ქართულად გახმოვანებული ფილმები

მილიონ დოლარიანი ხელი
Million Dollar Arm

მილიონ დოლარიანი ხელი
Million Dollar Arm

გამოშვების წელი: 2014/05/09

ქვეყანა: აშშ

რეჟისორი: ქრეიგ გილესპი

ჟანრი: დრამა,  

მოკლე აღწერა: სპორტული აგენტი იყენებს შერჩევის არატრადიციულ მეთოდებს, რათა გადაიბიროს ნიჭიერი კრიკეტის აზიური გუნდის მოთამაშეები ბეისბოლის უმაღლეს ლიგაში...

ენა:

ქართული

ბინდის საგა: ახალი...
The Twilight Saga: New Moon

ბინდის საგა: ახალი მთვარე
The Twilight Saga: New Moon

გამოშვების წელი: 2009/03/15

ქვეყანა: აშშ

რეჟისორი: კრის უეიცი

ჟანრი: სათავგადასავლო,  ფენტეზი,  დრამა,  მელოდრამა,  

მოკლე აღწერა: ბელა სვონი ფორქსში გადადის საცხოვრებლად. გოგონას პრობლემა ის არის, რომ მისი ვამპირი შეყვარებული ედვარდ კალენი ქალაქიდან გაემგზავრა. იგი შვებას ჯეიკობ ბლეკთან მეგობრობაში პოულობს. მალე ის საუკუნეების მანძილზე არსებული კონფლიქტის მონაწილე აღმოჩნდება...

ენა:

ქართული

ბინდი
Twilight

ბინდი
Twilight

გამოშვების წელი: 2008/11/20

ქვეყანა: აშშ

რეჟისორი: ქეთრინ ჰარდუიკი

ჟანრი: სათავგადასავლო,  ფენტეზი,  დრამა,  მელოდრამა,  

მოკლე აღწერა: ბელა სვონი საცხოვრებლად მამასთან, წყნარი ოკენის ჩრდილო-დასავლეთით, პატარა ქალაქში გადადის. ედვარდ კალენი, იდუმალი პიროვნება, მისი კლასელია, რომელიც 108 წლის ვამპირი აღმოჩნდება. ედვარდის არაერთი გაფრთხილების მიუხედავად ბელას იგი მაინც შეუყვარდება, რაც მისი მხრიდან საბედისწერო ნაბიჯი აღმოჩნდება. იგი საფრთხეში იგდებს საკუთარ სიცოცხლეს, როდესაც სისხლისმსმელების კლანი - კალენების კლანს დაუპირისპირდება...

ენა:

ქართული

დამალული ფიგურები
Hidden Figures

დამალული ფიგურები
Hidden Figures

გამოშვების წელი: 2016/12/10

ქვეყანა: აშშ

რეჟისორი: თეოდორ მელფი

ჟანრი: დრამა,  

მოკლე აღწერა: დრამა შთაგონებულია აფრიკელ-ამერიკელი ქალი მათემატიკოსების ნამდვილი ისტორიით, რომლებიც დაეხმარნენ ჯონ გლენს გამგზავრებულიყო ორბიტაზე...

ენა:

ქართული

კაპიტანი ამერიკა:...
Captain America: Civil War

კაპიტანი ამერიკა: სამოქალაქო ომი
Captain America: Civil War

გამოშვების წელი: 2016/04/27

ქვეყანა: აშშ

რეჟისორი: ენტონი რუსო, ჯო რუსო

ჟანრი: სათავგადასავლო,  მძაფრ-სიუჟეტიანი,  ფანტასტიკა,  

მოკლე აღწერა: შურისმაძიებლები კაპიტან ამერიკის ხელმძღვანელობით საერთაშორისო მაშტაბის დამანგრეველი ინციდენტის მონაწილეები გახდებიან. ამის გამო მთავრობა დაფიქრდება იმაზე, რომ დაარეგულიროს და გააკონტროლოს ყველა იმ ადამიანების ქმედება, რომლებსაც გააჩნიათ ზებუნებრივი უნარები, მათ შეიმუშავეს "სუპერგმირების რეგისტრაციის აქტი".

ენა:

ქართული

კაპიტანი ამერიკა:...
Captain America: The Winter...

კაპიტანი ამერიკა: ზამთრის ჯარისკაცი
Captain America: The Winter Soldier

გამოშვების წელი: 2014/03/20

ქვეყანა: აშშ

რეჟისორი: ჯო რუსო, ენტონი რუსო

ჟანრი: მძაფრ-სიუჟეტიანი,  სათავგადასავლო,  ფანტასტიკა,  

მოკლე აღწერა: ნიუ-ორკის ამბების შემდეგ სტივ როჯერსი ცდილობს შეეჩვიოს ახალ სამყაროს და წყნარად ცხოვრობს ვაშინგტონში. მაგრამ როცა კორპორაცია S.H.I.L.D-ზე განახორციელდება თავდასხმა, როჯერსი გაიხლართება ინტრიგების ქსელში, რომელიც მთელ სამყაროს განადგურებით ემუქრება. როცა ამბები ოდნავ დაწყნარდება, კაპიტანი ამერიკა, შავი ქვრივი და ქორი შეებრძოლებიან მორიგ მოულოდნელ მტერს - ზამთრის ჯარისკაცს.

ენა:

ქართული

კაპიტანი ამერიკა:...
Captain America: The First...

კაპიტანი ამერიკა: პირველი შურისმაძიებელი
Captain America: The First Avenger

გამოშვების წელი: 2011/07/22

ქვეყანა: აშშ

რეჟისორი: ჯო ჯონსტონი

ჟანრი: მძაფრ-სიუჟეტიანი,  სათავგადასავლო,  ფანტასტიკა,  

მოკლე აღწერა: მეორე მსოფლიო ომის მოსაგებად ამერიკელები ბრუკლინელ, ფიზიკურად სუსტ სტივ როჯერსს სუპერ-ჯარისკაც "კაპიტან ამერიკად" გადააქცევენ. როჯერმა ადოლფ ჰიტლერის იარაღების მმართველი, სასტიკი "წითელი ჩონჩხი" უნდა შეაჩეროს. იგი ორგანიზაციის ლიდერია, რომელიც უდიდეს საიდუმლო ძალას ფლობს, რისი მეშვეობითაც მსოფლიოს დაპყრობაა შესაძლებელი...

ენა:

ქართული

უკვდავი სიყვარული
Love Everlasting

უკვდავი სიყვარული
Love Everlasting

გამოშვების წელი: 2016/11/14

ქვეყანა: აშშ

რეჟისორი: რობ დაიმონდი

ჟანრი: დრამა,  

მოკლე აღწერა: უფროსკლასელი ბრიჯერ ჯენკინსი, არის აუთსაიდერი ფარული შრამებითა და ოცნებით - ნახოს ოკეანე. დედამისმა ყველაფერი გააკეთა იმისთვის, რომ მის შვილს კარგად ეცხოვრა, მაგრამ ისინი მაინც სიღარიბეში ცხოვრობენ. მდგომარეობას აუარესებს მისი მამინაცვალი, რომელიც მათ სიცოცხლის წართმევით ემუქრება. 197 დოლარით ჯიბეში ისინი მიემგზავრებიან ახალი ცხოვრების საპოვნელად...

ენა:

ქართული

ფორსაჟი 8
The Fate of the Furious

ფორსაჟი 8
The Fate of the Furious

გამოშვების წელი: 2017/04/12

ქვეყანა: კანადა, საფრანგეთი, იაპონია, აშშ

რეჟისორი: ფ.გარი გრეი

ჟანრი: სათავგადასავლო,  მძაფრ-სიუჟეტიანი,  კრიმინალური,  ტრილერი,  

მოკლე აღწერა: შეიკარით ღვედები! ჰავანა, ნიუ იორკი, ბერლინი დაუმარცხებელი გუნდისთვის შეუძლებელი არაფერია, როდესაც ისინი ერთად არიან, მაგრამ როდესაც მათ წინ მსოფლიოში ყველაზე ლამაზი ქალი აღუდგება, მათი გზები იყოფა...

ენა:

ქართული

ფორსაჟი 7
Furious 7

ფორსაჟი 7
Furious 7

გამოშვების წელი: 2015/04/01

ქვეყანა: აშშ

რეჟისორი: ჯეიმს ვანი

ჟანრი: მძაფრ-სიუჟეტიანი,  

მოკლე აღწერა: მათ დაიპყრეს ტოკიო, რიო, ლოს-ანჯელესი და ლონდონი. მაგრამ მსოფლიო აღარ თამაშობს მათი წესებით. დეკარდ შოუ ემუქრება დომინიკ ტორენტოს და მის ოჯახს. მან შური უნდა იძიოს ძმის სიკვდილისთვის...

ენა:

ქართული

რა აწუხებს გილბერტ...
What's Eating Gilbert Grape

რა აწუხებს გილბერტ გრეიფს
What's Eating Gilbert Grape

გამოშვების წელი: 1993/12/17

ქვეყანა: აშშ

რეჟისორი: ლას ჰალსტრომი

ჟანრი: მელოდრამა,  დრამა,  

მოკლე აღწერა: გილბერტმა თავის ავადმყოფ ძმას არნის და ჭარბი წონის მქონე დედას უნდა მოუაროს, რაც გილბერტის ახალ სასიყვარულო ურთიერთობას ხელს უშლის...

ენა:

ქართული

ორმოცდაათი ელფერით...
Fifty Shades Darker

ორმოცდაათი ელფერით მუქი
Fifty Shades Darker

გამოშვების წელი: 2017/02/08

ქვეყანა: აშშ

რეჟისორი: ჯეიმს ფოული

ჟანრი: დრამა,  მელოდრამა,  

მოკლე აღწერა: იმ დროს, როდესაც გრეი მის შინაგან დემონებს ებრძვის, ანას უწევს გაუძლოს იმ ქალების შურსა და რისხვას, რომლებიც ადრე გრეისთან იყვნენ...

ენა:

ქართული

გრეის ორმოცდაათი...
Fifty Shades of Grey

გრეის ორმოცდაათი ელფერი
Fifty Shades of Grey

გამოშვების წელი: 2015/02/11

ქვეყანა: აშშ

რეჟისორი: სემ ტეილორ-ჯონსონი

ჟანრი: დრამა,  მელოდრამა,  ტრილერი,  

მოკლე აღწერა: ფილმში ნაჩვენებია რთული ურთიერთობები, კოლეჯის დამამთავრებელი კურსის სტუდენტის ანასტასიას და ახალგაზრდა ბიზნესმენის კრისტიან გრეის შორის. ის არწმუნებს გოგონას დადოს მასთან კონტრაქტი, რომელიც მისცემს მას უფლებას ფაქტიურად აკონტროლოს მთელი მისი ცხოვრება...

ენა:

ქართული

რომანის დასასრული
The End of the Affair

რომანის დასასრული
The End of the Affair

გამოშვების წელი: 1999/12/03

ქვეყანა: აშშ, დიდი ბრიტანეთი

რეჟისორი: ნეილ ჯორდანი

ჟანრი: დრამა,  

მოკლე აღწერა: ერთ დროს მორისი და სარა ერთად იყვნენ და მათ ვერანაირი ძალა ვერ დააშორებდათ. მათი გულები ერთად ერთ ხმად ცემდნენ, მაგრამ ერთადერთმა წამმა ყველაფერი შეცვალა. სასოწარკვეთილებაში გატარებული რამოდენიმე წლის შემდეგ, მორისი გადაწყვეტს გაარკვიოს რატომ მიატოვა სარამ. მაგრამ ის მალევე მიხვდება, რომ მათი სიყვარულის დასასრული მხოლოდ დასაწყისი იყო...

ენა:

ქართული

მეამბოხეთა კლუბი
The Riot Club

მეამბოხეთა კლუბი
The Riot Club

გამოშვების წელი: 2014/09/19

ქვეყანა: დიდი ბრიტანეთი

რეჟისორი: ლონე შერფიგი

ჟანრი: დრამა,  ტრილერი,  

მოკლე აღწერა: ოქსფორდის უნივერსიტეტის ორი პირველკურსელი შედის მეამბოხეთა კლუბში, სადაც რეპუტაცია შეიძლება შეიქმნა ან გაინადგურო მხოლოდ ერთ საღამოში...

ენა:

ქართული

ფორსაჟი 6
Fast & Furious 6

ფორსაჟი 6
Fast & Furious 6

გამოშვების წელი: 2013/05/06

ქვეყანა: აშშ

რეჟისორი: ჯასტინ ლინი

ჟანრი: მძაფრ-სიუჟეტიანი,  ტრილერი,  კრიმინალური,  

მოკლე აღწერა: მას შემდეგ რაც დონი და ბრაიანი იყვნენ რიოში და გაძარცვეს ერთი ძლევამოსილი დამნაშავე, ისინი და მთელი მათი ჯგუფი დაიშალნენ მთელ მსოფლიოში. მათ რაღა თქმა უნდა გაინაწილეს 100 მილიონი დოლარი და ყველაფერი დაიწყეს თავიდან, ახალი სახელებით და ა.შ. მაგრამ მათ არ შეეძლოთ მშობლიურ ადგილებში დაბრუნება…

ენა:

ქართული

სუპერ ოჯახი
The Incredibles

სუპერ ოჯახი
The Incredibles

გამოშვების წელი: 2004/11/05

ქვეყანა: აშშ

რეჟისორი: ბრედ ბირდი

ჟანრი: მძაფრ-სიუჟეტიანი,  სათავგადასავლო,  ანიმაციური,  საოჯახო,  

მოკლე აღწერა: ბობ პარმა უარი თქვა თავის გმირულ წარსულზე, რათა დროს მორგებოდა როგორც სადაზღვევო ზარალის შემფასებელი და თავის ერთდროს გმირ ცოლთან ერთად სამი შვილი აღეზარდა. საიდუმლო დავალების მიღების შემდეგ, ის კვლავ ირგებს თავის გმირულ სამოსს...

ენა:

ქართული

ფორსაჟი 5
Fast Five

ფორსაჟი 5
Fast Five

გამოშვების წელი: 2011/04/20

ქვეყანა: აშშ

რეჟისორი: ჯასტინ ლინი

ჟანრი: მძაფრ-სიუჟეტიანი,  ტრილერი,  კრიმინალური,  

მოკლე აღწერა: ყოფილი პოლიციელი ბრაინ ო\'კონორი ყოფილ პატიმართან დომ ტორეტოსთან ერთად კანონის საპირისპირო მხარეს არიან. მათ შემდეგ რაც ბრაიანმა და მიამ დონი დაიხსნეს, კანონისგან თავის დასაღწევათ მათ მრავალი წინააღმდეგობა გადალახეს. ახლა ისინი რიო დე ჟანეიროში არიან და ბოლო საქმე უნდა განახორციელონ...

ენა:

ქართული

ფორსაჟი 4
Fast & Furious

ფორსაჟი 4
Fast & Furious

გამოშვების წელი: 2009/04/02

ქვეყანა: აშშ

რეჟისორი: ჯასტინ ლინი

ჟანრი: მძაფრ-სიუჟეტიანი,  კრიმინალური,  დრამა,  ტრილერი,  

მოკლე აღწერა: ჟან-დო და მარეკი პოლიციაში მუშაობენ და ერთად ებრძვიან ნარკობიზნესს. მარეკი ახალ განყოფილებაში გადაჰყავთ და ჯგუფური დანაშაულის წინააღმდეგ იწყებს ბრძოლის ტექნოლოგიების შემუშავებას. სულ მალე პირველი საქმე გამოჩნდება. უზარმაზარი სატვირთო მანქანები მაქსიმალური სისწრაფით სამხრეთ ესპანეთიდან ჩრდილოეთ საფრანგეთში მიექანებიან...

ენა:

ქართული

24 საათი სიცოცხლისათვის
24 Hours to Live

24 საათი სიცოცხლისათვის
24 Hours to Live

გამოშვების წელი: 2017/10/26

ქვეყანა: ჩინეთი, აშშ

რეჟისორი: ბრაიან სმრზი

ჟანრი: ტრილერი,  

მოკლე აღწერა: მორიგი დავალებისას კლავენ მკვლელს, რომლის სინდისზეც ბევრი უდანაშაულო ადამიანის სიცოცხლეა. იგი იმ ქვეყნიდან 24 საათით ბრუნდება, რათა შეძლოს მისი სულის გადარჩენა...

ენა:

ქართული