ქართულად გახმოვანებული ფილმები

სასტუმრო ტრანსილვანია 2
Hotel Transylvania 2

სასტუმრო ტრანსილვანია 2
Hotel Transylvania 2

გამოშვების წელი: 2015

ქვეყანა: აშშ

რეჟისორი: ჯენდი ტარტაკოვსკი

ჟანრი: ანიმაციური,  კომედია,  საოჯახო,  

მოკლე აღწერა: დრაკულას შვილიშვილი დენისი ნახევრად ვამპირი და ნახევრად ადამიანია, თუმცა მას მხოლოდ ადამიანის ქცევები აქვს, ამიტომ ბაბუა თავის მონსტრ მეგობრებთან ერთად, ცდილობს ბიჭი ნამდვილ სისხლისმსმელად აქციოს. ამას ისიც ემატება, რომ სასტუმრო ტრანსილვანიას მოულოდნელად ესტუმრა დრაკულას ბებერი და ჯიუტი მამა ვლადი, რომელმაც ოჯახში არეულობა შეიტანა...

ენა:

ქართული

სასტუმრო ტრანსილვანია
Hotel Transylvania

სასტუმრო ტრანსილვანია
Hotel Transylvania

გამოშვების წელი: 2012

ქვეყანა: აშშ

რეჟისორი: ჯენდი ტარტაკოვსკი

ჟანრი: ანიმაციური,  კომედია,  საოჯახო,  ფენტეზი,  

მოკლე აღწერა: გრაფმა დრაკულამ თავისთვის და ქალიშვილისთვის აიშენა წყნარი და ყველასგან შეუმჩნეველი სასტუმრო, სადაც მონსტრები ყველა ქვეყნიდან ჩამოდიან ოჯახური პრობლემებისგან, ყოველდღიური საქმეებისგან და რა თქმა უნდა ადამიანებისგან დასასვენებლად. მაგრამ ყველგანმავალი ტურისტები აქაც აღწევენ. თუმცა ყველაფერი მაშინ იცვლება, როდესაც იქ ადამიანი შეაღწევს, რომელსაც სასტუმრის მფლობელის ქალიშვილი შეუყვარდება...

ენა:

ქართული

ჩამშვები
Snitch

ჩამშვები
Snitch

გამოშვების წელი: 2013

ქვეყანა: აშშ

რეჟისორი: რიკ რომან ვო

ჟანრი: ტრილერი,  დრამა,  

მოკლე აღწერა: სამშენებლო კომპანიის მფლობელი ჯონ მეთიუზი იგებს, რომ მისი ვაჟი ჯეისონი ნარკოტიკების გადატანისთვისაა დაკავებული. მამა ყველა ღონეს ხმარობს, რომ შვილი განსაცდელისაგან იხსნას...

ენა:

ქართული

მსოფლიო ომი Z
World War Z

მსოფლიო ომი Z
World War Z

გამოშვების წელი: 2013

ქვეყანა: აშშ

რეჟისორი: მარკ ფოსტერი

ჟანრი: მძაფრ-სიუჟეტიანი,  დრამა,  საშინელებათა,  ფანტასტიკა,  ტრილერი,  

მოკლე აღწერა: გაეროს წარმომადგენელი ჯერი ლეინი ცდილობს მოძებნოს ანტივირუსი, რომელმაც კაცობრიობა საშინელი აღსასრულისგან უნდა იხსნას...

ენა:

ქართული

ზოდიაქო
Zodiac

ზოდიაქო
Zodiac

გამოშვების წელი: 2007

ქვეყანა: აშშ

რეჟისორი: დევიდ ფიჩნერი

ჟანრი: კრიმინალური,  დრამა,  დეტექტივი,  ტრილერი,  

მოკლე აღწერა: ფილმი დაფუძნებულია ჩადენილი დანაშაულის რეალურ მასალებზე, რომელიც ერთ-ერთი ყველაზე დამაინტრიგებელი, გაუხსნელი საქმეა ამერიკაში. "ზოდიაქო" არის ამბავი სერიულ მკვლელზე, რომელიც სან ფრანცისკოს სანაპირო ზოლს ატერორებდა და შიფრებით და წერილებით პოლიციას თავგზას უბნევდა. ამ საქმის გამო ოთხი პოლიციელი შეპყრობილი ხდება, მათი ცხოვრება და კარიერა ვითარდება და ინგრევა დაუსრულებელი მინიშნებების ფონზე...

ენა:

ქართული

მწვანე გზა
The Green Mile

მწვანე გზა
The Green Mile

გამოშვების წელი: 1999

ქვეყანა: აშშ

რეჟისორი: ფრენკ დარაბონტი

ჟანრი: ფენტეზი,  დრამა,  კრიმინალური,  

მოკლე აღწერა: ზებუნებრივი ამბავი გათამაშებული სიკვდილმისჯილთა კამერაში, სამხრეთის ციხეში, სადაც თავაზიანი გიგანტი - ჯონ კოფი ადამიანთა განკურნების იდუმალ ძალას ფლობს. როდესაც ციხის კორპუსის დაცვის უფროსი - პოლ ეჯკომბი კოფის გასაოცარ ნიჭს შეიცნობს, ის თავგამოდებით ცდილობს მსჯავრდებულის გადარჩენას სიკვდილით დასჯისაგან...

ენა:

ქართული

გაქცევა შოუშენკიდან
The Shawshank Redemption

გაქცევა შოუშენკიდან
The Shawshank Redemption

გამოშვების წელი: 1994

ქვეყანა: აშშ

რეჟისორი: ფრენკ დარაბონტი

ჟანრი: დრამა,  კრიმინალური,  

მოკლე აღწერა: ფილმის სიუჟეტი ვითარდება მე-20 საუკუნის 40-იან წლებში. წარმატებული ბანკირი ენდი დუფრეინი ახალ ცხოვრებას იწყებს შოუშენკის ციხეში. ის ცოლისა და მისი საყვარლის მკვლელობისთვის იხდის სასჯელს. აქ იგი თავის ცოდნას ციხის ამორალური ზედამხედველისთვის ბუღალტრად მუშაობაში იყენებს. მისი პატიოსნების და გათავისუფლების მუდმივი იმედის გამო ციხეში ხანგრძლივი ყოფნის მანძილზე, დუფრეინს სხვა პატიმრები დაუმეგობრდებიან, მათ შორის ხანდაზმული პატიმარი სახელად რედი...

ენა:

ქართული

პიანისტი
The Pianist

პიანისტი
The Pianist

გამოშვების წელი: 2002

ქვეყანა: გერმანია, საფრანგეთი, პოლონეთი, დიდი ბრიტანეთი

რეჟისორი: რომან პოლანსკი

ჟანრი: დრამა,  საომარი,  

მოკლე აღწერა: რომან პოლანსკის ფილმი "პიანისტი" ვლადისლავ შპილმანის ბიოგრაფიის ეკრანიზაციაა. ებრაელ-პოლონელი პიანისტი, რომელიც მეორე მსოფლიო ომის დროს ცხოვრობდა და იმალებოდა ვარშავაში და სასწაულებრივად მოახერხა გადარჩენა...

ენა:

ქართული

დეჟა ვუ
Déjà Vu

დეჟა ვუ
Déjà Vu

გამოშვების წელი: 2006

ქვეყანა: აშშ

რეჟისორი: ტონი სკოტი

ჟანრი: მძაფრ-სიუჟეტიანი,  ტრილერი,  ფანტასტიკა,  

მოკლე აღწერა: ნიუ ორლეანში მომხდარი საშინელი აფეთქების შემდეგ კვალის დასაფარად მოყვანილია ფედერალური აგენტი დაგ კარლინი, რომელსაც სახელმწიფოს საიდუმლო ლაბორატორიაში წაიყვანენ, სადაც დროში მოგზაურობა და წარსულის შეცვლაა შესაძლებელი. დაეხმარება თუ არა ეს კარლინს წარსულის შეცვლაში?

ენა:

ქართული

დახვრიტე ისინი
Shoot 'Em Up

დახვრიტე ისინი
Shoot 'Em Up

გამოშვების წელი: 2007

ქვეყანა: აშშ

რეჟისორი: მაიკლ დევისი

ჟანრი: მძაფრ-სიუჟეტიანი,  ტრილერი,  კომედია,  კრიმინალური,  

მოკლე აღწერა: განდევნილი, რომელიც საკუთარი წარსულის მოგონებებით ცხოვრობს, მოახერხებს და გადაარჩენს ახალშობილ, რის შემდეგაც ახალდაბადებულ ბავშვს შეიარაღებული ხალხისგან იცავს...

ენა:

ქართული

უფასო თამაში
Free to Play

უფასო თამაში
Free to Play

გამოშვების წელი: 2014

ქვეყანა: ჩინეთი, გერმანია, სინგაპური, უკრაინა, აშშ

რეჟისორი: N/A

ჟანრი: დოკუმენტური,  

მოკლე აღწერა: დოკუმენტურ ფილმში მოთხრობილია სამი ცნობილი კიბერსპორცმენის ისტორია, ადამიანები რომლებმაც საკუთარი ოსტატობით მსოფლიო პოპულარობა მოიპოვეს...

ენა:

ქართული

პირველი მკვლელობა
First Kill

პირველი მკვლელობა
First Kill

გამოშვების წელი: 2017

ქვეყანა: აშშ

რეჟისორი: სტივენ ქ. მილერი

ჟანრი: ტრილერი,  მძაფრ-სიუჟეტიანი,  

მოკლე აღწერა: ფილმი მოგვითხრობს გამოცდილ პოლიციის ოფიცერზე, რომელიც ცდილობს გამოიძიოს ბიჭის გატაცების ამბავი, იგი ბანკის მძარცველებს შორის კონფლიქტის მოწმე გახდა. ბიჭის გადარჩენას ასევე ცდილობს მამამისი, რომლის ზედმეტი მონდომებაც ეჭვს ბადებს...

ენა:

ქართული

მელიებზე მონადირე
Foxcatcher

მელიებზე მონადირე
Foxcatcher

გამოშვების წელი: 2014

ქვეყანა: აშშ

რეჟისორი: ბენეტ მილერი

ჟანრი: დრამა,  ტრილერი,  

მოკლე აღწერა: ფილმი რეალურ ამბავზეა, ჭიდაობაში ოლიმპიურ ჩემპიონ მარკ შულცზე და პარანოიდ, შიზოფრენიკ ჯონ დუპონზე, რომელმაც მარკის ძმა, აგრეთვე ოლიმპიური ჩემპიონი დეივ შულცი მოკლა...

ენა:

ქართული

თანასწორები
Equals

თანასწორები
Equals

გამოშვების წელი: 2015

ქვეყანა: აშშ

რეჟისორი: დრეიკ დორემუსი

ჟანრი: დრამა,  მელოდრამა,  ფანტასტიკა,  

მოკლე აღწერა: ფუტურისტული სასიყვარულო ისტორია, რომელიც ხდება სამყაროში, სადაც ემოციები სრულად აღმოფხვრილია...

ენა:

ქართული

პატრული
End of Watch

პატრული
End of Watch

გამოშვების წელი: 2012

ქვეყანა: აშშ

რეჟისორი: დევიდ აიერი

ჟანრი: კრიმინალური,  დრამა,  ტრილერი,  

მოკლე აღწერა: მორიგი პატრულირების დროს, მცირეოდენი თანხისა და ცეცხლსასროლი იარაღის კონფისკაციისას ორი ახალგაზრდა ოფიცერი ცნობილი კრიმინალური დაჯგუფების წევრთა სამიზნე ხდება...

ენა:

ქართული

გალაქტიკის მცველები 2
Guardians of the Galaxy Vol. 2

გალაქტიკის მცველები 2
Guardians of the Galaxy Vol. 2

გამოშვების წელი: 2017

ქვეყანა: აშშ

რეჟისორი: ჯეიმს განი

ჟანრი: მძაფრ-სიუჟეტიანი,  სათავგადასავლო,  კომედია,  ფანტასტიკა,  

მოკლე აღწერა: ყველა ადგილზეა: პიტერ ქვილი, სიტყვაძუნწი დრაქსი, მწვანეკანიანი ჰამორა, ცოცხალი ხე გრუტი და მოლაპარაკე ენოტი. გმირები ჩვეულ რიტმს არ ღალატობენ: ეხვევიან გაუგებარ სიტუაციებში და საზოგადოებისათვის ზიანის მიყენების გარეშე პოულობენ გამოსავალს. ამჯერად მათ ყველაზე დიდი საიდუმლოს ამოხსნა მოუწევთ. მათ უნდა გაიგონ, თუ ვინ არის პიტერ ქვილის მამა...

ენა:

ქართული

დანგრევა
Demolition

დანგრევა
Demolition

გამოშვების წელი: 2016

ქვეყანა: აშშ

რეჟისორი: ჟან-მარკ ვალი

ჟანრი: კომედია,  დრამა,  

მოკლე აღწერა: საინვესტიციო ბანკირი ემოციური სასოწარკვეთილების შემდეგ აღმოაჩენს იმედს, როდესაც შეხვდება ქალს ჩიკაგოში...

ენა:

ქართული

კრიმინალური აქტივობა
Criminal Activities

კრიმინალური აქტივობა
Criminal Activities

გამოშვების წელი: 2015

ქვეყანა: აშშ

რეჟისორი: ჯეკი ერლი ჰეილი

ჟანრი: ტრილერი,  კრიმინალური,  დრამა,  

მოკლე აღწერა: ოთხი ახალგაზრდა კაცი რისკიან საქმეს იწყებს, რის გამოც სერიოზულ უთანხმოებაში ხვდებიან ადგილობრივ მაფიასთან...

ენა:

ქართული

კრიმინალი
Criminal

კრიმინალი
Criminal

გამოშვების წელი: 2016

ქვეყანა: დიდი ბრიტანეთი, აშშ

რეჟისორი: არიელ ვრომენი

ჟანრი: მძაფრ-სიუჟეტიანი,  

მოკლე აღწერა: იმისთვის, რომ შეაჩერონ მსოფლიო მნიშვნელობის კატასტროფა, გენეტიკის დარგში მომუშავე მეცნიერებმა ჩაატარეს არაჩვეულებრივი ოპერაცია. მათ გარდაცვლილი CIA-ს თანამშრომლის ტვინში მყოფი ინფორმაცია და ჩვევები გადაიტანეს საშიში დამნაშავის სხეულში იმისთვის, რომ მან ბოლომდე მიიყვანოს აგენტის დაწყებული საქმე...

ენა:

ქართული

უფრთხილდი სურვილებს
Careful What You Wish For

უფრთხილდი სურვილებს
Careful What You Wish For

გამოშვების წელი: 2015

ქვეყანა: აშშ

რეჟისორი: ელიზაბეტ ალენი

ჟანრი: დრამა,  ტრილერი,  

მოკლე აღწერა: ბანკირის მეუღლესთან სასიყვარულო ურთიერთობის გაბმისას ახალგაზრდა ბიჭს არც უფიქრია თუ რამხელა უსიამოვნებაში გაეხვეოდა. მალე ბანკირი კვდება იდუმალ ვითარებაში, მისი სიცოცხლე კი დიდ თანხაზე იყო დაზღვეული. საქმეში პოლიცია ერთვება...

ენა:

ქართული