ქართულად გახმოვანებული ფილმები

ბეიბი დრაივერი
Baby Driver

ბეიბი დრაივერი
Baby Driver

გამოშვების წელი: 2017-06-28

ქვეყანა: დიდი ბრიტანეთი, აშშ

რეჟისორი: ედგარ რაითი

ჟანრი: მძაფრ-სიუჟეტიანი,  კრიმინალური,  

მოკლე აღწერა: ახალგაზრდა ბიჭი, ზედმეტ სახელად ბეიბი დრაივერი, გიჟდება მოდურ მუსიკაზე, სწრაფად სიარულსა და ადრენალინზე სისხლში. მთელი მისი ცხოვრება სროლასა და გაქცევასთანაა კავშირში, ის ხომ მძღოლად მუშაობს, რომელიც ეხმარება დამნაშავეებს დანაშაულის ადგილიდან გაქცევაში. ერთხელ მას ნამდვილი სიყვარული ეწვევა და თამაშიდან გასვლას გადაწყვეტს, მაგრამ ჯერ ერთი საქმე უნდა გააკეთოს, რომელიც შესაძლოა უკანასკნელი აღმოჩნდეს...

ენა:

ქართული

ნახვამდის კრისტოფერ...
Goodbye Christopher Robin

ნახვამდის კრისტოფერ რობინ
Goodbye Christopher Robin

გამოშვების წელი: 2017-09-29

ქვეყანა: აშშ

რეჟისორი: სიმონ კურტისი

ჟანრი: საოჯახო,  ისტორიული,  

მოკლე აღწერა: არტურ მილნისა და მისი ვაჟის კრისტოფერ რობინის ისტორია. სწორედ კრისტოფერის სათამაშოებმა შთააგონა მილნი დაეწერა ვინი პუჰის უჩვეულო თავგადასავალი...

ენა:

რუსული

ინგლისური

ოკჯა
Okja

ოკჯა
Okja

გამოშვების წელი: 2017-05-19

ქვეყანა: სამხრეთ კორეა, აშშ

რეჟისორი: ჯუნ-ჰო ბონგი

ჟანრი: სათავგადასავლო,  დრამა,  ფენტეზი,  ფანტასტიკა,  

მოკლე აღწერა: კორპორაცია "მირანდომ" შექმნა უჩვეულო ჯიშის გოჭები, რომლებიც მთელს მსოფლიოს ფერმერებს დაურიგა. ათი წლის მანძილზე უდიდესი ზომის ღორი გოგონა მიჯას საუკეთესო მეგობარი იყო. მაგრამ იდილია დიდხანს არ გაგრძელდა. კორპორაციამ მისი საკუთრება უკან წაიყვანა. რა თქმა უნდა მამაცი გოგონა არ ნებდება და მეგობრის გადასარჩენად მიდის, მაგრამ სამყარო ბევრად უფრო სასტიკი აღმოჩნდება, ვიდრე მას ეგონა...

ენა:

ქართული

მოჩვენების ისტორია
A Ghost Story

მოჩვენების ისტორია
A Ghost Story

გამოშვების წელი: 2017-07-07

ქვეყანა: აშშ

რეჟისორი: დევიდ ლოუერი

ჟანრი: დრამა,  ფენტეზი,  მელოდრამა,  

მოკლე აღწერა: უდროოდ გარდაცვლილი მამაკაცის ისტორია, რომელიც გარდაცვალების შემდეგ სხვა სამყაროში კი არ გადავიდა, მის სახლზე მიჯაჭვული დარჩა სამუდამოდ...

ენა:

ქართული

უცხო: კოვენანტი
Alien: Covenant

უცხო: კოვენანტი
Alien: Covenant

გამოშვების წელი: 2017-05-09

ქვეყანა: კანადა, დიდი ბრიტანეთი, აშშ

რეჟისორი: რიდლი სკოტი

ჟანრი: საშინელებათა,  ფანტასტიკა,  ტრილერი,  

მოკლე აღწერა: შორეული პლანეტის შესწავლისას, რომელიც გალაქტიკის მეორე მხარეს მდებარეობს, ხომალდის ეკიპაჟი მიხვდება რომ ის ადგილი, რომელიც მათ სამოთხე ეგონათ ბნელი და სახიფათო სამყაროა. მისი ერთადერთი მაცხოვრებელი დევიდია, რომელიც საექსპედიციო მისიის "პრომეთეს" შემდეგ გადარჩა ცოცხალი...

ენა:

ქართული

დიდი ავადმყოფობა
The Big Sick

დიდი ავადმყოფობა
The Big Sick

გამოშვების წელი: 2017-06-23

ქვეყანა: აშშ

რეჟისორი: მაიკლ შოულტერი

ჟანრი: კომედია,  დრამა,  მელოდრამა,  

მოკლე აღწერა: ფილმი მოგვითხრობს ახალგაზრდა წყვილზე, მათ ურთიერთობის განვითარების გზაზე უწევთ კულტურული განსხვავებების გადალახვა...

ენა:

ქართული

ჩარლი სან-კლაუდის...
Charlie St. Cloud

ჩარლი სან-კლაუდის ორმაგი ცხოვრება
Charlie St. Cloud

გამოშვების წელი: 2010-05-01

ქვეყანა: აშშ

რეჟისორი: ბიორ სტირსი

ჟანრი: დრამა,  

მოკლე აღწერა: ჩარლი სან-კლაუდი წყნარ ქალაქში ცხოვრობს. იგი დაკავებულია სპორტით და პრესტიჟულ უნივერსიტეტში სასწავლებლად ემზადება. თუმცა ხდება ტრაგედია - ავარიაში იღუპება მისი უმცროსი ძმა სემი და ჩარლის ცხოვრება მკვეთრად იცვლება. ის მომხდარში თავის თავს ადანაშაულებს. წარსული მოსვენებას არ აძლევს...

ენა:

ქართული

მკვლელობა...
Murder on the Orient Express

მკვლელობა აღმოსავლეთის ექსპრესში
Murder on the Orient Express

გამოშვების წელი: 2017/11/03

ქვეყანა: დიდი ბრიტანეთი, აშშ

რეჟისორი: კენეტ ბრანა

ჟანრი: კრიმინალური,  დრამა,  დეტექტივი,  

მოკლე აღწერა: როდესაც მკვლელობა ხდება იმ მატარებელში, რომლითაც ცნობილი დეტექტივი ჰერკულ პოიროტი მგზავრობს, ის ემზადება, რომ ამოხსნას ეს საქმე...

ენა:

რუსული

არდადეგები
Vacation

არდადეგები
Vacation

გამოშვების წელი: 2015-07-28

ქვეყანა: აშშ

რეჟისორი: ჯონ ფრენსის დეილი, ჯონათან მ. გოლდსტეინი

ჟანრი: კომედია,  

მოკლე აღწერა: ოჯახური ურთიერთობების გასამტკიცებლად ახალგაზრდა მამა მეუღლესთან და შვილებთან ერთად მიემგზავრება საოცნებო გასართობ პარკში...

ენა:

ქართული

ბიჭია მაქცია
A Werewolf Boy

ბიჭია მაქცია
A Werewolf Boy

გამოშვების წელი: 2012-10-31

ქვეყანა: კორეა

რეჟისორი: ჯო სუნგ-ლი

ჟანრი: ფენტეზი,  მელოდრამა,  

მოკლე აღწერა: დედა გადადის თავის ქალიშვილებთან ერთად ქალაქგარეთ დიდ სახლში. უფროს ქალიშვილს აწუხებს ფილტვების ავადმყოფობა, და მისმა ექიმმა ურჩია ოჯახს რომ გადასულიყვნენ ქალაქგარეთ. უფროსი ქალიშვილი უცნაურ რაღაცას აღმოაჩენს, ჩაკეტილ ოთახში საძოვარში ცხოვრობს ველური ბიჭი. ოჯახი მიიღებს მას, მიიჩნევენ რომ ის უბრალოდ ობოლია და განვითარებულია ყოველგვარი ურთიერთობის გარეშე. ის დაინტერესდება უფროსი ქალიშვილით...

ენა:

ქართული

ჯუმანჯი: მოგესალმებით...
Jumanji: Welcome to the Jungle

ჯუმანჯი: მოგესალმებით ჯუნგლებში
Jumanji: Welcome to the Jungle

გამოშვების წელი: 2017

ქვეყანა: აშშ

რეჟისორი: ჯეკ კასდანი

ჟანრი: მძაფრ-სიუჟეტიანი,  სათავგადასავლო,  საოჯახო,  

მოკლე აღწერა: მაგიდები შემობრუნდა მას მერე, რაც ოთხი თინეიჯერი ჯუმანჯის სამყაროში ჩაერია. ისინი მარტორქა-ამფიბიებისა და ჯუნგლების დაუსრულებელი ხაფანგების წინააღმდეგ იბრძვიან. გადასარჩენად მათ უწევთ, რომ ჯუმანჯის პერსონაჟებივით ითამაშონ...

ენა:

ქართული

არასოდეს დანებდე
Never Back Down

არასოდეს დანებდე
Never Back Down

გამოშვების წელი: 2008-03-04

ქვეყანა: აშშ

რეჟისორი: ჯეფ ვადლოუ

ჟანრი: დრამა,  მძაფრ-სიუჟეტიანი,  

მოკლე აღწერა: მეამბოხე ჯეიკ ტაილერს ახალ სკოლაში არალეგალურ ქუჩის ბრძოლებში ჩაითრევენ. მას შემდეგ რაც მას მეგობრების და ოჯახის მისამართით მუქარას შემოუთვლიან, ჯეიკი გადაწყვეტს, ჩხუბი ვეტერან მებრძოლთან ისწავლოს, რომელიც მას ავარჯიშებს საფინალო, სასტიკი, დაუნდობელი ბრძოლისთვის წესების გარეშე თავის მოსისხლე მტერთან და ადგილობრივი საომარი ხელოვნების ჩემპიონთან, რაიან მაკკართისთან...

ენა:

ქართული

ანანასის ექსპრესი
Pineapple Express

ანანასის ექსპრესი
Pineapple Express

გამოშვების წელი: 2008-08-06

ქვეყანა: აშშ

რეჟისორი: დევიდ გორდონი

ჟანრი: მძაფრ-სიუჟეტიანი,  კომედია,  

მოკლე აღწერა: მოსაწევის მოყვარული შემთხვევით პოლიციელის მიერ ჩადენილ მკვლელობას შეესწრო და ახლა იგი მის მომმარაგებელთან ერთად პოლიციას გაურბის...

ენა:

ქართული

დანიელი გოგო
The Danish Girl

დანიელი გოგო
The Danish Girl

გამოშვების წელი: 2015-11-27

ქვეყანა: გერმანია, დიდი ბრიტანეთი, აშშ

რეჟისორი: ტომ ჰუპერი

ჟანრი: დრამა,  

მოკლე აღწერა: 1920-იანი წლები, კოპენჰაგენი. ილუსტრატორი და მხატვარი გერდა ვეგენერი სთხოვს მეუღლეს ეინერ ვეგენერს ნატურის ადგილის დაიკავოს და ქალის ფორმაში გამოეწყოს. პორტეტი პოპულარობას იხვეჭს და ქალი აგრძელებს მეუღლის ამ ფორმით გამოსახვას. მალე ეინერი ხვდება რომ მოსწონს საკუთარი თავი როგორც ქალი და ის ხდება პირველი ადამიანი, რომელმაც ოპერაცია გაიკეთა სქესის შესაცვლელად...

ენა:

ქართული

ბატონი და ქალბატონი...
Mr & Mme Adelman

ბატონი და ქალბატონი ადელმანები
Mr & Mme Adelman

გამოშვების წელი: 2017-03-08

ქვეყანა: საფრანგეთი

რეჟისორი: ნიკოლას ბედოსი

ჟანრი: მელოდრამა,  დრამა,  კომედია,  

მოკლე აღწერა: ვიქტორი დამწყები მწერალია, სარა კი მაგისტრი კლასიკური ლიტერატურის დარგში. მათი საერთო გატაცება ჯოისი და დოსტოევსკია. ისინი უდარდელად ცხოვრობდნენ, მაგრამ მატი შემთხვევითი შეხვედრა ბარში 45 წლიან გაგრძელებას ჰპოვებს. ერთი ოჯახის დიდი სიყვარულის ისტორია, პარიზის მზიანი ბურვალის ფონზე...

ენა:

ქართული

ზოოპარკის მფლობელის...
The Zookeeper's Wife

ზოოპარკის მფლობელის ცოლი
The Zookeeper's Wife

გამოშვების წელი: 2017-03-31

ქვეყანა: ჩეხეთი, დიდი ბრიტანეთი, აშშ

რეჟისორი: ნიკი ქარო

ჟანრი: დრამა,  ისტორიული,  

მოკლე აღწერა: ფილმი დაფუძნებულია ნამდვილ ამბავზე. ვარშავის ზოოპარკის თანამშრომლები ნაცისტებისაგან მალავდნენ ასობით ებრაელს ზოოპარკის ცარიელ გალიებსა და საკუთარ სახლში.

ენა:

ქართული

ნიჭიერი
Gifted

ნიჭიერი
Gifted

გამოშვების წელი: 2017-04-12

ქვეყანა: აშშ

რეჟისორი: მარკ ვები

ჟანრი: დრამა,  

მოკლე აღწერა: ფილმი მოგვითხრობს მარტოხელა მამაკაცზე, რომელიც მისი გარდაცვლილი დის შვილს - მერის ზრდის. ყველაფრი ირევა, როდესაც მერის მათემატიკური ნიჭი ხალხის ყურადღებას მიიპყრობს...

ენა:

ქართული

ისუნთქე
Breathe

ისუნთქე
Breathe

გამოშვების წელი: 2017-10-13

ქვეყანა: დიდი ბრიტანეთი

რეჟისორი: ენდი სერკისი

ჟანრი: დრამა,  

მოკლე აღწერა: მისი მანერები, იუმორის გრძნობა და სიჯიუტე პირველივე შეხვედრისას მიიპყრობს დიანას ყურადღებას. დაქორწინების შემდეგ წყვილი სამოგზაუროდ მიდის, სადაც რობინი სასიკვდილოდ დაავადდება. ახლა მხოლოდ სიყვარულს შეუძლია მას მეორე სიცოცხლე აჩუქოს.

ენა:

ქართული

ცუდი დღე...
Bad Day for the Cut

ცუდი დღე შურისძიებისათვის
Bad Day for the Cut

გამოშვების წელი: 2017-01-22

ქვეყანა: დიდი ბრიტანეთი

რეჟისორი: Chris Baugh

ჟანრი: ტრილერი,  

მოკლე აღწერა: საშუალო ასაკის ირლანდიელი ფერმერი, რომელიც ჯერ კიდევ დედასთან ერთად ცხოვრობდა გადაწყვეტს შური იძიოს, მოხუცი ქალბატონის მკვლელზე...

ენა:

ქართული

უკვდავის მახვილი
Blade of the Immortal

უკვდავის მახვილი
Blade of the Immortal

გამოშვების წელი: 2017-04-29

ქვეყანა: იაპონია, დიდი ბრიტანეთი

რეჟისორი: ტაკაში მიიკე

ჟანრი: დრამა,  მძაფრ-სიუჟეტიანი,  

მოკლე აღწერა: სამურაი მანჯი შემთხვევით დის ქმარს მოკლავს, რის შემდეგაც და ჭკუიდან შეიშლება. გოგონას მის გარდა სხვა არავინ ჰყავდა, ამიტომ სამურაი მხოლოდ მისი დის დასაცავად ცხოვრობს. მოულოდნელად ბოროტმოქმედი მანჯის დას მოკლავს მას კი დაჭრის. მოულოდნელად იქვე მოხუცი ქალი აღმოჩნდება, რომელიც სამურაის იდუმალი ჭიებით დააინფიცირებს, რომლებიც მის მატარებელს უკვდავებას ანიჭებენ, ახორცებენ იარებს და აღადგენენ მოკვეთილ კიდურებს. 80 წლის შემდეგ იგივე მოხუცი მანჯისთან გოგონას აგზავნის, რომელსაც მამამისის სიკვდილის გამო სურს შურისძიება. გოგონა ძალიან ჰგავს მანჯის გარდაცვლილ დას...

ენა:

ქართული