკიაზე
Another Cinderella Story

გამოშვების წელი: 2008-09-16

ქვეყანა: კანადა, აშშ

რეჟისორი: დაიმონ სანტოტოსფანო

ჟანრი: მუსიკალური,  

მოკლე აღწერა: ამბავი თანამედროვე კონკიას შესახებ, ბროლის ფეხსაცმლის მაგივრად კი საცეკვაო ფეხის სამოსია. ჯოუი თავისი ოცნების ქალს ეძებს. შეიძლება თუ არა ის მერი იყოს? მშვენიერი მუსიკა და ცეკვები, რომანტიკული ისტორია და სიურპრიზები...

ენა:

ქართული

ტურბო
Turbo

ტურბო
Turbo

გამოშვების წელი: 2013-07-11

ქვეყანა: აშშ

რეჟისორი: დევიდ სორენი

ჟანრი: ანიმაციური,  საოჯახო,  

მოკლე აღწერა: ისე არაფერი აშფოთებს ტემპერამენტიან, მეოცნებე ლოკოკინას სახელად ტურბოს, როგორც აუჩქარებელი ცხოვრება, შენელებული ლაპარაკი და უჭკუო მეზობლები. მოდი ვთქვათ, რომ ჩვენი გმირი გამოიყურება ექსცენტრიულად ამ მდორე სამყაროსთან შედარებით. თუნდაც იგი მიდიოდეს ბუნების წინააღმდეგ. მაგრამ როდესაც გული ხურს, ხოლო სულს სჯერა სასწაულების, მას არ ააქვს უფლება რომ არ ასრულდეს...

ენა:

ქართული

ჩიტი
Bird

ჩიტი
Bird

გამოშვების წელი: 1988-07-01

ქვეყანა: აშშ

რეჟისორი: კლინტ ისტვუდი

ჟანრი: დრამა,  მუსიკალური,  

მოკლე აღწერა: ჯაზის ერთ-ერთი გენიოსი ჩარლი პარკერი, 1920 წელს, კანზას-სითიში დაიბადა და 1955 წელს გარდაიცვალა. ალკოჰოლით, ნარკოტიკებით, საჭმლით და სექსით ზედმეტმა გატაცებამ, ლეგენდარული საქსოფონისტის უდროო სიკვდილი გამოიწვია...

ენა:

ქართული

ომის ყვავილები
The Flowers of War

ომის ყვავილები
The Flowers of War

გამოშვების წელი: 2011-12-15

ქვეყანა: ჩინეთი, ჰონგ კონგი

რეჟისორი: ჩან იმოუ

ჟანრი: დრამა,  ისტორიული,  საომარი,  

მოკლე აღწერა: დასავლელი იპოვის თავშესაფარს ეკლესიაში სადაც გოგონები იმყოფებიან, 1937 წელს, როდესაც იაპონია ნანკინში შეიჭრა. მამაკაცი ჯარისკაცებს თავს მღვდლად გაასაღებს რათა დაიცვას ქალები.

ენა:

ქართული

დელგო
Delgo

დელგო
Delgo

გამოშვების წელი: 2008-12-12

ქვეყანა: აშშ

რეჟისორი: ჯეისონ მაურერი, მარკ ფ. ადლერი

ჟანრი: სათავგადასავლო,  ფენტეზი,  ანიმაციური,  კომედია,  ფანტასტიკა,  საოჯახო,  

მოკლე აღწერა: ეგზოტიკურ სამყაროში ცხოვრებს ორი რასა: ადამიანი-კუები „ლოკკი“ და ადამიანი-პეპლები „ნორნი“. ლოკკები აკონტროლებენ მიწას, ნორნები-ცას...

ენა:

ქართული

მოდი დავკავდეთ...
Let's Make Love

მოდი დავკავდეთ სიყვარულით
Let's Make Love

გამოშვების წელი: 1960-10-07

ქვეყანა: აშშ

რეჟისორი: ჯორჯ კუკორი

ჟანრი: კომედია,  მუსიკალური,  მელოდრამა,  

მოკლე აღწერა: მილიარდერი ჟან-მარკ კლემენტი თანახმაა ბროდვეის სპექტაკლში საკუთარი თავი განასახიეროს, რათა დაუახლოვდეს მომხიბვლელ მსახიობ ქალს, რომელმაც მისი გული დაიპყრო...

ენა:

ქართული

ადამიანი ორკესტრი
The One Man Band

ადამიანი ორკესტრი
The One Man Band

გამოშვების წელი: 1970-09-18

ქვეყანა: საფრანგეთი

რეჟისორი: სერგეი კორბერი

ჟანრი: კომედია,  მუსიკალური,  

მოკლე აღწერა: ევან ევანსი, საბალეტო დასის რეპეტიციას გადის მისი შემდეგი შოუსთვის მონაკოში, ემზადება მსოფლიო ტურისთვის. როცა დასის ერთი წევრი ტოვებს ქორწინების გამო დასს. ევანსი დაადგენს მკაცრ დისციპლინარულ რეჟიმს მის დარჩენილ მოცეკვავებთან. მოგვიანებით იწყება მათი შურისძიება ევანსის ძმისწულის ფილიპის გამოჩენით, რომელიც ერთადერთი მამაკაცი წევრია ჯგუფში, ბავშთან ერთად, რომელიც აღნიშნავს რომ ის არის მამა...

ენა:

ქართული

ლიბანი
Lebanon

ლიბანი
Lebanon

გამოშვების წელი: 2009-10-10

ქვეყანა: გერმანია, საფრანგეთი

რეჟისორი: სამუელ მაზოზი

ჟანრი: დრამა,  საომარი,  

მოკლე აღწერა: 1982 წლის ივნისი, ლიბანის პირველი ომი. ერთადერთი ტანკი და დესანტი მიემართება მტრის ბანაკისკენ. ეს იყო მარტივი მისია, რომელიც კოშმარად გადაიქცა. ჯგუფი, რომელიც ტანკს მართავს გამოუვალ სიტუაციაში ვარდება. სასოწარკვეთილებს გადარჩენის ინსტინქტი ერთვებათ და ცდილობენ რამენაირად თავი დააღწიონ ომის ქაოსს.

ენა:

ქართული

12 მეომარი
12 Strong

12 მეომარი
12 Strong

გამოშვების წელი: 2018-01-18

ქვეყანა: აშშ

რეჟისორი: ნიკოლაი ფულსი

ჟანრი: საომარი,  დრამა,  ისტორიული,  

მოკლე აღწერა: "CIA" აგენტების ჯგუფი და ავღანეთის სპეცოპერაციების უფროსი ცდილობენ გააუნებელყონ 11 სექტემბრის შეჯახებაში დამნაშავე თალიბანის დაჯგუფება...

ენა:

ქართული

კაცი რკინის გულით
The Man with the Iron Heart

კაცი რკინის გულით
The Man with the Iron Heart

გამოშვების წელი: 2017-05-25

ქვეყანა: საფრანგეთი, აშშ

რეჟისორი: სედიკ ჯიმენეზი

ჟანრი: საომარი,  მძაფრ-სიუჟეტიანი,  ისტორიული,  ტრილერი,  

მოკლე აღწერა: ფილმი მოგვითხრობს რეინჰარდ ჰეიდრიხის აღზევებაზე - ნაცისტური გერმანიის საზოგადო და პოლიტიკურ მოღვაწეზე. მისი ინიციატივა იყო საბოლოოდ "გადაეწყვიტათ" ებრაელების საკითხი. იგი ინგლისელების მიერ სპეციალურად მომზადებულმა ჩეხოსლოვაკიელმა დივერსანტებმა მოკლეს...

ენა:

ქართული

წყლის ფორმა
The Shape of Water

წყლის ფორმა
The Shape of Water

გამოშვების წელი: 2017-12-01

ქვეყანა: აშშ

რეჟისორი: გილიერმო დელ ტორო

ჟანრი: დრამა,  ფენტეზი,  მელოდრამა,  

მოკლე აღწერა: წყლის ფორმა კიდევ ერთი მსოფლიო ამბავი, რომელიც უკავშირდება 1962 წლის ამერიკას ცივი ომის პერიოდში. წყალქვეშა ლაბორატორიაში მომუშავე მუნჯ თანამშრომელს შეუყვარდება ამფიბია მამაკაცი, რომელიც იქ ტყვეობაშია. ქალი იმუშავებს გეგმას, რომ მამაკაცს გაქცევაში დაეხმაროს...

ენა:

ქართული

დაცინვა
Ridicule

დაცინვა
Ridicule

გამოშვების წელი: 1996-05-09

ქვეყანა: საფრანგეთი

რეჟისორი: პატრის ლეკონტი

ჟანრი: კომედია,  დრამა,  მელოდრამა,  

მოკლე აღწერა: ვერსალი, 1780 წელი. ლუი XVI_ს სასახლე. გრეგუარ დე პონსელუდონი თავისი პროვინციული ქონების გადატანისას ცდილობს აუდენციას მიაღწიოს და მეფეს გადააწყვეტინოს სერიოზული პრობლემა, დაჭაობებული მიწების მელიორიზაციაზე. მაგრამ სანამ ის მეფემდე მიაღწევს, მოუწევს გადალახოს რამდენიმე ბარიერი, რომელიც სასამართლოს მიერ აღიმართა. აქ მხოლოდ მიზანსწრაფვა და გამარჯვებისკენ ლტოლვა თუ გადაარჩენს მას...

ენა:

ქართული

ალოჰა
Aloha

ალოჰა
Aloha

გამოშვების წელი: 2015-05-27

ქვეყანა: აშშ

რეჟისორი: კამერონ ქროუი

ჟანრი: დრამა,  კომედია,  მელოდრამა,  

მოკლე აღწერა: ცნობილი სამხედრო კონსტრაქტორი უბრუნდება ძველ სიყვარულს, მაგრამ, მოულოდნელად საჰაერო სამხედრო ძალა გამოიძახებს...

ენა:

ქართული