ქართულად გახმოვანებული ფილმები

ტუზ კოზირები
Smokin' Aces

ტუზ კოზირები
Smokin' Aces

გამოშვების წელი: 2006-12-09

ქვეყანა: საფრანგეთი, დიდი ბრიტანეთი, აშშ

რეჟისორი: ჯო კარნაჰანი

ჟანრი: მძაფრ-სიუჟეტიანი,  კომედია,  კრიმინალური,  ტრილერი,  

მოკლე აღწერა: ლას-ვეგასში დანაშაულებრივი სამყაროსგან დაღლილი ბადი ისრაელი, ფედერალურ ბიუროსთან თანამშრომლობას და მაფიის ბოსის ჩაშვებას აპირებს, ხალხის უმეტესობას მისი სიკვდილი უნდა.

ენა:

ქართული

მწარე სიმართლე
The Ugly Truth

მწარე სიმართლე
The Ugly Truth

გამოშვების წელი: 2009-07-24

ქვეყანა: აშშ

რეჟისორი: რობერტ ლუკეტიჩი

ჟანრი: კომედია,  მელოდრამა,  

მოკლე აღწერა: დილის შოუს არარომანტიკული პროდიუსერი ქალი უნებლიედ ჩაერთვება კორესპონდენტი მამაკაცის (რომელიც თავისი სქესის უპირატესობაშია დარწმუნებული), აღმაშფოთებელ ექსპერიმენტებში, რათა დაამტკიცოს თავისი თეორია მამაკაცისა და ქალის ურთიერთობის შესახებ.ეს გართობა კი მოულოდნელი შედეგით დამთავრდება.

ენა:

ქართული

მოლოდინი...
Waiting...

მოლოდინი...
Waiting...

გამოშვების წელი: 2005-10-07

ქვეყანა: აშშ

რეჟისორი: Rob McKittrick

ჟანრი: კომედია,  

მოკლე აღწერა: დინი მუშაობს ოფიციანტად ერთ დიდ რესტორანში უკვე ოთხი წელია. მას არასოდეს დაუსვამს კითხვა საკუთარი თავისთვის, რამდენად კარგად მოეწყო, სანამ არ გაიგო, რომ მისი ძველი მეგობარი, მთელი ამ წლების მანძილზე, თავბრუდამხვევ კარიერას იკეთებდა დიდ კოორპორაციაში. ამიტომაც, როდესაც სტაჟიორი მიტჩი გამოჩნდა, დინი იწყებს მის სწავლებას...

ენა:

ქართული

კი, არა, ალბათ
Definitely, Maybe

კი, არა, ალბათ
Definitely, Maybe

გამოშვების წელი: 2008-02-08

ქვეყანა: საფრანგეთი, გერმანია, დიდი ბრიტანეთი, აშშ

რეჟისორი: ადამ ბრუკსი

ჟანრი: კომედია,  მელოდრამა,  

მოკლე აღწერა: როდესაც უილი ქალიშვილს მისი და დედამისის გაცნობის ისტორიას უყვება აღმოაჩენს, რომ წარსულის გადახედვა შესაძლოა სამომავლო შანსად გადაიქცეს...

ენა:

ქართული

ტურბო
Turbo

ტურბო
Turbo

გამოშვების წელი: 2013-07-11

ქვეყანა: აშშ

რეჟისორი: დევიდ სორენი

ჟანრი: ანიმაციური,  საოჯახო,  

მოკლე აღწერა: ისე არაფერი აშფოთებს ტემპერამენტიან, მეოცნებე ლოკოკინას სახელად ტურბოს, როგორც აუჩქარებელი ცხოვრება, შენელებული ლაპარაკი და უჭკუო მეზობლები. მოდი ვთქვათ, რომ ჩვენი გმირი გამოიყურება ექსცენტრიულად ამ მდორე სამყაროსთან შედარებით. თუნდაც იგი მიდიოდეს ბუნების წინააღმდეგ. მაგრამ როდესაც გული ხურს, ხოლო სულს სჯერა სასწაულების, მას არ ააქვს უფლება რომ არ ასრულდეს...

ენა:

ქართული

დისტურბია
Disturbia

დისტურბია
Disturbia

გამოშვების წელი: 2007-04-12

ქვეყანა: აშშ

რეჟისორი: დ.ჯ. კარუზო

ჟანრი: ტრილერი,  დრამა,  დეტექტივი,  

მოკლე აღწერა: მამის გარდაცვალებამდე კეილის და მისი ოჯახის ცხოვრება სამოთხეს ჰგავდა. მაგრამ ავტოკატასტროფის შემდეგ, რომელმაც მამა იმსხვერპლა ყველაფერი შეიცვალა. ყველაფერთან ერთად მასწავლებელმა თავს უფლება მისცა უტაქტოდ ეხუმრა მამამისის შესახებ, რაზედაც კეილმა ისეთი პასუხი გასცა, რომ სასამართლოში მოხვდა

ენა:

ქართული

ლაბირინთში მორბენალი 3:...
Maze Runner: The Death Cure

ლაბირინთში მორბენალი 3: სიკვდილით განკურნება
Maze Runner: The Death Cure

გამოშვების წელი: 2018-01-25

ქვეყანა: აშშ

რეჟისორი: უეს ბოლი

ჟანრი: მძაფრ-სიუჟეტიანი,  დეტექტივი,  ფანტასტიკა,  ტრილერი,  

მოკლე აღწერა: ტომასი წინ უძღვება საკუთარ გუნდს "მორბენლები" მათი ფინალური და ყველაზე სახიფათო მისიის შესასრულებლად. იმისთვის, რომ მეგობრები გადაარჩინონ, ისინი უნდა შეიჭრნენ ლეგენდარულ "ლასთ სითიში". WCKD-ის მიერ გაკონტროლებულ ლაბირინთში, რომელიც შესაძლოა ყველაზე საშინელ ადგილად იქცეს. ყველა, ვინც ლაბირინთს ცოცხალი დატოვებს, მიიღებს პასუხს ყველა კითხვაზე, რომელიც მაშინ დაებადათ, როცა ლაბირინთში პირველად მოხვდნენ...

ენა:

ქართული

ინგლისური

საჰარა
Sahara

საჰარა
Sahara

გამოშვების წელი: 2017-02-01

ქვეყანა: კანადა, საფრანგეთი

რეჟისორი: პიერ კორ

ჟანრი: სათავგადასავლო,  ანიმაციური,  კომედია,  საოჯახო,  

მოკლე აღწერა: ორი გველის ისტორია, შხამიანი აჯარის, რომელსაც ჯერ არავისთვის უკბენია და პრინცესა ევას, რომელიც გაიქცევა ოაზისიდან , რათა არასასურველ ქორწინებას აარიდოს თავი...

ენა:

ქართული

მე ვკლავ გიგანტებს
I Kill Giants

მე ვკლავ გიგანტებს
I Kill Giants

გამოშვების წელი: 2018-03-23

ქვეყანა: ბელგია, დიდი ბრიტანეთი

რეჟისორი: ანდერს უოლტერი

ჟანრი: ტრილერი,  დრამა,  ფენტეზი,  

მოკლე აღწერა: ბარბარა ტორსონი იბრძვის ცხოვრების წინააღმდებ, ის გადადის ფანტაზიაში, მაგიისა და მონსტრების ქვეყანაში...

ენა:

ქართული

მძინარე მზეთუნახავი
Sleeping Beauty

მძინარე მზეთუნახავი
Sleeping Beauty

გამოშვების წელი: 1959-01-28

ქვეყანა: აშშ

რეჟისორი: ქლაიდ ჯერონიმი

ჟანრი: ფენტეზი,  ანიმაციური,  მელოდრამა,  საოჯახო,  

მოკლე აღწერა: ულამაზესი პრინცესა, რომელიც ცხრა მთასა და ცხრა ზღვას იქით დაიბადა საშინელი წყევლის მსხვერპლი გახდა, თითისტარზე თითი ეჩხვლიტა და ღრმა ძილს მიეცა, საიდანაც მხოლოდ ნამდვილი სიყვარულის პირველ კოცნას შეუძლია გამოაღვიძოს...

ენა:

ქართული

ასტრო ბიჭუნა
Astro Boy

ასტრო ბიჭუნა
Astro Boy

გამოშვების წელი: 2009-10-15

ქვეყანა: აშშ

რეჟისორი: დევიდ ბოუერსი

ჟანრი: ანიმაციური,  მძაფრ-სიუჟეტიანი,  საოჯახო,  ფანტასტიკა,  

მოკლე აღწერა: ფუტურისტულ ქალაქ მეტრო სითიში გენიალური მეცნიერი მისი გარდაცვლილი შვილის ანალოგიურ რობოტს- ასტრო ბიჭუნას შექმნის, რომელსაც წარმოუდგენელი შესაძლებლობები აქვს. RNროცა ის მგლოვიარე მეცნიერის იმედებს ვერ გაამართლებს, წარმატების ძიებაში ჩვენი გმირი მოგზაურობას იწყებს, სადაც იგი წააწყდება ღალატს და გადაეყრება მიწისქვეშეთის რობოტ გლადიატორებს. ამის შემდეგ იგი ბრუნდება მეტრო სითიში და მამას ურიგდება...

ენა:

ქართული

თავისუფალი ჩიტები
Free Birds

თავისუფალი ჩიტები
Free Birds

გამოშვების წელი: 2013-10-30

ქვეყანა: აშშ

რეჟისორი: ჯიმი ჰაივარდი

ჟანრი: ანიმაციური,  კომედია,  საოჯახო,  

მოკლე აღწერა: სასაცილო, სათავგადასავლო ანიმაცია ყველა ასაკის მაყურებლისათვის მოგვითხრობს ორი ინდაურის ამბავს...

ენა:

ქართული

მისტერ პიბოდი და...
Mr. Peabody & Sherman

მისტერ პიბოდი და შერმანი
Mr. Peabody & Sherman

გამოშვების წელი: 2014-02-07

ქვეყანა: აშშ

რეჟისორი: რობ მინკოფი

ჟანრი: ანიმაციური,  სათავგადასავლო,  საოჯახო,  

მოკლე აღწერა: მისტერ პიბოდი – ბიზნესმენია, გამომგონებელი, მეცნიერი, ნობელის ლაურიატი, გურმანი, ორგზის ოლიმპიური ჩემპიონი და გენიოსი… რომელიც გარდა ყველაფრისა არის ძაღლი. თავისი ყველაზე არაორდინალური გამოგონების დახმარებით – მანქანა ვეიბეკი – მისტერ პიბოდი და მისი ნაშვილები შერმანი წამიერად გადაადგილდებიან წარსულში, სადაც ხდებიან მოწმეები ყველაზე მნიშვნელოვანი ისტორიული ამბების და ურთიერთობენ ცნობილ ისტორიულ პერსონაჟებთან...

ენა:

ქართული

შანხაის რაინდები
Shanghai Knights

შანხაის რაინდები
Shanghai Knights

გამოშვების წელი: 2003-02-06

ქვეყანა: ჰონგ კონგი, აშშ

რეჟისორი: დევიდ დობკინი

ჟანრი: მძაფრ-სიუჟეტიანი,  სათავგადასავლო,  კომედია,  ვესტერნი,  

მოკლე აღწერა: ველური დასავლეთის დამორჩილების შემდეგ კომედიაში \'შანხაის შუადღე\', ჩონ ვანგი და როი ო \'ბანონი – კვლავ ცხენზე არიან ამხედრებულნი, ამჯერად საერთოდ სხვა ადგილას აღმოჩნდნენ, ცივილიზირებულ ლონდონში.

ენა:

ქართული

ყველას გმირი
Everyone's Hero

ყველას გმირი
Everyone's Hero

გამოშვების წელი: 2006-09-15

ქვეყანა: კანადა, აშშ

რეჟისორი: კრისტოფერ რივი

ჟანრი: სათავგადასავლო,  ანიმაციური,  კომედია,  საოჯახო,  

მოკლე აღწერა: ისტორია, რომელიც მოგვითხრობს მოუსვენარი ბიჭის იანკის და მისი სასაცილო მეგობრების, გონებამახვილ ხუმარა-ბურთის და თავხედი პრიმადონას-ბიტასა დოროგუშას მხიარულ თავგადასავლებზე. მათთან ერთად ის მიყვება თავის ოცნებას ნიუ-იორკიდან ჩიკაგოში. გზა და გზა ის სასაცილო და კავერსულ სიტუაციებში ხვდება. მეგობრობის ძალა და ოპტემიზმი კი მას ეხმარება გამარჯვებამდე მიიყვანოს თავისი სპორტული გუნდი...

ენა:

ქართული

მონსტრი პარიზში
A Monster in Paris

მონსტრი პარიზში
A Monster in Paris

გამოშვების წელი: 2011-10-12

ქვეყანა: საფრანგეთი

რეჟისორი: ბიბო ბერგერონი

ჟანრი: სათავგადასავლო,  ანიმაციური,  კომედია,  საოჯახო,  ფენტეზი,  

მოკლე აღწერა: პარიზი 1910 წელი. ემილი და რაული მონსტრთან იბრძვიან, რომელიც ატერორებს მოქალაქეებს. მონსტრი კი ძალიან გულჩვილი და ბუნების მოყვარული დიდი რწყილი აღმოჩნდება...

ენა:

ქართული

P.S. მიყვარხარ
P.S. I Love You

P.S. მიყვარხარ
P.S. I Love You

გამოშვების წელი: 2007-11-15

ქვეყანა: აშშ

რეჟისორი: რიჩარდ ლაგრანესი

ჟანრი: დრამა,  მელოდრამა,  

მოკლე აღწერა: საყვარელი მამაკაცის გარდაცვალების შემდეგ ჰოლი დეპრესიაში ვარდება.ყოველ თვეს ჰოლის მოსდის უცნობი ადამიანისგან წერილები,რისი დახმარებითაც იგი ნელ-ნელა გამოდის დეპრესიიდან...

ენა:

ქართული

ალადინი და ქურდების...
Aladdin and the King of...

ალადინი და ქურდების მეფე
Aladdin and the King of Thieves

გამოშვების წელი: 1996-05-20

ქვეყანა: აშშ

რეჟისორი: ტად სტოუნსი

ჟანრი: სათავგადასავლო,  ანიმაციური,  საოჯახო,  

მოკლე აღწერა: ალადინი და ჟასმინი დაქორწინებას გეგმავენ, როდესაც ალადინის მამა, 40 ყაჩაღის მეთაური გამოჩნდება...

ენა:

ქართული

ჯეიმსი და გიგანტური...
James and the Giant Peach

ჯეიმსი და გიგანტური ატამი
James and the Giant Peach

გამოშვების წელი: 1996-04-12

ქვეყანა: აშშ

რეჟისორი: ჰენრი სელიკი

ჟანრი: მუსიკალური,  სათავგადასავლო,  ანიმაციური,  საოჯახო,  

მოკლე აღწერა: ერთხელ პატარა ჯეიმსი იხსნის ერთი ობობის სიცოცხლეს. მადლიერების ნიშნად, ის ჩუქნის ბიჭს ჯადოსნურ წამალს, რომლის დახმარებით პატარა ატამი მოულოდნელად გიგანტურ ხილად იქცევა. მის შიგნით იმალება მთელი მსოფლიო. შესაძე~ლებელია ისიც, რომ ჯეიმს იმ ადგილას ნამდვილი მეგობრები დახვდნენ, რომლებიც დაეხმარებიან მას აისრულოს თავისი ყველაზე სანუკვარი ოცნებები...

ენა:

ქართული

იმპერატორის...
The Emperor's New Groove

იმპერატორის თავგადასავლები
The Emperor's New Groove

გამოშვების წელი: 2000-12-09

ქვეყანა: აშშ

რეჟისორი: მარკ დინდალი

ჟანრი: სათავგადასავლო,  ანიმაციური,  კომედია,  საოჯახო,  ფენტეზი,  

მოკლე აღწერა: როგორც ეკუთვნის ნამდვილ მეფეს, იმპერატორი კუსკო – ძალზე დაკავებული ადამიანია. თუმცა მისმა ბოლო საქმემ შეიძლება ბევრი უსიამოვნება შექმნას: მმართველმა გადაწყვიტა თავისთვის წყლის პარკი აეშენებინა, წინასწარ კი სამეფოს ერთერთი სოფელი დაენგრია. ეს გეგმა აუცილებლად შესრულდებოდა, რომ არა უსიამოვნება, რომელიც თვით იმპერატორს შეექმნა: მტრებმა ის ლამად აქიეს!..

ენა:

ქართული