ქართულად გახმოვანებული ფილმები

რეჟისორი:

ლუსი
Lucy

ლუსი
Lucy

გამოშვების წელი: 2014

ქვეყანა: აშშ

რეჟისორი: ლუკ ბესონი

ჟანრი: მძაფრ-სიუჟეტიანი, ფანტასტიკა,  

მოკლე აღწერა: ჯერ კიდევ გუშინ ის იყო სექსუალური ქერა, მაგრამ დღეს - ყველაზე საშიში და მომაკვდინებელი იარაღია დედამიწაზე, ზებუნებრივი ძალით და ინტელექტით. ის რასაც მსოფლიოს გენიოსები თვლიდნენ ფანტასტიკურ თეორიად, მისთვის გახდა რელობა. ის სავსეა სიძულვილის და შურისძიების გრძნობით, მას ქვია ლუსი...

ენა:

ქართული

ჟანა დარკი
The Messenger: The Story of...

ჟანა დარკი
The Messenger: The Story of Joan of Arc

გამოშვების წელი: 1999

ქვეყანა: საფრანგეთი

რეჟისორი: ლუკ ბესონი

ჟანრი: მძაფრ-სიუჟეტიანი, სათავგადასავლო, დრამა, ისტორიული, საომარი,  

მოკლე აღწერა: 1429 წელს მოზარდი გოგონა ფრანგული სოფლიდან მეფის წინაშე ღმერთისგან გადმოცემული შეტყობინების გადასაცემად წარსდგა, რის თანახმადაც იგი დაამარცხებდა მსოფლიოში უდიდეს ჯარს და გაათავისუფლებდა მის ქვეყანას პოლიტიკური და რელიგიური ანარქიისგან. ჟანა ამ მისიას თვალნათლივ ასრულებს და დაუჯერებელი წარმატებით იგებს ყველა ბრძოლას, იქამდე სანამ საბოლოოდ წამებით სიკვდილის განაჩენს გამოუტანენ...

ენა:

ქართული

ნიკიტა
La Femme Nikita

ნიკიტა
La Femme Nikita

გამოშვების წელი: 1990

ქვეყანა: საფრანგეთი

რეჟისორი: ლუკ ბესონი

ჟანრი: მძაფრ-სიუჟეტიანი, ტრილერი,  

მოკლე აღწერა: მშვენიერ დამნაშავეს პოლიციელის მკვლელობისთვის სიკვდილი აქვს მისჯილი, თუმცა მას მეორე შანსი ეძლევა: გახდეს საიდუმლო პოლიტიკური მკვლელი, რომელსაც მთავრობა გააკონტროლებს.

ენა:

ქართული

ქალბატონი
The Lady

ქალბატონი
The Lady

გამოშვების წელი: 2011

ქვეყანა: საფრანგეთი, დიდი ბრიტანეთი

რეჟისორი: ლუკ ბესონი

ჟანრი: დრამა,  

მოკლე აღწერა: აუნ სან სუ ჩჟის და მისი ქმრის - მაიკლ იერისის სიყვარულის ისტორია. მათი სიყვარული ვერ დაანგრია ვერც მანძილმა, ვერც დიდი ხნის განშორებამ და ვერც მტრულად განწყობილმა პოლიტიკურმა რეჟიმმა. ამავდროულად ეს არის ეპიკური ამბავი ქალზე, რომლის წყალობითაც ბირმაში (თანამედროვე მიანმე) დემოკრატია ჩაისახა...

ენა:

ქართული

ადელის...
The Extraordinary Adventures of...

ადელის წარმოუდგენელი თავგადასავლები
The Extraordinary Adventures of Adèle Blanc-Sec

გამოშვების წელი: 2010

ქვეყანა: საფრანგეთი

რეჟისორი: ლუკ ბესონი

ჟანრი: მძაფრ-სიუჟეტიანი, სათავგადასავლო, ფენტეზი, დეტექტივი,  

მოკლე აღწერა: ეს თავგადასავალი მე-20–ე საუკუნის დასაწყისში იწყება. ისტორია პოპულარული მწერლის შესახებ და მისი ურთიერთობები თაყვანისმცემლებთან, პოლიციასთან, მონსტრებთან და სხვა მოვლენებთან...

ენა:

ქართული

ოჯახი
The Family

ოჯახი
The Family

გამოშვების წელი: 2013

ქვეყანა: საფრანგეთი, აშშ

რეჟისორი: ლუკ ბესონი

ჟანრი: მძაფრ-სიუჟეტიანი, კომედია, კრიმინალური,  

მოკლე აღწერა: მანზონების მაფიოზური ოჯახი მოწმეთა დაცვის პროგრამით საცხოვრებლად გადადის ნორმანდიაში, საფრანგეთში. ოჯახის უფროსი, მისი მეუღლე და შვილები ცდილობენ ახალ ქვეყანას შეეჩვიონ და ძველი ჩვევები დაივიწყონ, თუმცა ეს იმაზე რთულია ვიდრე ეგონათ...

ენა:

ქართული

ცისფერი უფსკრული
The Big Blue

ცისფერი უფსკრული
The Big Blue

გამოშვების წელი: 1988

ქვეყანა: საფრანგეთი, იტალია, აშშ

რეჟისორი: ლუკ ბესონი

ჟანრი: სათავგადასავლო, დრამა, მელოდრამა,  

მოკლე აღწერა: ცისფერი უფსკრული მოგვითხრობს ორი მამაკაცის მეგობრობაზე, მათ ვნებაზე ოკეანის და დაივინგის მიმართ.

ენა:

ქართული

მეხუთე ელემენტი
The Fifth Element

მეხუთე ელემენტი
The Fifth Element

გამოშვების წელი: 1997

ქვეყანა: საფრანგეთი

რეჟისორი: ლუკ ბესონი

ჟანრი: მძაფრ-სიუჟეტიანი, სათავგადასავლო, ფენტეზი, ფანტასტიკა, ტრილერი,  

მოკლე აღწერა: 2257 წელია. რიგითი ტაქსისტი შემთხვევით აღმოჩნდება ისეთ მდგომარეობაში, როცა მან უნდა გადაარჩინოს ახალგაზრდა გოგონა - თვით კაცობრიობის გადარჩენის ერთერთი ნაწილი. ფილმი "მეხუთე ელემენტი" ვითარდება ფუტურისტულ მეგაპოლისში და გადაღებულია ფრანგული კომიქსის მიხედვით ბრიტანული, ფრანგული და ამერიკული იმპროვიზაციით...

ენა:

ქართული

ვალერიანი და ათასი...
Valerian and the City of a...

ვალერიანი და ათასი პლანეტის ქალაქი
Valerian and the City of a Thousand Planets

გამოშვების წელი: 2018

ქვეყანა: კანადა, საფრანგეთი, ჩინეთი, ბელგია, გერმანია, აშშ, დიდი ბრიტანეთი

რეჟისორი: ლუკ ბესონი

ჟანრი: მძაფრ-სიუჟეტიანი, სათავგადასავლო, ფანტასტიკა,  

მოკლე აღწერა: ფილმი მოგვითხრობს ვალერიანისა და ლაურენის თავგადასავალზე 28-ე საუკუნეში, რომლებიც დროში მოგზაური აგენტები არიან...

ენა:

ქართული

ლეონი: პროფესიონალი
Leon: The Professional

ლეონი: პროფესიონალი
Leon: The Professional

გამოშვების წელი: 1994

ქვეყანა: საფრანგეთი, აშშ

რეჟისორი: ლუკ ბესონი

ჟანრი: კრიმინალური, დრამა, ტრილერი,  

მოკლე აღწერა: ლეონი, ნიუ-იორკის ყველაზე ცნობილი მკვლელი, უნებურად 12 წლის გოგონას, მატილდას მეურვე ხდება. მატილდას, რომლის ოჯახიც ამოწყვიტეს, შურისძიება სურს და ცდილობს ლეონისაგან ბევრი რამ ისწავლოს...

ენა:

ქართული