ქართულად გახმოვანებული ფილმები

პირველი მოთამაშე
Ready Player One

პირველი მოთამაშე
Ready Player One

გამოშვების წელი: 2018

ქვეყანა: აშშ

რეჟისორი: სტივენ სპილბერგი

ჟანრი: მძაფრ-სიუჟეტიანი, სათავგადასავლო, ფანტასტიკა,  

მოკლე აღწერა: როდესაც პოპულარული ვიდეო-თამაშის შემქმნელი კვდება, იქმნება ვირტუალური თამაში მისი მილიარდების მოსაპოვებლად...

ენა:

ქართული

ინგლისური

ტერმინალი
The Terminal

ტერმინალი
The Terminal

გამოშვების წელი: 2004

ქვეყანა: აშშ

რეჟისორი: სტივენ სპილბერგი

ჟანრი: კომედია, დრამა,  

მოკლე აღწერა: ვიქტორ ნავორსკი არის ადამიანი ქვეყნის გარეშე; თვითფრინავის აფრენისთანავე მის სამშობლოში სახელმწიფო გადატრიალება მოხდა და ქაოსი დაიწყო, ახლა კი იგი დგას კენედის აეროპორტში ხელში პასპორტით რომელსაც არ ცნობენ. სანამ იგი გამოკეტილია სატრანზიტო ტერიტორიაზე, ავტორიტეტული პირები ცდილობენ გადაწყვიტონ რა მოუხერხონ მას, ვიქტორი იწყებს იქვე ცხოვრებას და რომანს წამოიწყებს ულამაზეს ბორტ-გამცილებელთან.

ენა:

ქართული

ფოსტა
The Post

ფოსტა
The Post

გამოშვების წელი: 2017

ქვეყანა: აშშ

რეჟისორი: სტივენ სპილბერგი

ჟანრი: დრამა, ისტორიული,  

მოკლე აღწერა: ამერიკის ოთხი პრეზიდენტი ერთიანდება, რომ დაარბიონ ამერიკის პირველი ქალური ჟურნალი. ეს კი გადაიზრდება უპრეცედენტო ბრძოლაში ჟურნალისტებისა და ხელისუფლებას შორის. ფილმი შთაგონებულია ჭეშმარიტი მოვლენებით...

ენა:

ქართული

რუსული

პოლი
Paul

პოლი
Paul

გამოშვების წელი: 2011

ქვეყანა: US|GB|

რეჟისორი: სტივენ სპილბერგი

ჟანრი: სათავგადასავლო, კომედია, ფანტასტიკა,  

მოკლე აღწერა: არც თუ ისე შორეულ მომავალში ადამიანები თავის მსგავს რობოტებს ქმნიან. დევიდი –რობოტი ბიჭუნაა, რომელსაც ნამდვილი გრძნობები და ემოციები აქვს და ოცნებობს ნამდვილ ადამიანად იქცეს.

ენა:

ქართული

ხელოვნური ინტელექტი
A.I. Artificial Intelligence

ხელოვნური ინტელექტი
A.I. Artificial Intelligence

გამოშვების წელი: 2001

ქვეყანა: აშშ

რეჟისორი: სტივენ სპილბერგი

ჟანრი: სათავგადასავლო, დრამა, ფანტასტიკა,  

მოკლე აღწერა: არც თუ ისე შორეულ მომავალში ადამიანები თავის მსგავს რობოტებს ქმნიან. დევიდი –რობოტი ბიჭუნაა, რომელსაც ნამდვილი გრძნობები და ემოციები აქვს და ოცნებობს ნამდვილ ადამიანად იქცეს.

ენა:

ქართული

დუელი
Duel

დუელი
Duel

გამოშვების წელი: 1972

ქვეყანა: აშშ

რეჟისორი: სტივენ სპილბერგი

ჟანრი: მძაფრ-სიუჟეტიანი, სატელევიზიო ფილმში, ტრილერი,  

მოკლე აღწერა: დევიდი, თავისი წითელი მანქანით, შეხვედრაზე მიისწრაფის. გზად 40-ტონიან სატვირთოს გადაეყრება, დაბურული შუშებით, რომელიც გზას არაფრით არ უთმობს.

ენა:

ქართული

განსხვავებული აზრი
Minority Report

განსხვავებული აზრი
Minority Report

გამოშვების წელი: 2002

ქვეყანა: აშშ

რეჟისორი: სტივენ სპილბერგი

ჟანრი: მძაფრ-სიუჟეტიანი, დეტექტივი, ფანტასტიკა, ტრილერი,  

მოკლე აღწერა: ჯონ ანდერტონი, "პრეკრიმინალური" პოლიციის უფროსია 21-ე საუკუნის მეორე ნახევარში, მაშინ, როცა ტექნოლოგიას შეუძლია გამოიცნოს და გამოავლინოს დანაშაული მის ჩადენამდე. ანდერტონი თავად ხდება მსხვერპლი, როცა მკვლელობის ბრალდებით სხვა გამომძიებელი მიზანში ამოიღებს. შეძლებს თუ არა ანდერტონი იპოვოს ბზარი სისტემაში და დროულად დაამტკიცოს თავისი უდანაშაულობა?

ენა:

ქართული

მესამე ხარისხის...
Close Encounters of the Third...

მესამე ხარისხის ახლო კონტაქტები
Close Encounters of the Third Kind

გამოშვების წელი: 1977

ქვეყანა: აშშ

რეჟისორი: სტივენ სპილბერგი

ჟანრი: დრამა, ფანტასტიკა,  

მოკლე აღწერა: მეცნიერები გაოგნებული არიან 1945 წელს გაუჩინარებული თვითფრინავის უკან დაბრუნებით, ელექტროენერგიის მიწოდებაში უცნაური ხარვეზებით და მოვლენებით რომლის ახსნაც უჭირთ. მეცნიერები სკეპტიკურად უყურებენ იმ ფაქტს, რომ შესაძლოა ეს ყველაფერი უცხოპლანეტელთა დამსახურება იყოს.

ენა:

ქართული

ტინტინის...
The Adventures of Tintin

ტინტინის თავგადასავალი
The Adventures of Tintin

გამოშვების წელი: 2011

ქვეყანა: ახალი ზელანდია, აშშ

რეჟისორი: სტივენ სპილბერგი

ჟანრი: სათავგადასავლო, ანიმაციური, დეტექტივი,  

მოკლე აღწერა: უშიშარი ახალგაზრდა თინთინი და მისი ერთგული ძაღლის სნოუის თავგადასავალი იწყება, როდესაც ისინი საოცარი საიდუმლოს მატარებელ გემს აღმოაჩენენ. თინთინს, რომელმაც უძველესი საიდუმლოს შესახებ შეიტყო ივან ივანოვიჩ სახარინი ძვირფასი განძის მოპარვაში ადანაშაულებს. თინთინი და სნოუი ჭირვეული კაპიტანი ჰადოკის და დაბნეული დეტექტივი ტომპსონ ტომპსონის დახმარებით ნახევარ მსოფლიოს შემოივლიან და მათ მტრებს ყოველთვის ერთი ნაბიჯით წინ უსწრებენ.

ენა:

ქართული

მიუნჰენი
Munich

მიუნჰენი
Munich

გამოშვების წელი: 2005

ქვეყანა: კანადა, აშშ, საფრანგეთი

რეჟისორი: სტივენ სპილბერგი

ჟანრი: მძაფრ-სიუჟეტიანი, დრამა, ისტორიული, ტრილერი,  

მოკლე აღწერა: ისტორიულ მოვლენაზე, 1972 წლის ზაფხულში მუნჰენის ოლიმპიადაზე მომხდარ ტრაგედიაზე დაფუძნებული პოლიტიკური თრილერი, სადაც ოლიმპიადის მონაწილე 11 ებრაელი წევრი გაიტაცეს და მოკლეს. ფილმში ნაჩვენებია, თუ როგორ მოქმედებდა ისრაელის საიდუმლო სამსახური ამ დროს.

ენა:

ქართული

იისფერი
The Color Purple

იისფერი
The Color Purple

გამოშვების წელი: 1985

ქვეყანა: აშშ

რეჟისორი: სტივენ სპილბერგი

ჟანრი: დრამა,  

მოკლე აღწერა: ამერიკა, მეოცე საუკუნის დასაწყისი. ფილმის მთავარი გმირია სილია. მისი სწრაფვა იპოვოს თავისი თავი სამყაროში, სისასტიკის ტრიუმფში გადაიზრდება, რომელსაც სიყვარული გადალახავს. ის 14 წლისა ფეხმძიმდება. საკუთარი მამისგან. სილიას მრავალი უბედურების გადალახვა მოუხდა ცხოვრების გზაზე, სანამ თავისუფლება მოიპოვა...

ენა:

ქართული

იურიული პერიოდის...
Jurassic Park

იურიული პერიოდის პარკი
Jurassic Park

გამოშვების წელი: 1993

ქვეყანა: აშშ

რეჟისორი: სტივენ სპილბერგი

ჟანრი: სათავგადასავლო, ფანტასტიკა,  

მოკლე აღწერა: მდიდარი ბიზნესმენი შექმნის საიდუმლო პარკს დინოზავრებისთვის, რომლებიც პრეისტორიული ხანის დნმ-ის გამოყენებით არიან შექმნილნი. გახსნამდე ერთი დღით ადრე, იგი მოიწვევს ექსპერტთა ჯგუფს და თავის ორ შვილიშვილს, რომ პარკი დაათვალიერონ და აღელვებული ინვესტორების დამშვიდებაში მიეხმარონ. თუმცა, აღმოჩნდება, რომ ეს პარკი ყველაფერია, გასართობის გარდა, რადგან უსაფრთხოების სისტემა მწყობრიდან გამოდის და დინოზავრები გარბიან...

ენა:

ქართული

ჯაშუშების ხიდი
Bridge of Spies

ჯაშუშების ხიდი
Bridge of Spies

გამოშვების წელი: 2015

ქვეყანა: ინდოეთი, აშშ, გერმანია

რეჟისორი: სტივენ სპილბერგი

ჟანრი: დრამა, ტრილერი,  

მოკლე აღწერა: ცივი ომის დროს, ამერიკის ცენტრალური სადაზვერვო სამმართველო ამერიკელ ადვოკატს გადაიბირებს, რომელმაც საბჭოთა კავშირიდან დატყვევებული პილოტი უნდა იხსნას.

ენა:

ქართული

ინდიანა ჯონსი და...
Indiana Jones and the Raiders...

ინდიანა ჯონსი და დაკარგული კიდობანის მაძიებელნი
Indiana Jones and the Raiders of the Lost Brick

გამოშვების წელი: 1981

ქვეყანა: აშშ

რეჟისორი: სტივენ სპილბერგი

ჟანრი: მძაფრ-სიუჟეტიანი, სათავგადასავლო,  

მოკლე აღწერა: როცა ინდიანა ჯონსს, ცნობილ არქეოლოგს მთავრობა ლეგენდარული დაკარგული კიდობანის პოვნას დაავალებს, ის მთელი ნაცისტური რეჟიმის წინააღმდეგ პირისპირ აღმოჩნდება...

ენა:

ქართული

მებრძოლი ცხენი
War Horse

მებრძოლი ცხენი
War Horse

გამოშვების წელი: 2011

ქვეყანა: აშშ

რეჟისორი: სტივენ სპილბერგი

ჟანრი: დრამა, საომარი,  

მოკლე აღწერა: ახალგაზრდა ალბერტის და ცხენი ჯოუის წარმოუდგენელი მეგობრობის ისტორია. როდესაც პირველი მსოფლიო ომი იწყება და ჯოუის გაგზავნიან კავალერიული პოლკთან ერთად საფრანგეთის ბრძოლის ველზე, ალბერტი მიუხედავად იმისა, რომ ძალიან ახალგაზრდაა სამხედრო სამსახურისთვის, მიდის ფრონტზე მეგობრის მოსაძებნად...

ენა:

ქართული

მზის იმპერია
Empire of the Sun

მზის იმპერია
Empire of the Sun

გამოშვების წელი: 1987

ქვეყანა: აშშ

რეჟისორი: სტივენ სპილბერგი

ჟანრი: დრამა, ისტორიული, საომარი,  

მოკლე აღწერა: ფილმი მოგვითხრობს ინგლისელი ბიჭის ისტორიას, რომელიც მშობლებთან ერთად შანხაიში ცხოვრობს. პერლ ჰარბორზე იერიშის შემდეგ, იაპონელებმა შანხაიში მცხოვრები უცხოელების დასახლება დაიკავეს და ჯიმი ამ არეულობაში მშობლებს დაკარგავს...

ენა:

ქართული

ლინკოლნი
Lincoln

ლინკოლნი
Lincoln

გამოშვების წელი: 2012

ქვეყანა: ინდოეთი, აშშ

რეჟისორი: სტივენ სპილბერგი

ჟანრი: დრამა, ისტორიული,  

მოკლე აღწერა: ეს არის ბიოგრაფიული ფილმი აშშ-ს მეთექვსმეტე პრეზიდენტის აბრაამ ლინკოლნის შესახებს, რომელმაც ფასდაუდებელი წვლილი შეიტანა ჩრდილოეთელების გამარჯვებაში სამოქალაქო ომის დროს.

ენა:

ქართული

დამიჭირე თუ...
Catch Me If You Can

დამიჭირე თუ შეგიძლია
Catch Me If You Can

გამოშვების წელი: 2002

ქვეყანა: აშშ

რეჟისორი: სტივენ სპილბერგი

ჟანრი: კრიმინალური, დრამა,  

მოკლე აღწერა: მოხერხებული თაღლითი - ფრენკ აბიგაილ უმცროსი, თავს ასაღებს ექიმად, ადვოკატად და პილოტად და ყველაფერი ეს მანამ, სანამ 21 წლის გახდება. დოკუმენტების ოსტატურად გამყალბებელი, იგი ფედერალური ბიუროს აგენტ კარლ ჰენრატის ყურადღებას იპყრობს, რომელიც ფრენკის გისოსებს მიღმა მოთავსებას დაისახავს მიზნად..

ენა:

ქართული

ყბები
Jaws

ყბები
Jaws

გამოშვების წელი: 1975

ქვეყანა: აშშ

რეჟისორი: სტივენ სპილბერგი

ჟანრი: სათავგადასავლო, საშინელებათა, ტრილერი,  

მოკლე აღწერა: გაუმაძღარი უზარმაზარი თეთრი ზვიგენი ემიტი აილენდის მაცხოვრებლებს ატერორებს. ოკეანოლოგი, პოლიციის უფროსი და ზვიგენებზე მონადირე, ამ სისხლისმსმელი არსების დასამარცხებლად იბრძვიან...

ენა:

ქართული

შინდლერის სია
Schindler's List

შინდლერის სია
Schindler's List

გამოშვების წელი: 1993

ქვეყანა: აშშ

რეჟისორი: სტივენ სპილბერგი

ჟანრი: დრამა, ისტორიული, საომარი,  

მოკლე აღწერა: ფილმში აღწერილი მოვლენები ოსკარ შინდლერის თვალითაა დანახული. შინდლერმა თავის ქარხანაში მომუშავე ათასზე მეტი ებრაელის სიცოცხლე იხსნა ნაცისტებისგან...

ენა:

ქართული