ქართულად გახმოვანებული ფილმები

კაპიტანი ფილიპსი
Captain Phillips

კაპიტანი ფილიპსი
Captain Phillips

გამოშვების წელი: 2013

ქვეყანა: აშშ

რეჟისორი: პოლ გრინგრასი

ჟანრი: მძაფრ-სიუჟეტიანი,  დრამა,  ტრილერი,  

მოკლე აღწერა: 2009 წლის აპრილში, აფრიკის სანაპიროსთან ახლოს, რამდენიმე სომალურმა მეკობრეთა ხომალდმა იერიში მიიტანა აშშ-ს კონტეინერმზიდ გემზე. გემის ეკიპაჟმა წინააღმდეგობა გაუწია მეკობრეებს და აიძულა უკან დაეხიათ, მაგრამ მათ მოახერხეს გემის კაპიტნის რიჩარდ ფილიპსის ტყვედ აყვანა. (ფილმი ეფუძნება რეალურ მოვლენებს)

ენა:

ქართული

ახალი მოსწავლე
The New Guy

ახალი მოსწავლე
The New Guy

გამოშვების წელი: 2002

ქვეყანა: აშშ

რეჟისორი: ედ დექტერი

ჟანრი: კომედია,  საოჯახო,  

მოკლე აღწერა: უმაღლესი სკოლის მოსწავლე დიზი ერთ-ერთი უღბლოთაგანია, რომელიც არაფერს არ წარმოადგენს სხვების თვალში. სკოლაში დიდი დამცირების შემდეგ, იგი გადაწყვეტს შეცვალოს თავისი ცხოვრება და გაიაროს "ცუდი ბიჭები" - ის სკოლის გაკვეთილები...

ენა:

ქართული

კადილაკ რეკორდსი
Cadillac Records

კადილაკ რეკორდსი
Cadillac Records

გამოშვების წელი: 2008

ქვეყანა: აშშ

რეჟისორი: დარნელ მარტინი

ჟანრი: დრამა,  ისტორიული,  მუსიკალური,  

მოკლე აღწერა: სექსის, სისასტიკისა და როკ-ნ-როლის ისტორია, 1950–იანი წლების ჩიკაგო. "კადილაკ რეკორდსი" - ისეთი ამერიკელი მუსიკალური ლეგენდების შესახებ მოგვითხრობს, როგორებიც მადი უოთერსი, ლეონარდ ჩეზი, ლითლ უოლტერი, ჰოულინ უოლფი, ეთი ჯეიმსი და ჩაკ ბერი არიან...

ენა:

ქართული

ჟასმინი
Blue Jasmine

ჟასმინი
Blue Jasmine

გამოშვების წელი: 2013

ქვეყანა: აშშ

რეჟისორი: ვუდი ალენი

ჟანრი: კომედია,  დრამა,  

მოკლე აღწერა: მას შემდედ რაც ჟასმინის ცხოვრება ინგრევა, მათ შორის ქორწინება მდიდარ ბიზნესმენთან, ნიუ-იორკის მაღალი საზოგადოების ქალბატონი გადავა თავისი დის სან-ფრანცისკოს მოკრძალებულ ბინაში, რათა შეეცადოს საკუთარი თავის ხელში აყვანა და ცხოვრების გაგრძელება...

ენა:

ქართული

ბეტმენი: დასაწყისი
Batman Begins

ბეტმენი: დასაწყისი
Batman Begins

გამოშვების წელი: 2005

ქვეყანა: დიდი ბრიტანეთი, აშშ

რეჟისორი: ქრისტოფერ ნოლანი

ჟანრი: მძაფრ-სიუჟეტიანი,  კრიმინალური,  დრამა,  

მოკლე აღწერა: როდესაც ბრიუს უეინი დაინახავს, რომ მისი მშობლიური ქალაქი გოთჰემ სითი კრიმინალმა მოიცვა, ის გადაწყვიტავს გაიდაიქცეს ბეტმენად. გმირად, რომელიც გოთჰემს ასე ძალიან სჭირდება...

ენა:

ქართული

მზის ჩასვლამდე
Before Sunrise

მზის ჩასვლამდე
Before Sunrise

გამოშვების წელი: 1995

ქვეყანა: ავსტრია, შვეიცარია, აშშ

რეჟისორი: რიჩარდ ლინკლეიტერი

ჟანრი: დრამა,  მელოდრამა,  

მოკლე აღწერა: ამერიკელი ბიჭის და ფრანგი გოგონას სიყვარულის ისტორია, რომლებიც ვენაში მხოლოდ ერთი დღე-ღამით შეხვდნენ.

ენა:

ქართული

მკვლელის კრედო
Assassin's Creed

მკვლელის კრედო
Assassin's Creed

გამოშვების წელი: 2016

ქვეყანა: დიდი ბრიტანეთი, აშშ, საფრანგეთი

რეჟისორი: ჯასტინ კურზელი

ჟანრი: მძაფრ-სიუჟეტიანი,  სათავგადასავლო,  ფანტასტიკა,  

მოკლე აღწერა: რევოლუციური ტექნოლოგიის საშუალებით, რომელსაც მემკვიდრული ინფორმაციის გათავისუფლება შეუძლია, კალუმ ლინჩი გამოცდის მისი წინაპრის თავგადასავლებს მეთხუთმეტე საუკუნეში.

ენა:

ქართული

და აი ისიც
And So It Goes

და აი ისიც
And So It Goes

გამოშვების წელი: 2014

ქვეყანა: აშშ

რეჟისორი: რობ რეინერი

ჟანრი: კომედია,  დრამა,  მელოდრამა,  

მოკლე აღწერა: გამოუსწორებელი ეგოისტის ცხოვრება მას შემდეგ იცვლება, როდესაც შეხვდება შვილიშვილის, რომლის არსებობის შესახებ არაფერი იცოდა.

ენა:

ქართული

28 კვირის შემდეგ
28 Weeks Later

28 კვირის შემდეგ
28 Weeks Later

გამოშვების წელი: 2007

ქვეყანა: დიდი ბრიტანეთი

რეჟისორი: ხუან კარლოს ფრესნადილო

ჟანრი: საშინელებათა,  ტრილერი,  ფანტასტიკა,  

მოკლე აღწერა: სასიკვდილო ვირუსმა ბრიტანეთის ყველა მოქალაქე იმსხვერპლა. ამერიკელთა ჯგუფი დარწმუნებულია, რომ საფრთხე ჩავლილია და კუნძულზე ჩასვლას გაბედავს. მალე ცხადი ხდება, რომ ვირუსი კვლავ ცოცხლობს და ახალ მსხვერპლს ელის...

ენა:

ქართული

28 დღის შემდეგ
28 Days Later

28 დღის შემდეგ
28 Days Later

გამოშვების წელი: 2002

ქვეყანა: დიდი ბრიტანეთი

რეჟისორი: დენი ბოილი

ჟანრი: საშინელებათა,  ტრილერი,  ფანტასტიკა,  

მოკლე აღწერა: 28 დღის შემდეგ, რაც სასიკვდილო ვირუსი ბრიტანული კვლევითი დაწესებულებიდან გავრცელდა, ლონდონში გადარჩენილი ადამიანები ცდილობენ თავი დაიცვან და არ დაავადდნენ. ვირუსი ადამიანებს და ცხოველებს გადააქვთ და დაავადებულებს მანიაკებად აქცევს...

ენა:

ქართული

უსაზღვრო
Limitless

უსაზღვრო
Limitless

გამოშვების წელი: 2011

ქვეყანა: აშშ

რეჟისორი: ნილ ბიორგერი

ჟანრი: ტრილერი,  დეტექტივი,  ფანტასტიკა,  

მოკლე აღწერა: პარანოიკული ექშენ-თრილერი წარუმატებელი მწერლის შესახებ, რომლის ცხოვრება რადიკალურად იცვლება საიდუმლო აბის მიღების შემდეგ, რის დახმარებითაც ტვინის 100 პროცენტით გამოყენება და შენი თავის იდეალური ვერსიის შექმნაა შესაძლებელი. ეს არაბუნებრივი შესაძლებლობა მალე ბნელი ძალების ყურადღებას მიიპყრობს, რის გამოც მისი სიცოცხლე საფრთხეში აღმოჩნდება.

ენა:

ქართული

გალაქტიკის მცველები
Guardians of the Galaxy

გალაქტიკის მცველები
Guardians of the Galaxy

გამოშვების წელი: 2014

ქვეყანა: დიდი ბრიტანეთი, აშშ

რეჟისორი: ჯეიმს განი

ჟანრი: მძაფრ-სიუჟეტიანი,  ფანტასტიკა,  სათავგადასავლო,  

მოკლე აღწერა: ამერიკელი პილოტი ჩაითრიეს გალაქტიკათშორისო კონფლიქტში. იგი გაიქცა ფუტურისტ პატიმართა ჯგუფთან ერთად, რომლებსაც ისეთი რაღაც აქვთ, რაზეც ყველა ნადირობს...

ენა:

ქართული

მაღალი ნოტი
High Strung

მაღალი ნოტი
High Strung

გამოშვების წელი: 2016

ქვეყანა: რუმინეთი, აშშ

რეჟისორი: მაიკლ დემიანი

ჟანრი: დრამა,  მუსიკალური,  მელოდრამა,  

მოკლე აღწერა: ჰიპ-ჰოპის მოცეკვავე ნიუ იორკის მეტროში ცეკვის დროს შეხვდება კლასიკურ მოცეკვავეს მანჰეტენის ხელოვნების უნივერსიტეტიდან. ჰიპ-ჰოპის და კლასიკური ცეკვების გაერთიანებით ცდილობენ შეჯიბრში მიიღონ მონაწილეობა, რომელიც მათ ცხოვრებას სამუდამოდ შეცვლის.

ენა:

ქართული

აუტანელი ბოსები
Horrible Bosses

აუტანელი ბოსები
Horrible Bosses

გამოშვების წელი: 2011

ქვეყანა: აშშ

რეჟისორი: სეთ გორდონი

ჟანრი: კომედია,  კრიმინალური,  

მოკლე აღწერა: ნიკისთვის, კურტისთვის და დეილისთვის ყოველდღიურობა უფრო ასატანი რომ გახდეს მათი აუტანელი ბოსები უნდა გაანადგურონ. სამსახურიდან წასვლა გამორიცხულია, ამიტომ სასმელისა და ყოფილი პატიმრის რამოდენიმე რჩევის დახმარებით ეს სამი მეგობარი ჩახლართულ გეგმას დასახავენ და ერთი შეხედვით ეს სულელური გეგმა მათ ეხმარებათ აუტანელი ბოსების სამუდამოდ თავიდან მოცილებაში...

ენა:

ქართული

თუ დავრჩები
If I Stay

თუ დავრჩები
If I Stay

გამოშვების წელი: 2014

ქვეყანა: აშშ

რეჟისორი: რ. ჯ. ქათლერი

ჟანრი: დრამა,  

მოკლე აღწერა: ახალგაზრდა მია, ავარიის შემდეგ კომაში ვარდება. სხეულიდან გასულმა გოგონამ უნდა გადაწყვიტოს, სურს თუ არა გაღვიძება და ისეთი განსხვავებული ცხოვრების გაგრძელება, ვერასოდეს რომ ვერ წარმოედგინა. ის არჩევნის წინაშეა: ან მუსიკალური ოცნება უნდა აისრულოს და ჯულიარდში ჩააბაროს, ან სულ სხვა გზას გაჰყვეს თავის ერთადერთ სიყვარულთან, ადამთან ერთად...

ენა:

ქართული

ლომი
Lion

ლომი
Lion

გამოშვების წელი: 2016

ქვეყანა: ავსტრალია, დიდი ბრიტანეთი, აშშ

რეჟისორი: გარს დევისი

ჟანრი: დრამა,  

მოკლე აღწერა: 5 წლის ინდოელი ბიჭი დაიკარგება კალკუტას ქუჩებში, ათასობით კილომეტრის დაშორებით თავისი სახლიდან. მას ბევრი წინაღობა შეხვდება ცხოვრების გზაზე, შემდეგ კი ავსტრალიელი წყვილი იშვილებს. 25 წლის შემდეგ იგი გადაწყვეტს ოჯახი იპოვოს.

ენა:

ქართული

მეზობლები
Neighbors

მეზობლები
Neighbors

გამოშვების წელი: 2014

ქვეყანა: აშშ

რეჟისორი: ნიკოლას სტოლერი

ჟანრი: კომედია,  

მოკლე აღწერა: როგორც ცნობილია, ორი ტიპის მამაკაცი არსებობს: უცოლოები და ცოლიანები. პირველები ახალგაზრდები არიან, მაგნიტივით იზიდავენ ქერა გოგონებსა და მეგობრებს. მეორენი, სახლს დარაჯობენ ზრდიან ბავშვებს და ტელევიზორიდან სერიალებს “ყლაპავენ”.

ენა:

ქართული

300 სპარტელი
300

300 სპარტელი
300

გამოშვების წელი: 2006

ქვეყანა: აშშ

რეჟისორი: ზაკ სნაიდერი

ჟანრი: მძაფრ-სიუჟეტიანი,  სათავგადასავლო,  საომარი,  

მოკლე აღწერა: ფრენკ მილერის რომანის ეკრანიზაცია "300" ეხება ძველი წელთაღრიცხვით 480 წელს მომხდარ თერმოპილის ბრძოლას , სადაც სპარტის მეფე თავის ჯარს შემოჭრილ სპარსელთა წინააღმდეგ მიუძღვება.

ენა:

ქართული

ნონ-სტოპი
Non-Stop

ნონ-სტოპი
Non-Stop

გამოშვების წელი: 2014

ქვეყანა: საფრანგეთი, აშშ, დიდი ბრიტანეთი

რეჟისორი: ჟაუმე სერა

ჟანრი: მძაფრ-სიუჟეტიანი,  ტრილერი,  დეტექტივი,  

მოკლე აღწერა: მთავარი გმირი არის ავიაციის მარშალი, რომელიც მიიღებს საიდუმლო შეტყობინებას. მასში წერია, რომ ყოველ 20 წუთში თვითმფრინავის ერთი მგზავრი მოკვდება. ეს ასეც ხდება და გმირმა უნდა შეაჩეროს ეს მკვლელობების სერია, სანამ ძალიან გვიანი არ იქნება.

ენა:

ქართული

ახლა მხედავ
Now You See Me

ახლა მხედავ
Now You See Me

გამოშვების წელი: 2013

ქვეყანა: აშშ, საფრანგეთი

რეჟისორი: ლუი ლეტერიე

ჟანრი: ტრილერი,  კრიმინალური,  

მოკლე აღწერა: ფილმი მოგვითხრობს მსოფლიოს უდიდესი ილუზიონისტებისა და FBI-ს სპეციალური აგენტების კატა-თაგვობანას თამაშის ისტორიას, რომლებმაც პირდაპირ შოუს დროს გაძარცვეს ამერიკის ყველაზე კარგად დაცული ბანკი.

ენა:

ქართული