ქართულად გახმოვანებული ფილმები

რეჟისორი:

კანონგარეშე
Down by Law

კანონგარეშე
Down by Law

გამოშვების წელი: 1986

ქვეყანა: აშშ, დიდი ბრიტანეთი

რეჟისორი: ჯიმ ჯარმუში

ჟანრი: კომედია, კრიმინალური, დრამა,  

მოკლე აღწერა: მოქმედება ახალ ორლეანეში ხდება. დიჯეი ზაკი, რომელმაც მთელი რიგი წარუმატებლობები განიცადა, მოპარული ავტომობილის გადაყვანაზე დათანხმდა, რათა ცოტა ფული იშოვოს. სამწუხაროდ, მას პოლიცია აჩერებს. მისი მანქანის საბარგულში კი მკვდარია. ის ციხეში ხვდება. ლუიზიანის ციხეში მის კამერაში ორი დამნაშავე ზის, ისინი განსხვავებულები არიან, მაგრამ მოუწევთ ერთმანეთს შეეგუონ...

ენა:

ქართული

მკვდარი ადამიანი
Dead Man

მკვდარი ადამიანი
Dead Man

გამოშვების წელი: 1995

ქვეყანა: გერმანია, აშშ

რეჟისორი: ჯიმ ჯარმუში

ჟანრი: დრამა, ფენტეზი, ვესტერნი,  

მოკლე აღწერა: ძებნაში მყოფი ბუღალტერი უილიამ ბლეიქი უცნაურ ინდიელს ხვდება, სახელად "არავინ", რომელიც მას სულების სამყაროში სამოგზაუროდ მოამზადებს...

ენა:

ქართული

ყავა და სიგარეტი
Coffee and Cigarettes

ყავა და სიგარეტი
Coffee and Cigarettes

გამოშვების წელი: 2003

ქვეყანა: აშშ

რეჟისორი: ჯიმ ჯარმუში

ჟანრი: კომედია, დრამა,  

მოკლე აღწერა: ფილმი შედგება 11 ნოველისაგან, რომლებიც ბოლო 17 წლის განმავლობაშია გადაღებული. ფილმის ყოველ ფრაგმენტში არის ორი კომპონენტი - ყავა და სიგარეტი - რომლებიც, როგორც ალამაზებენ ცხოვრებას, ასევე ავადმყოფობამდეც მივყავართ. რეჟისორი თავის პერსონაჟებს მაქსიმალურ თავისუფლებას აძლევს და თითქმის არ ცვლის მათ. ისინი ფილმში თავის თავს თამაშობენ...

ენა:

ქართული

კონტროლის ზღვარი
The Limits of Control

კონტროლის ზღვარი
The Limits of Control

გამოშვების წელი: 2009

ქვეყანა: აშშ

რეჟისორი: ჯიმ ჯარმუში

ჟანრი: კრიმინალური, დრამა, დეტექტივი, ტრილერი,  

მოკლე აღწერა: ფილმი მოგვითხრობს საიდუმლო დამნაშავეზე, რომელის ერთადერთი მიზანია დაწყებული საქმის დასრულება. ამ საქმის მიზანი ბუნდოვანია, იგი არავის ენდობა.მისი მოგზაურობა ესპანეთში სიზმარს ემსგავსება, თუმცა ექვემდებარება კონკრეტულ მარშრუტს. მოგზაურობისას მას უხდება გადალახოს უცნობი ქვეყანა და ჩაეშვას საკუთარი ცნობიერების სიღრმეებში.

ენა:

ქართული

პატერსონი
Paterson

პატერსონი
Paterson

გამოშვების წელი: 2016

ქვეყანა: აშშ

რეჟისორი: ჯიმ ჯარმუში

ჟანრი: კომედია, დრამა, მელოდრამა,  

მოკლე აღწერა: მოქმედება ხდება პატერსონში, ნიუ ჯერსიში. ეს არის ზღაპარი ავტობუსის მძღოლსა და პოეტზე...

ენა:

ქართული

მხოლოდ საყვარლები...
Only Lovers Left Alive

მხოლოდ საყვარლები გადარჩებიან
Only Lovers Left Alive

გამოშვების წელი: 2013

ქვეყანა: აშშ, დიდი ბრიტანეთი, გერმანია, საფრანგეთი

რეჟისორი: ჯიმ ჯარმუში

ჟანრი: დრამა, მელოდრამა,  

მოკლე აღწერა: ადამი ნიჭიერი მუსიკოსია, ცხოვრობს დეტროიტში და უკრავს 60იანი წლების მუსიკას, სახლიდან კი მხოლოდ ღამით გამოდის. მისი საყვარელი ევა კი ტანჟერში ცხოვრობს, უყვარს პოეზია და ლამაზად ჩაცმა. ადამი და ევა ათას წელზე მეტის არიან. დიდი ხნის წინ მათ გადაწყვიტეს, რომ ახალი სისხლის გამო არ მოეკლათ ადამიანი და სავადმყოფოში აღებული სისხლით საზრდოობენ. მათ ცოტა ხნით ცალ-ცალკე ცხოვრება გადაწყვიტეს, მაგრამ დიდხანს უერთმანეთოდ ვერ გაძლეს.

ენა:

ქართული