ქართულად გახმოვანებული ფილმები

ესპანური ჰოსტელი
The Spanish Apartment

ესპანური ჰოსტელი
The Spanish Apartment

გამოშვების წელი: 2002-05-17

ქვეყანა: საფრანგეთი

რეჟისორი: სედრიკ კლეპიში

ჟანრი: დრამა,  კომედია,  მელოდრამა,  

მოკლე აღწერა: ახალგაზრდა ქსავიეს მოსწყინდება მშობლიურ პარიზში და ბარსელონაში მიდის, სადაც ექვს სხვა ახალგაზრდასთან, რომლებიც მთელი ევროპიდან არიან, ერთად ცხოვრობს. ისინი სიყვარულის და მეგობრობის საერთაშორისო ენაზე საუბრობენ...

ენა:

ქართული

თითქმის შობა
Almost Christmas

თითქმის შობა
Almost Christmas

გამოშვების წელი: 2016-11-11

ქვეყანა: აშშ

რეჟისორი: დევიდ ე. ტალბერტი

ჟანრი: კომედია,  დრამა,  

მოკლე აღწერა: არამეგობრული აფროამერიკული ოჯახის პირველი შობა ერთად, მას შემდეგ რაც მათი დედა გარდაიცვალა...

ენა:

ქართული

მამაცი
Brave

მამაცი
Brave

გამოშვების წელი: 2012-06-21

ქვეყანა: აშშ

რეჟისორი: მარკ ენდრიუსი, სტივ პარსელი, ბრენდა ჩეპმანი

ჟანრი: ანიმაციური,  სათავგადასავლო,  კომედია,  საოჯახო,  მძაფრ-სიუჟეტიანი,  ფენტეზი,  

მოკლე აღწერა: მერიდა პრინცესაა, რომელიც მეფე ფერგუსისა და დედოფალი ელინორის სამეფოში ცხოვრობს. ის მეამბოხეა, მშობლებს არ ემორჩილება და ერთ დღესაც სამეფოს წმინდა წესს დაარღვევს, რითაც საშინელ აურზუარს გამოიწვევს. ის იძულებული ხდება ყველაფერი თავის ადგილას დააბრუნოს და ამისათვის მოხუცი ბრძენი ქალის მოსაძებნად მიდის...

ენა:

ქართული

მემანქანე
The Machinist

მემანქანე
The Machinist

გამოშვების წელი: 2004-02-09

ქვეყანა: აშშ, ესპანეთი

რეჟისორი: ბრედ ანდერსონი

ჟანრი: ტრილერი,  დრამა,  

მოკლე აღწერა: ტრევორ რეზნიკს უკვე მთელი წელი არ სძინებია. ცოცხალ ჩონჩხად გადაქცეული, ის ბალანსირებს რეალობის და სიზმრის ზღვარზე. ის დაიღალა საშიში ხილვების უცნაური მოვლენებისგან გარჩევით თავისი ყოველდღიური ცხოვრებიდან. ჭკუიდან რომ არ შეიშალოს ტრევორი საკუთარი უცნაურობების კვლევას იწყებს, ცდილობს გაერკვევს საკუთარ თავში და გაიგოს რამ აქცია ასეთად? საშინელი მოვლენების და მიხვედრების ლაბირინტში სარისკო ძიებისას, ის ვერც კი ხვდება იმას, რის გაგება მოუწევს...

ენა:

ქართული

უხილავი სტუმარი
The Invisible Guest

უხილავი სტუმარი
The Invisible Guest

გამოშვების წელი: 2016/12/15

ქვეყანა: ესპანეთი

რეჟისორი: ორიოლ პაულო

ჟანრი: დეტექტივი,  კრიმინალური,  ტრილერი,  

მოკლე აღწერა: ფილმი - "უხილავი სტუმარი" მოგვითხრობს ახალგაზრდა ბიზნესმენ ედრიან დორიაზე, რომელიც ერთ მშვენიერ დღეს სასტუმროს ნომერში მისი გარდაცვლილი საყვარლის სხეულთან ერთად იღვიძებს. მას მკვლელობაში დაანაშაულებენ. იგი გადაწყვეტს საუკეთესო ადვოკატს მიმართოს საქმის გამოსაძიებლად...

ენა:

ქართული

კარგი პოლიციელი, ცუდი...
Bon Cop, Bad Cop

კარგი პოლიციელი, ცუდი პოლიციელი
Bon Cop, Bad Cop

გამოშვების წელი: 2006/07/06

ქვეყანა: კანადა

რეჟისორი: ერიკ ქენუელი

ჟანრი: მძაფრ-სიუჟეტიანი,  კომედია,  კრიმინალური,  

მოკლე აღწერა: როდესაც ბენუა ბრისეტის გვამს კვებეკის და ონტარიოს საზღვარზე, ბილბორდზე იპოვნიან, ამ საქმის გამოძიება ორ პოლიციელს მოუწევს. მიუხედავად იმისა, რომ მათ აბსოლუტურად განხვავებული სტილი, შემართება და სალაპარაკო ენა აქვთ, მონრეალელი დევიდ ბუშარი და ტორონტოელი მარტინ უორდი იძულებულები არიან ითანამშრომლონ...

ენა:

ქართული

2 იარაღი
2 Guns

2 იარაღი
2 Guns

გამოშვების წელი: 2013

ქვეყანა: აშშ

რეჟისორი: ბალთაზარ კორმაკური

ჟანრი: მძაფრ-სიუჟეტიანი,  კომედია,  კრიმინალური,  

მოკლე აღწერა: 2 მძარცველის ისტორია, რომლებიც სინამდვილეში სულ არ არიან ისეთები, როგორადაც ცდილობენ თავი მოაჩვენონ სხვებს. ერთი მათგანი ნარკოტიკებთან ბრძოლის განყოფილების აგენტია, ხოლო მეორე დაზვერვის საიდუმლო აგენტი.

ენა:

ქართული

იურული სამყარო
Jurassic World

იურული სამყარო
Jurassic World

გამოშვების წელი: 2015-06-09

ქვეყანა: აშშ

რეჟისორი: კოლინ ტრევოროუ

ჟანრი: მძაფრ-სიუჟეტიანი,  სათავგადასავლო,  ფანტასტიკა,  ტრილერი,  

მოკლე აღწერა: ათასობით ადამიანს სურს იურული პერიოდის სამყაროს ნახვა, მაგრამ ერთი შეხედვით, უსაფრთხო გართობა მთელი კაცობრიობისთვის დიდ საშიშროებად შეიძლება გადაიქცეს...

ენა:

ქართული

რკინის კაცი 3
Iron Man 3

რკინის კაცი 3
Iron Man 3

გამოშვების წელი: 2013/04/18

ქვეყანა: აშშ, ჩინეთი

რეჟისორი: შეინ ბლექი

ჟანრი: მძაფრ-სიუჟეტიანი,  სათავგადასავლო,  ფანტასტიკა,  

მოკლე აღწერა: როდესაც სტარკის სამყარო მის თვალწინ ინგრევა უცნობი ბოროტმოქმედის წყალობით, მისი ერთადერთი სურვილია მოძებნოს და გაანადგუროს მტერი...

ენა:

ქართული

ციხე
The Prison

ციხე
The Prison

გამოშვების წელი: 2017/03/23

ქვეყანა: სამხრეთ კორეა

რეჟისორი: Na Hyeon

ჟანრი: კრიმინალური,  მძაფრ-სიუჟეტიანი,  

მოკლე აღწერა: ღამით პატიმრები ტოვებენ ციხეს, რათა დანაშაული ჩაიდინონ. იკ-ჰო ძალაუფლების მქონე პატიმარია, იო-განი კი ახალი პატიმარი, რომელიც დეტექტივი იყო. იკ-ჰოს ყურადრებას იო-განი მიიქცევს...

ენა:

ქართული

ზუსტად საშობაოდ
Just in Time for Christmas

ზუსტად საშობაოდ
Just in Time for Christmas

გამოშვების წელი: 2015-12-05

ქვეყანა: აშშ

რეჟისორი: შონ მაკნამერა

ჟანრი: საოჯახო,  ფენტეზი,  სატელევიზიო ფილმში,  მელოდრამა,  დრამა,  

მოკლე აღწერა: ლინდსის შობამდე მნიშვნელოვანი გადაწყვეტილება აქვს მისაღები: დარჩეს მის პატარა მშობლიურ ქალაქში და ცოლად გაჰყვეს მის შეყვარებულს, თუ სწავლა გააგრძელოს კოლეჯში ქვეყნის მეორე ნაწილში. რა უნდა გააკეთოს? საბედნიეროდ მას აქვს ჯადოსნური საშუალება ნახოს რა მოხდება მომავალ სამ წელში, რომელიმე გადაწყვეტილების მიღების შემთხვევაში...

ენა:

ქართული

შესანიშნავი შვიდეული
The Magnificent Seven

შესანიშნავი შვიდეული
The Magnificent Seven

გამოშვების წელი: 2016-09-14

ქვეყანა: აშშ

რეჟისორი: ანტუან ფუკუა

ჟანრი: სათავგადასავლო,  მძაფრ-სიუჟეტიანი,  ვესტერნი,  

მოკლე აღწერა: სიუჟეტის მიხედვით პატარა ქალაქში როუზ კრიკში ბატონობს მრეწველი ბართოლომიუ. შეშინებული მოსახლეობა მიმართავს დახმარებისთვის ცნობილ თავებზე მონადირეებს...

ენა:

ქართული

ქალის სურნელი
Scent of a Woman

ქალის სურნელი
Scent of a Woman

გამოშვების წელი: 1992-12-23

ქვეყანა: აშშ

რეჟისორი: მარტინ ბრესტი

ჟანრი: დრამა,  

მოკლე აღწერა: ჩარლი სიმსი კერძო უნივერსიტეტის ღარიბი სტუდენტია. იმისათვის, რომ შობაზე სახლში, გრეშემში დასაბრუნებელი ფული იშოვნოს ჩარლი დროებით სამსახურს იწყებს, რაც პენსიაზე გასული ყოფილი ლეიტენანტის, ფრენკ სლეიდის მოვლაში მდგომარეობს...

ენა:

ქართული

ტროლების არდადეგები
Trolls Holiday

ტროლების არდადეგები
Trolls Holiday

გამოშვების წელი: 2017-11-01

ქვეყანა: აშშ

რეჟისორი: ჯოელ კროუფორდი

ჟანრი: სათავგადასავლო,  ანიმაციური,  კომედია,  საოჯახო,  სატელევიზიო ფილმში,  ფენტეზი,  

მოკლე აღწერა: როდესაც ტროლების მუდამ მხიარული და ოპტიმისტურად განწყობილი დედოფალი პოპი გაიგებს, რომ ბერგენებს არცერთი დღესასწაული არ აქვთ, გადაწყვეტს გააკეთოს რაღაც ისეთი, რაც მათ ცხოვრებას უფრო მხიარულს გახდის...

ენა:

ქართული

ტვინის შერყევა
Concussion

ტვინის შერყევა
Concussion

გამოშვების წელი: 2015-11-12

ქვეყანა: ავსტრალია, აშშ, დიდი ბრიტანეთი

რეჟისორი: პიტერ ლენდსმენი

ჟანრი: დრამა,  

მოკლე აღწერა: ფილმში მოთხრობილია თუ როგორ ხშირად და რამდენად სერიოზულ თავის ტრავმას იღებენ ამერიკული ფებურთის მოთამაშეები. აშშ-ს ნაციონალური ფეხბურთის ლიგა უარყოფს ფაქტს, რომ მრავალჯერადი ტვინის შერყევები იწვევს მოთამაშეთა სერიოზულ დაზიანებას...

ენა:

ქართული

ქაოსი
Mayhem

ქაოსი
Mayhem

გამოშვების წელი: 2017-03-13

ქვეყანა: აშშ

რეჟისორი: ჯო ლინჩი

ჟანრი: მძაფრ-სიუჟეტიანი,  კომედია,  საშინელებათა,  

მოკლე აღწერა: კაცობრიობას ახალი ვირუსი დაატყდა თავს. ვირუსის ზემოქმედებით ყველა ის ემოცია, რომლის კონტროლიც ადამიანს შეუძლია უმართავი ხდება: სიბრაზე, მრისხანება, შიში და მსგავსი ემოციები. რვა საათში ყველა სიმპტომი ქრება...

ენა:

ქართული

თრუმენის შოუ
The Truman Show

თრუმენის შოუ
The Truman Show

გამოშვების წელი: 1998-06-04

ქვეყანა: აშშ

რეჟისორი: პიტერ უირი

ჟანრი: კომედია,  დრამა,  

მოკლე აღწერა: 24 საათიანი სატელევიზიო შოუს მთავარი გმირის თრუმენ ბურბანკის ცხოვრება ყველა კუთხით არის გაშუქებული, რის შესახებ თავად არაფერი იცის. მთელი მისი ცხოვრება მსოფლიოსთვის გასართობი დაუსრულებელი საპნის ოპერაა.მის გარშემო ყველა, ცოლის და საუკეთესო მეგობრის ჩათვლით მხოლოდ დაქირავებული მსახიობები არიან...

ენა:

ქართული

დიდი მამიკო
Big Daddy

დიდი მამიკო
Big Daddy

გამოშვების წელი: 1999-06-25

ქვეყანა: აშშ

რეჟისორი: დენის დუგანი

ჟანრი: კომედია,  დრამა,  

მოკლე აღწერა: ბავშვებს მშობლების ამორჩევა რომ შეეძლოთ, ყველა 30 წლის სანის აირჩევდა. ის ხომ ყველაფრის უფლებას მოგცემდათ. ჭამე რამდენიც გინდა კეტჩუპი, სადაც გინდა იქ გადააფურთხე, თუ გინდა ქუჩაში ლასტებით იარე, არ დაიძინო, ხელებსაც ნუ დაიბან და საწოლიც არ გაასწორო...

ენა:

ქართული

კოკაინი
Blow

კოკაინი
Blow

გამოშვების წელი: 2001-04-04

ქვეყანა: აშშ

რეჟისორი: ტედ დემი

ჟანრი: კრიმინალური,  დრამა,  

მოკლე აღწერა: ფილმი მოგვთხრობს რეალური გმირის, კოკაინის კონტრაბანდისტი ჯორჯ იანგის შესაბ. იგი სიღარიბეს თავს აღწევს და ამერიკის ერთერთი უდიდესი ნარკოტიკებით მოვაჭრე ხდება...

ენა:

ქართული

რკინის კაცი 2
Iron Man 2

რკინის კაცი 2
Iron Man 2

გამოშვების წელი: 2010/04/28

ქვეყანა: აშშ

რეჟისორი: ჯონ ფავრო

ჟანრი: სათავგადასავლო,  მძაფრ-სიუჟეტიანი,  ფანტასტიკა,  

მოკლე აღწერა: ახლა, როდესაც მისი სუპერ ძალის საიდუმლო უკვე ყველასთვის ცნობილია, ტონი სტარკის ცხოვრება ისეთი დაძაბულია როგორც არასდროს. ყველას აინტერესებს რკინის კაცის ტექნოლოგია, ძალაუფლებისა და სარგებელის მოსაპოვებლად. მაგრამ ივან ვანკოსთვის ეს შურისძიებაა! ტონიმ კიდევ ერხელ უნდა ჩაიცვას სუპერ გმირის კოსტიუმი და დაუპირისპირდეს სახიფათო მტერს, ოღონდ ამჯერად უკვე რამოდენიმე მოკავშირესთან ერთად...

ენა:

ქართული