ქართულად გახმოვანებული ფილმები

ყველას გმირი
Everyone's Hero

ყველას გმირი
Everyone's Hero

გამოშვების წელი: 2006-09-15

ქვეყანა: კანადა, აშშ

რეჟისორი: კრისტოფერ რივი

ჟანრი: სათავგადასავლო,  ანიმაციური,  კომედია,  საოჯახო,  

მოკლე აღწერა: ისტორია, რომელიც მოგვითხრობს მოუსვენარი ბიჭის იანკის და მისი სასაცილო მეგობრების, გონებამახვილ ხუმარა-ბურთის და თავხედი პრიმადონას-ბიტასა დოროგუშას მხიარულ თავგადასავლებზე. მათთან ერთად ის მიყვება თავის ოცნებას ნიუ-იორკიდან ჩიკაგოში. გზა და გზა ის სასაცილო და კავერსულ სიტუაციებში ხვდება. მეგობრობის ძალა და ოპტემიზმი კი მას ეხმარება გამარჯვებამდე მიიყვანოს თავისი სპორტული გუნდი...

ენა:

ქართული

მონსტრი პარიზში
A Monster in Paris

მონსტრი პარიზში
A Monster in Paris

გამოშვების წელი: 2011-10-12

ქვეყანა: საფრანგეთი

რეჟისორი: ბიბო ბერგერონი

ჟანრი: სათავგადასავლო,  ანიმაციური,  კომედია,  საოჯახო,  ფენტეზი,  

მოკლე აღწერა: პარიზი 1910 წელი. ემილი და რაული მონსტრთან იბრძვიან, რომელიც ატერორებს მოქალაქეებს. მონსტრი კი ძალიან გულჩვილი და ბუნების მოყვარული დიდი რწყილი აღმოჩნდება...

ენა:

ქართული

P.S. მიყვარხარ
P.S. I Love You

P.S. მიყვარხარ
P.S. I Love You

გამოშვების წელი: 2007-11-15

ქვეყანა: აშშ

რეჟისორი: რიჩარდ ლაგრანესი

ჟანრი: დრამა,  მელოდრამა,  

მოკლე აღწერა: საყვარელი მამაკაცის გარდაცვალების შემდეგ ჰოლი დეპრესიაში ვარდება.ყოველ თვეს ჰოლის მოსდის უცნობი ადამიანისგან წერილები,რისი დახმარებითაც იგი ნელ-ნელა გამოდის დეპრესიიდან...

ენა:

ქართული

ალადინი და ქურდების...
Aladdin and the King of...

ალადინი და ქურდების მეფე
Aladdin and the King of Thieves

გამოშვების წელი: 1996-05-20

ქვეყანა: აშშ

რეჟისორი: ტად სტოუნსი

ჟანრი: სათავგადასავლო,  ანიმაციური,  საოჯახო,  

მოკლე აღწერა: ალადინი და ჟასმინი დაქორწინებას გეგმავენ, როდესაც ალადინის მამა, 40 ყაჩაღის მეთაური გამოჩნდება...

ენა:

ქართული

ჯეიმსი და გიგანტური...
James and the Giant Peach

ჯეიმსი და გიგანტური ატამი
James and the Giant Peach

გამოშვების წელი: 1996-04-12

ქვეყანა: აშშ

რეჟისორი: ჰენრი სელიკი

ჟანრი: მუსიკალური,  სათავგადასავლო,  ანიმაციური,  საოჯახო,  

მოკლე აღწერა: ერთხელ პატარა ჯეიმსი იხსნის ერთი ობობის სიცოცხლეს. მადლიერების ნიშნად, ის ჩუქნის ბიჭს ჯადოსნურ წამალს, რომლის დახმარებით პატარა ატამი მოულოდნელად გიგანტურ ხილად იქცევა. მის შიგნით იმალება მთელი მსოფლიო. შესაძე~ლებელია ისიც, რომ ჯეიმს იმ ადგილას ნამდვილი მეგობრები დახვდნენ, რომლებიც დაეხმარებიან მას აისრულოს თავისი ყველაზე სანუკვარი ოცნებები...

ენა:

ქართული

იმპერატორის...
The Emperor's New Groove

იმპერატორის თავგადასავლები
The Emperor's New Groove

გამოშვების წელი: 2000-12-09

ქვეყანა: აშშ

რეჟისორი: მარკ დინდალი

ჟანრი: სათავგადასავლო,  ანიმაციური,  კომედია,  საოჯახო,  ფენტეზი,  

მოკლე აღწერა: როგორც ეკუთვნის ნამდვილ მეფეს, იმპერატორი კუსკო – ძალზე დაკავებული ადამიანია. თუმცა მისმა ბოლო საქმემ შეიძლება ბევრი უსიამოვნება შექმნას: მმართველმა გადაწყვიტა თავისთვის წყლის პარკი აეშენებინა, წინასწარ კი სამეფოს ერთერთი სოფელი დაენგრია. ეს გეგმა აუცილებლად შესრულდებოდა, რომ არა უსიამოვნება, რომელიც თვით იმპერატორს შეექმნა: მტრებმა ის ლამად აქიეს!..

ენა:

ქართული

ძმა დათვი
Brother Bear

ძმა დათვი
Brother Bear

გამოშვების წელი: 2003-10-23

ქვეყანა: აშშ

რეჟისორი: აარონ ბლეიზი

ჟანრი: სათავგადასავლო,  ანიმაციური,  საოჯახო,  

მოკლე აღწერა: ეს ამბავი ჩრდილოეთ ამერიკაში მოხდა, ჯერ კიდევ "ფერმკრთალი" დამპყრობლების მოსვლამდე. ინდიელების ტომის ბელადი დათვთან ბრძოლაში დაიღუპა. მის განრისხებულ შვილებს შურისძიება უნდათ. უფროსი ძმა გადაწყვიტავს ეს მარტომ გააკეთოს, მაგრამ ტყის ძალა ჯადოსნური ხერხით მას თავად გადააქცევს დათვად. ახლა ის სამყაროს სხვა თვალით უყურებს და მის შესახებ ბევრ ახალს იგებს...

ენა:

ქართული

ფიფქია და შვიდი ჯუჯა
Snow White and the Seven...

ფიფქია და შვიდი ჯუჯა
Snow White and the Seven Dwarfs

გამოშვების წელი: 1937-12-20

ქვეყანა: აშშ

რეჟისორი: დევიდ ჰენდი

ჟანრი: ფენტეზი,  ანიმაციური,  საოჯახო,  

მოკლე აღწერა: უსახლკაროდ დარჩენილი ულამაზესი ფიფქია ტყეში ჯუჯების სახლშს შეაფარებს თავს, რადგან ბოროტ დედოფალს ემალება. დედოფალს ეჭვიანობა ტანჯავს, მას უნდა რომ "მსოფლიოში ყველაზე ლამაზი" თვითონ იყოს, ფიფქიას სილამაზე კი მისას ჩრდილავს...

ენა:

ქართული

პოლარული ექსპრესი
The Polar Express

პოლარული ექსპრესი
The Polar Express

გამოშვების წელი: 2004-11-10

ქვეყანა: აშშ

რეჟისორი: რობერტ ზემეკისი

ჟანრი: სათავგადასავლო,  ანიმაციური,  საოჯახო,  ფენტეზი,  

მოკლე აღწერა: კრის ვან ოლსბერგის ბავშური ზღაპრის ეკრანოზაცია, გვიყვება ამბავს ბიჭზე, რომელიც თანტოლების დაცინვის მიუხედავათ ყოველთვის სჯეროდა სანტა კლაუსის არსებობის. ერთხელაც, შობის ღამეს, როდესაც სანტას ელოდებოდა, სახლთან გაჩერდა ზღაპრული მატარებელი, გამცილებელმა შესთავაზა დაუვიწყარი მოგზაურობა ზღაპრულ სამყაროში - ჩრდილოეთ პოლუსზე, ჯადოსნურ ქვეყანაში, რომელშიც გზა ხსნილია მხოლოდ მათთვის, ვისაც გულით სჯერა...

ენა:

ქართული

Looney Tunes: ისევ საქმეში
Looney Tunes: Back in Action

Looney Tunes: ისევ საქმეში
Looney Tunes: Back in Action

გამოშვების წელი: 2003-11-14

ქვეყანა: ჯო დანტე

რეჟისორი: ჯო დანტე

ჟანრი: ანიმაციური,  კომედია,  საოჯახო,  

მოკლე აღწერა: ანიმაციური გმირები: ბაგს ბანი და დაფი დაკი – რეალურ ცხოვრებაში! დაკარგული ადამიანის და უზარმაზარი მითიური ალმასის ძებნას ბაგსი და დაფი ჯერ ლას–ვეგასში, შემდეგ კი აფრიკის გაუვალ ჯუნგლებში ცდილობენ.

ენა:

ქართული

იარაღის შვილი
Son of a Gun

იარაღის შვილი
Son of a Gun

გამოშვების წელი: 2014-10-16

ქვეყანა: ავსტრალია, კანადა, დიდი ბრიტანეთი

რეჟისორი: ჯულიუს ევერი

ჟანრი: მძაფრ-სიუჟეტიანი,  კრიმინალური,  დრამა,  ტრილერი,  

მოკლე აღწერა: 19 წლის ჯეის და ნატაშას ერთამნეთი უყვართ. ყველაფერი კარგად იქნებოდა, ახალგაზრდა წყვილს საუკუნის ძარცვაში, რომ არ მიეღოთ მონაწილეობა და დიდი თანხით არ მიმალულიყვნენ. მათი ბანდის ლიდერი ლეგენდარული მძარცველი ბრენდან ლინჩია, რომელიც არ აპირებს თავისი ნაძარცვი ვინმეს გაუყოს. ჯეიმ და ნატაშამ უნდა მოიფიქრონ როგორ დაიძვრინონ თავი ბრენდანისგან.

ენა:

ქართული

კუ ნინძები
TMNT

კუ ნინძები
TMNT

გამოშვების წელი: 2007-03-23

ქვეყანა: აშშ

რეჟისორი: კევინ მუნრო

ჟანრი: სათავგადასავლო,  ანიმაციური,  კომედია,  საოჯახო,  

მოკლე აღწერა: ნიუ-იორკში უცნაური ამბები ხდება: ვინმე სწავლული მარკ უინტერსი, აპირებს მონსტრების არმია შექმნას, რომელიც მხოლოდ ერთ მიზანს ემსახურება - ეს მიზანი სამყაროს გადატრიალებაა...

ენა:

ქართული

კოშმარი შობის წინ
The Nightmare Before Christmas

კოშმარი შობის წინ
The Nightmare Before Christmas

გამოშვების წელი: 1993-10-09

ქვეყანა: აშშ

რეჟისორი: ჰენრი სელიკი

ჟანრი: ფენტეზი,  ანიმაციური,  საოჯახო,  

მოკლე აღწერა: 31 ოქტომბერს ძველებური ხრიკებით ხალხის შეშინებებით დაღლილი, გამხდარი და მაღალი, ჰელოუინის მეფე ჯეკ სკილინგტონი სანტა კლაუსს იტაცებს და აპირებს რომ ბავშვებს საშობაოდ გამხმარი თავები და სხვა საშინელი საჩუქრები გაუგზავნოს. მაგრამ როდესაც შობა მოახლოვდება ჯეკის შეყვარებული სელი ამ საშინელი გეგმების ჩაშლას შეეცდება...

ენა:

ქართული

ველური
The Wild

ველური
The Wild

გამოშვების წელი: 2006-03-06

ქვეყანა: აშშ

რეჟისორი: სტივ "სპაზ" უილიამსი

ჟანრი: საოჯახო,  ანიმაციური,  

მოკლე აღწერა: მოზარდ ლომს შემთხვევით ნიუ -იორკის ზოოპარკიდან აფრიკაში გზავნიან. თავისუფლად მოსიარულე ლომის მეგობრებმა უნდა დაივიწყონ უთანხმოება და დაეხმარონ მას დაბრუნებაში...

ენა:

ქართული

მარსს სჭირდება დედები
Mars Needs Moms

მარსს სჭირდება დედები
Mars Needs Moms

გამოშვების წელი: 2011-03-09

ქვეყანა: აშშ

რეჟისორი: საიმონ უელსი

ჟანრი: სათავგადასავლო,  ანიმაციური,  საოჯახო,  

მოკლე აღწერა: 9 წლის ბიჭის ისტორია, სახელად მაილო. ჭამო საზიზღარი საჭმელები, გაიტანო ნაგავი, ადრე დაწვე დასაძინებლად - ვის სჭირდება დედა, რომელიც ამ ყველაფრის გაკეთებას გვაიძულებს? ასე ფიქრობდა იგი, სანამ არ აღმოაჩინა, რომ დედა უცხოპლანეტელებმა მოსტაცეს. მას სხვა პლანეტაზე უწევს გამგზავრება, რომ იპოვოს დედა...

ენა:

ქართული

ანა კარენინა
Anna Karenina

ანა კარენინა
Anna Karenina

გამოშვების წელი: 2012-09-06

ქვეყანა: საფრანგეთი, დიდი ბრიტანეთი

რეჟისორი: ჯო რაიტი

ჟანრი: დრამა,  მელოდრამა,  

მოკლე აღწერა: უსიყვარულო ქორწინების ტყვეობაში მყოფი არისტოკრატი ქალი ანნა კარენინა გრაფ ვრონსკისთან სასიყვარულო ურთიერთობას გააბამს, რომელიც მის ცხოვრებას სამუდამოდ შეცვლის.

ენა:

ქართული

სახლი - მონსტრი
Monster House

სახლი - მონსტრი
Monster House

გამოშვების წელი: 2006-07-21

ქვეყანა: აშშ

რეჟისორი: ჟილ კენიანი

ჟანრი: ანიმაციური,  კომედია,  საოჯახო,  ფენტეზი,  

მოკლე აღწერა: მონსტრები საწოლის ქვეშ საშიშია, მაგრამ გაცილებით საინტერესოა რა ხდება მოპირდაპირე სახლში, არა? სამი მოზარდი გადაწყვეტს გაარკვიოს რა ხდება მეზობლის სახლში და საშიშ საიდუმლოს ახდიან ფარდას...

ენა:

ქართული

ახალგაზრდობა
Testament of Youth

ახალგაზრდობა
Testament of Youth

გამოშვების წელი: 2014-10-14

ქვეყანა: დიდი ბრიტანეთი

რეჟისორი: ჯეიმს კენტი

ჟანრი: ისტორიული,  დრამა,  საომარი,  

მოკლე აღწერა: ცნობილი ინგლისელი მწერალისა და პოლიტიკოსის ვერა ბრიტენის ავტობიოგრაფიული რომანის ეკრანიზაცია. ახალგაზრდობა, ოცნებები, პირველი სიყვარული... ყველაფერი ომმა დაანგრია. მისი ძმა, შეყვარებული, მეგობრები ყველანი ფრონტზე არიან. ახლა ვერავინ იქნება ისეთი ლაღი როგორც ადრე.

ენა:

ქართული

დიდი გამყინვარება 3:...
Ice Age: Dawn of the Dinosaurs

დიდი გამყინვარება 3: დინოზავრების ერა
Ice Age: Dawn of the Dinosaurs

გამოშვების წელი: 2009-06-29

ქვეყანა: აშშ

რეჟისორი: კარლოს სალდანია

ჟანრი: ანიმაციური,  კომედია,  საოჯახო,  სათავგადასავლო,  

მოკლე აღწერა: ყველასათვის საყვარელი ანიმაციის "გამყინვარების პერიოდი"–ს მთავარი გმირების ცხოვრებაში ცვლილებები მოხდა. მამონტი მანფრედი და ელი პატარა პირმშოს დაბადებას ელიან: ვეფხვი დიეგო ფიქრობს მეგობრების წრეში ზედმეტად "მსუბუქწონიანი" ხომ არ გახდა. ზანტი სიდი საკუთარი ტომის შექმნაზე ოცნებობს და ხელში დინოზავრის სამი კვერცხს პოულობს...

ენა:

ქართული

რობოტები
Robots

რობოტები
Robots

გამოშვების წელი: 2005-03-10

ქვეყანა: აშშ

რეჟისორი: კარლოს სალდანია, კრის უეჯი

ჟანრი: ანიმაციური,  კომედია,  საოჯახო,  ფანტასტიკა,  

მოკლე აღწერა: თქვენს წინაშეა სამყარო, რომელიც მხოლოდ რობოტებით არის დასახლებული. როგორც ადამიანებს, მათაც აქვთ თავიანთი სოციალური საფეხურები, ჰყავთ თავიანთი გმირები. როდნი ოცნებობს რობოტების სამყარო უკეთესი გახადოს. კიდევ მას ძალიან მოსწონს ერთი ახალგაზრდა და ძალიან ლამაზი რობოტი კაპი...

ენა:

ქართული