ქართულად გახმოვანებული ფილმები

კაბირიას ღამეები
Nights of Cabiria

კაბირიას ღამეები
Nights of Cabiria

გამოშვების წელი: 1957

ქვეყანა: საფრანგეთი, იტალია

რეჟისორი: ფედერიკო ფელინი

ჟანრი: დრამა,  

მოკლე აღწერა: მეძავი კაბირია, რომელიც ერთ-ერთ ყველაზე ღარიბ რომის რაიონში მუშაობდა, როგორც ყველა მისი დაქალი ვულგარული, ჭუჭყიანი, ჩხუბის მოყვარე და ენა მახვილია. მაგრამ თავისი უძველესი და ცინიკური პროფესიის მიუხედავად, ის ბავშვივით გულუბრყვილო და კეთილია, მანიაკალური მონდომებით იმედოვნებს თავისი ოცნების მამაკაცი იპოვოს და პატიოსანი ქალი გახდეს. მის გულს სწყურია სიყვარული, მაგრამ სამყარო სასტიკია.

ენა:

ქართული


გამოშვების წელი: 1963

ქვეყანა: საფრანგეთი, იტალია

რეჟისორი: ფედერიკო ფელინი

ჟანრი: დრამა, ფენტეზი,  

მოკლე აღწერა: კრიზისი, ძებნა, წარმოსახვა, ინტელექტუალური კლიმატი, შეუწვიტავი სუბიექტური და ობიექტური დინება და, რა თქმა უნდა, უამრავი ქალი, მთავარი გმირის ირგვლივ, მისი ილუზიური გარემო, რომელშიც ის ყველას გამონაკლისის გარეშე უყვარს...

ენა:

ქართული

ტკბილი ცხოვრება
La Dolce Vita

ტკბილი ცხოვრება
La Dolce Vita

გამოშვების წელი: 1960

ქვეყანა: საფრანგეთი, იტალია

რეჟისორი: ფედერიკო ფელინი

ჟანრი: კომედია, დრამა,  

მოკლე აღწერა: ჟურნალისტი მარჩელო ტკბილი ქალაქური ცხოვრების ქარ–ცეცხლში ტრიალებს. ის შეიძლება უმწეოს შევადაროთ, რომლის გარშემოც თანამედროვე ჯოჯოხეთი მძვინვარებს. მარჩელო 50–იანი წლების მიწურულს რომის "ღვთაებრივ კომედიას" ადევნებს თვალყურს. ქალები კი აჩრდილებივით ცვლიან ერთმანეთს...

ენა:

ქართული