ქართულად გახმოვანებული ფილმები

მობი დიკი
Moby Dick

მობი დიკი
Moby Dick

გამოშვების წელი: 2010/01/01

ქვეყანა: Моби Дик

რეჟისორი: ფრენკ როდემი

ჟანრი: სათავგადასავლო,  დრამა,  

მოკლე აღწერა: გემის კაპიტანი ცდილობს ყველა ძალა იხმაროს, რათა დაიჭიროს თეთრი ვეშაპი - მობი დიკი, კაპიტანი შეპყრობილია ვეშაპის განადგურების იდეით...

ენა:

ქართული

შურისმაძიებლები:...
Avengers: Age of Ultron

შურისმაძიებლები: ალტრონის ერა
Avengers: Age of Ultron

გამოშვების წელი: 2015/04/22

ქვეყანა: აშშ

რეჟისორი: ჯოს უიდონი

ჟანრი: მძაფრ-სიუჟეტიანი,  სათავგადასავლო,  ფანტასტიკა,  

მოკლე აღწერა: სიქველის სიუჟეტის მოვლენები დატრიალდება ახალი საერთო პრობლემის გარშემო - ალტრონის სახით - ხელოვნური ინტელექტი, რომელიც იყო შექმნილი დედამიწის მოსახლეობის დასაცავად. მიუხედავად თავისი დანიშნულებისა, კაცობრიობის ყველაზე მთავარი საფრთხე ის აღმოჩნდება. თუ “შურისმაძიებლების” გუნდი ვერ მოახერხებს მის შეჩერებას, მაშინ დედამიწაზე დადგება ახალი ერა, სადაც არ იქნება არცერთი ადამიანი...

ენა:

ქართული

შურისმაძიებლები
The Avengers

შურისმაძიებლები
The Avengers

გამოშვების წელი: 2012/04/25

ქვეყანა: აშშ

რეჟისორი: ჯოს უიდონი

ჟანრი: ფანტასტიკა,  მძაფრ-სიუჟეტიანი,  სათავგადასავლო,  

მოკლე აღწერა: როდესაც დედამიწას მოულოდნელი საფრთხე დაემუქრება, გლობალური უსაფრთხოების და დაცვის სამსახურის, S.H.I.E.L.D, დირექტორი ნიკ ფური გადაწყვეტს სუპერგმირების გუნდი შეკრიბოს, რათა თავიდან აიცილოს მსოფლიო მასშტაბის კატასტროფა...

ენა:

ქართული

ახლა მხედავ 2
Now You See Me 2

ახლა მხედავ 2
Now You See Me 2

გამოშვების წელი: 2016/06/02

ქვეყანა: კანადა, დიდი ბრიტანეთი, აშშ

რეჟისორი: ჯონ ჩუ

ჟანრი: მძაფრ-სიუჟეტიანი,  სათავგადასავლო,  კომედია,  კრიმინალური,  დეტექტივი,  ტრილერი,  

მოკლე აღწერა: ერთი წელი გავიდა ფედერალური სადაზვერვო ბიუროდან დაღწევისა და ეშმაკობით საჯარო მლიქვნელობაში გამარჯვებიდან. მეორე აქტი მხოლოდ საკუთარი თავის საპოვნელადაა, ახალი მტრის პირისპირ, რომელიც ცდილობს მათ მოხსნას ყველაზე საშიში ძარცვიდან...

ენა:

ქართული

სოციალური ქსელი
The Social Network

სოციალური ქსელი
The Social Network

გამოშვების წელი: 2010/09/30

ქვეყანა: აშშ

რეჟისორი: დევიდ ფიჩნერი

ჟანრი: დრამა,  

მოკლე აღწერა: 2003 წლის შემოდგომის ერთ საღამოს ჰარვარდის სტუდენტი, პროგრამირების გენიოსი - მარკ ცუკერბერგი ახალ იდეაზე მუშაობას იწყებს. ბლოგერობისა და პროგრამირების აურზაურში მეგობრებისათვის შექმნილი საიტი, ყველაზე პოპულარული გლობალური სოციალური ქსელი გახდა. ცუკერბერგი მსოფლიოში ყველაზე ახალგაზრდა მილიარდერად იქცა, მაგრამ მის წარმარმატებას პირადი და ლეგალური პრობლემები დაერთო...

ენა:

ქართული

ცუდი დედები
Bad Moms

ცუდი დედები
Bad Moms

გამოშვების წელი: 2016/07/28

ქვეყანა: აშშ

რეჟისორი: ჯონ ლუკასი, სკოტ მური

ჟანრი: კომედია,  

მოკლე აღწერა: ქალი, რომელსაც ერთი შეხედვით იდეალური ცხოვრება აქვს - ქორწინება, მიზანმიმართული შვილები, მშვენიერი სახლი, გაყოლებული მზერები და კარიერა. ყველაფერ ამასთან ერთად იგი გადაღლილია ყველაფრით და უფსკრულთანაა. მას ყელში ამოუვიდა ყველაფერი. იგი გაერთაინდება ორ მასსავით გადაღლილ დედიკოსთან და გადაწყვეტს ბოლო მოუღოს მათ ასეთ მდგომარეობას...

ენა:

ქართული

ზოოტოპია
Zootopia

ზოოტოპია
Zootopia

გამოშვების წელი: 2016/02/11

ქვეყანა: აშშ

რეჟისორი: ბაირონ ჰოვარდი

ჟანრი: ანიმაციური,  სათავგადასავლო,  საოჯახო,  კომედია,  

მოკლე აღწერა: თანამედროვე ქალაქი, დასახლებული სხვადასხვა ცხოველებით, დიდი სპილოები პატარა თაგვები. ქალაქი იყოფა რაიონებად და აქ ასევე არის ელიტარული უბანი საჰარის ტერიტორიაზე და ასევე არასტუმართმოყვარე ტუნდრათაუნი. ქალაქში არის ახალი პოლიციელი, მხიარული კურდღელი ჯუდი ჰოპსი, რომელიც სამუშაოს პირველი დღიდანვე აცნობიერებს თუ რა ძნელია იყო პატარა და ფუმფულა დიდ და ძლიერ პოლიციელებს შორის. ჯუდი ცდილობს პირველი შესაძლებლობისთანავე წარმოაჩინოს საკუთარი თავი იმის მიუხედავად, რომ მისი მეწყვილე არის მელია ნიკ უაიდლი. მათ ერთად მოუწევთ რთული საქმის გამოძიება, რის გამოაშკარავებამაც შეიძლება საფრთხე შეუქმნას მთელი ქალაქის მაცხოვრებლებს...

ენა:

ქართული

ისევ სახლში
Home Again

ისევ სახლში
Home Again

გამოშვების წელი: 2017/09/07

ქვეყანა: აშშ

რეჟისორი: ჰოლი მეიერს-შაიერი

ჟანრი: კომედია,  დრამა,  

მოკლე აღწერა: ლოს-ანჯელესელი მარტოხელა დედის ცხოვრება თავდაყირა დგება, მას შემდეგ რაც იგი სამ ბიჭს მის სახლში ცხოვრების უფლებას მისცემს...

ენა:

ქართული

გეოშტორმი
Geostorm

გეოშტორმი
Geostorm

გამოშვების წელი: 2017/10/13

ქვეყანა: აშშ

რეჟისორი: დინ დევლინი

ჟანრი: მძაფრ-სიუჟეტიანი,  ფანტასტიკა,  ტრილერი,  

მოკლე აღწერა: როდესაც გლობალური კლიმატის კონტროლის მიზნით შექმნილი თანამგზავრების ქსელი იწყებს დედამიწაზე შეტევას, იწყება რასის განადგურების საათი, რომელიც მსფოლიოს დაღუპვას წინასწარმეტყველებს, რადგან გეოშტორმი ანადგურებს ყველასა და ყველაფერს...

ენა:

ქართული

წმინდა ფიცი
Sacred Vow

წმინდა ფიცი
Sacred Vow

გამოშვების წელი: 2016/10/01

ქვეყანა: აშშ

რეჟისორი: რობ დაიმონდი

ჟანრი: დრამა,  

მოკლე აღწერა: მოკლე სასიყვარულო ურთიერთობის შემდეგ, კაცმა გადაწყვიტა დაუბრუნდეს მის მორწმუნე ცოლს, მაგრამ იქნება თუ არა ეს დროული? შეიძლება, მაგრამ შენ უნდა ნახო ფილმი, რომ მეტი გაიგო...

ენა:

ქართული

ბინდის საგა: განთიადი -...
The Twilight Saga: Breaking...

ბინდის საგა: განთიადი - ნაწილი 1
The Twilight Saga: Breaking Dawn - Part 1

გამოშვების წელი: 2011/03/15

ქვეყანა: აშშ

რეჟისორი: ბილ კონდონი

ჟანრი: სათავგადასავლო,  ფენტეზი,  მელოდრამა,  

მოკლე აღწერა: ბელა სვონი და ვამპირი ედვარდ ქალენი დაქორწინდნენ. თაფლობის თვის გასატარებლად ისინი რიო დე ჟანეიროში მიემგზავრებიან, სადაც ბელა მალე აღმოაჩენს რომ ფეხმძიმედაა. ბავშვის გაჩენისას სიკვდილის პირას მყოფი, ის ედვარდის დახმარებით უკვდავი ხდება. მათი გოგონას დაბადება მოვლენების ჯაჭვს გამოიწვევს, რომელიც აიძულებს ქალენების კლანსა და მათ მომხრეებს ვამპირთა საბჭოს ლიდერებს დაუპირისპირდნენ...

ენა:

ქართული

ბინდის საგა: დაბნელება
The Twilight Saga: Eclipse

ბინდის საგა: დაბნელება
The Twilight Saga: Eclipse

გამოშვების წელი: 2010/06/23

ქვეყანა: აშშ

რეჟისორი: დევიდ სლეიდი

ჟანრი: სათავგადასავლო,  ფენტეზი,  დრამა,  მელოდრამა,  

მოკლე აღწერა: სიეტლში საიდუმლო მკვლელობები ხდება. შურისძიების წყურვილით გაბრუებული ვამპირი აგრძელებს ბელას ძებნას, რომელიც კვლავ აღმოჩნდა სასიკვდილო ხიფათში. ამის გარდა, მოვლენების ეპიცენტრში მყოფი ბელა იძულებულია არჩევანი გააკეთოს ედვარდის სიყვარულსა და ჯეიკობის მეგობრობას შორის. მან იცის, რომ ამ გადაწყვეტილებამ შეიძლება გამოიწვიოს ომი ვამპირებსა და მაქციებს შორის..

ენა:

ქართული

ლარა კროფტი:...
Lara Croft Tomb Raider: The...

ლარა კროფტი: სამარხების მძარცველი 2
Lara Croft Tomb Raider: The Cradle of Life

გამოშვების წელი: 2003/07/21

ქვეყანა: აშშ, გერმანია, იაპონია, დიდი ბრიტანეთი

რეჟისორი: იან დე ბონტი

ჟანრი: მძაფრ-სიუჟეტიანი,  სათავგადასავლო,  ფენტეზი,  ტრილერი,  

მოკლე აღწერა: მამაცმა ბრიტანელმა არქეოლოგმა, ლარა კროფტმა შესაძლოა ყველაზე მნიშნველოვანი არქეოლოგიური აღმოჩენა გააკეთა: სფერული სხეული, რომელსაც მითიურ პანდორას ყუთთან მივყავართ. საუბედუროდ, ეს უკანასკნელი ბოროტ მეცნიერს, ჯონათან რაისს ჩაუვარდება ხელში. იგი ხელოვნური ვირუსებით მოვაჭრეა და აპირებს, ყუთის საიდუმლოება, როგორც გამანადგურებელი იარაღი ისე გაყიდოს...

ენა:

ქართული

მამიკო სახლშია
Daddy's Home

მამიკო სახლშია
Daddy's Home

გამოშვების წელი: 2015/12/25

ქვეყანა: აშშ

რეჟისორი: შონ ანდერსი

ჟანრი: კომედია,  

მოკლე აღწერა: The story of a mild-mannered radio executive (Ferrell) who strives to become the best stepdad ever to his wife's two children, but complications ensue when their freewheeling, freeloading real father arrives, forcing stepdad to compete for the affection of the kids.

ენა:

ქართული

დამზადებულია...
American Made

დამზადებულია ამერიკაში
American Made

გამოშვების წელი: 2017/08-/17

ქვეყანა: აშშ

რეჟისორი: დუგ ლიმანი

ჟანრი: კომედია,  მძაფრ-სიუჟეტიანი,  კრიმინალური,  ტრილერი,  

მოკლე აღწერა: ნამდვილი ისტორია პილოტ - ბერი სილზე. ის ერთ-ერთი ყველაზე ახალგაზრდა ბოინგ 747-ის პილოტი იყო ამერიკაში, მალე კი ერთ-ერთი ყველაზე მდიდარი ადამიანი გახდა. მისი ცხოვრების სტილი ისეთივე ექსტრემალური იყო, როგორც მისი ბიზნესი...

ენა:

ქართული

ხელოვნური სამოთხე
Artificial Paradises

ხელოვნური სამოთხე
Artificial Paradises

გამოშვების წელი: 2012/05/04

ქვეყანა: ბრაზილია

რეჟისორი: მარკოს პრადო

ჟანრი: დრამა,  

მოკლე აღწერა: ბრაზილიის სანაპიროზე მიმდინარე ფესტივალის OPEN AIR-ის დროს ერთმანეთს შემთხვევით გაიცნობს სამი ახალგაზრდა: დამწყები დიჯეი ერიკა, საუკეთესო მეგობარ ლარასთან ერთად და ახალგაზრდა ყმაწვილი ნანდო. ერიკა და ლარა ფესტივალზე თავისი ერთ-ერთი პირველი სეტის დასაკრავად არიან ჩამოსულები, ხოლო ნანდო მეგობრებთან ერთად უბრალოდ გასართობად...

ენა:

ქართული

ტიტების სურნელი
Tulip Fever

ტიტების სურნელი
Tulip Fever

გამოშვების წელი: 2017/07/13

ქვეყანა: დიდი ბრიტანეთი, აშშ

რეჟისორი: ჯასტინ ჩადვიკი

ჟანრი: მელოდრამა,  დრამა,  

მოკლე აღწერა: ჰოლანდია, მეჩვიდმეტე საუკუნე. მშვენიერი ყვავილების ბოლქვებს შეუძლია სიმდიდრე ან დამამცირებელი სიღარიბე მოიტანოს. ამსტერდამის მაცხვორებლებს მათთვის ყველაფერის გაკეთება შეუძლიათ: ტყუილი, ღალატი და მკვლელობაც კი. ღარიბი მხატვრის სიყვარულმა, მდიდარი კაცის მიმზიდველი ცოლისადმი შეიძლება ბევრი პრობლება შექმნას...

ენა:

ქართული

კლდე
The Rock

კლდე
The Rock

გამოშვების წელი: 1996/06/06

ქვეყანა: აშშ

რეჟისორი: მაიკლ ბეი

ჟანრი: მძაფრ-სიუჟეტიანი,  სათავგადასავლო,  ტრილერი,  

მოკლე აღწერა: ფლოტის განდგომილი სადესანტო-დივერსიული რაზმი ქიმიური იარაღის რეზერვს აღმოაჩენს და ალკატრასს დაიპყრობს, მასთან ერთად კი 81 ტურისტს მძევლად აიყვანს. მათი ლიდერი 100 მილიონს ითხოვს ფლოტის იმ მუშაკების ოჯახთა ზიანის ასანაზღაურებლად, რომლებიც სპეცოპერაციების დროს დაიღუპნენ. წინააღმდეგ შემთხვევაში იგი იმუქრება, რომ მომწამლავი გაზით დატენილ 15 რაკეტას გაუშვებს სან-ფრანცისკოს ყურეს მიმართულებით...

ენა:

ქართული

ჯუნგლები
Jungle

ჯუნგლები
Jungle

გამოშვების წელი: 2017/10/20

ქვეყანა: ავსტრალია, კოლუმბია

რეჟისორი: გრეგ მაქლეინი

ჟანრი: სათავგადასავლო,  დრამა,  ტრილერი,  

მოკლე აღწერა: თავგადასავლების მაძიებელი მეგობრები ბოლივიის გაუვალ ჯუნგლებში მიემგზავრებიან. თუმცა მას შემდე, რაც წინამძღოლი ქრება და მეგობრები ველური ბუნების პირისპირ აღმოჩნდებიან, დაუვიწყარი თავგადასავალი გადარჩენისათვის ბრძოლად გადაიქცევა...

ენა:

ქართული

უოლ სტრიტის მგელი
The Wolf of Wall Street

უოლ სტრიტის მგელი
The Wolf of Wall Street

გამოშვების წელი: 2013/12/25

ქვეყანა: აშშ

რეჟისორი: მარტინ სკორსეზე

ჟანრი: კრიმინალური,  დრამა,  კომედია,  

მოკლე აღწერა: ჯორდან ბელფორტის ბიოგრაფიის ეკრანიზაცია, ადამიანის, რომელმაც 1987 წელს დაარსა ნიუ-იორკის ერთ-ერთი ყველაზე დიდი ბროკერული კომპანია, მაგრამ 10 წლის შემდეგ ის დაიჭირეს ფინანსური მაქინაციების გამო. ის გაუმკლავდა ალკოჰოლურ და ნარკოტიკულ დამოკიდებულებას, დაწერა ორი წიგნი და დღესდღეობით კითხულობს ლექციებს თუ როგორ მიაღწიო წარმატებას...

ენა:

ქართული