ქართულად გახმოვანებული ფილმები

ცუდი ბიჭები 2
Bad Boys II

ცუდი ბიჭები 2
Bad Boys II

გამოშვების წელი: 2003-07-18

ქვეყანა: აშშ

რეჟისორი: მაიკლ ბეი

ჟანრი: სათავგადასავლო,  მძაფრ-სიუჟეტიანი,  კომედია,  ტრილერი,  კრიმინალური,  

მოკლე აღწერა: მარტინ ლოურენსი და უილ სმიტი კვლავ ერთად არიან, როგორც მაიამის ნარკოტიკებთან ბრძოლის განყოფილების ორი თავხედურად მოლაყბე პოლიციელი, მარკუს ბარნეტი და მაიკ ლოური. სროლები,ავ ტოავარიები და ბევრი სიცილი...

ენა:

ქართული

ადელაინის ასაკი
The Age of Adaline

ადელაინის ასაკი
The Age of Adaline

გამოშვების წელი: 2015-04-16

ქვეყანა: აშშ

რეჟისორი: ლი ტოლან კრეიგერი

ჟანრი: ფენტეზი,  დრამა,  მელოდრამა,  

მოკლე აღწერა: ფილმის სიუჟეტის მიხედვით მთავარი მოქმედი გმირი მე-20 საუკუნის დასაწყისში დაიბადა და უკვე 100 წელია ცოცხლობს და არც ბერდება. ხანგრძლივი სიცოცხლის მიუხედავად მან ვერ მოძებნა საყვარელი ადამიანი. მაგრამ, აი გამოჩნდა ის მამაკაცი, რომლის გამოც ადელაინი მზადაა გახდეს მოკვდავი...

ენა:

ქართული

ჯელტმენი ბრონკო
Gentlemen Broncos

ჯელტმენი ბრონკო
Gentlemen Broncos

გამოშვების წელი: 2009-09-30

ქვეყანა: აშშ

რეჟისორი: ჯარედ ჰესი

ჟანრი: მძაფრ-სიუჟეტიანი,  კომედია,  ტრილერი,  

მოკლე აღწერა: თინეიჯერი ესწრება ფანტასტი მწერლის მოხსენებას, სადაც აღმოაჩენს, რომ მისი იდეა მოიპარეს.

ენა:

ქართული

დაიჭირე გრინგო
Get the Gringo

დაიჭირე გრინგო
Get the Gringo

გამოშვების წელი: 2012-03-15

ქვეყანა: აშშ

რეჟისორი: ადრიან გრუნბერგი

ჟანრი: მძაფრ-სიუჟეტიანი,  ტრილერი,  კრიმინალური,  დრამა,  

მოკლე აღწერა: მექსიკის მთავრობის მიერ გამოჭერილი ბოროტმოქმედი სასტიკ ციხეში ამოყოფს თავს, სადაც გადარჩენაში ცხრა წლის ბიჭი ეხმარება...

ენა:

ქართული

ცუდი ბიჭები
Bad Boys

ცუდი ბიჭები
Bad Boys

გამოშვების წელი: 1995-04-07

ქვეყანა: აშშ

რეჟისორი: მაიკლ ბეი

ჟანრი: მძაფრ-სიუჟეტიანი,  კომედია,  კრიმინალური,  ტრილერი,  

მოკლე აღწერა: ისინი - ერთმანეთის სრული წინააღმდეგობაა. მათგან ერთერთი სამაგალითო მეოჯახეა, რომელსაც არც ისე ბევრი ფული აქვს, მეორე კი მდიდარია და უცოლო. მეგობრობის გარდა მათ პოლიციაში მუშაობა აერთიანებს. მათი ახალი დავალებაა - დაიჭირონ სასტიკი ბოროტმოქმედი, რომელმაც ნარკოტიკები მოიპარა საიდუმლო საწყობიდან, ასევე გოგონა გადაარჩინონ, რომელიც შემთხვევით ამ ბოროტმოქმედის გზაზე აღმოჩნდა. მაგრამ ამისათვის მეგობრებს ადგილების გაცვლა მოუწევთ.

ენა:

ქართული

კინსი
Kinsey

კინსი
Kinsey

გამოშვების წელი: 2004-09-04

ქვეყანა: გერმანია, აშშ

რეჟისორი: ბილ კონდონი

ჟანრი: დრამა,  

მოკლე აღწერა: ფილმი დაფუძნებულია რეალურ მოვლენებზე. 1953 წელს ექიმი–სექსოპატოლოგი ალფრედ კინსი მილიონი ამერიკელების სექსუალური ცხოვრების და სექსუალური ფანტაზიების გამოკვლევას იწყებს. უამრავი დაკითხულის გულახდილობა მთელი ნაციის გაკვირვებას გამოიწვევს: უმეტეს ნაწილს ქორწინებამდე სექსი ჰქონდა, უამრავ პარტნიორთან, სხვადასხვა საგნებთან. მასმედიამ, მათთან ერთად კი კათოლიკურმა ეკლესიამ კინსის გამოკვლევები უარყვეს და ერთხმად გამოაცხადეს, რომ ყველა ამერიკელი ქალს სექსი მხოლოდ ქმრებთან აქვს. სკანდალი თავის მწვერვალს აღწევს, როდესაც კინსი თავისი გამოკვლევების შედეგებს სამკურნალო პრაქტიკაში დაიწყებს გამოყენებას...

ენა:

ქართული

12 რაუნდი
12 Rounds

12 რაუნდი
12 Rounds

გამოშვების წელი: 2009-03-19

ქვეყანა: აშშ

რეჟისორი: რენი ჰარლინი

ჟანრი: მძაფრ-სიუჟეტიანი,  სათავგადასავლო,  დრამა,  ტრილერი,  

მოკლე აღწერა: ნიუ–ორლეანელი პოლიციის დეტექტივის მეგობარი-გოგონა მოიტაცეს.როდესაც ბაქსტერი ცნობილ ქურდს მილიონების ძარცვის დროს დააკავებს, უბედური შემთხვევის შედეგად ქურდის მეგობარი–გოგო მოკვდება. ციხიდან გამოქცევის შემდეგ მას შურისძიება ამოძრავებს და სამაგიეროს სახით პოლიციელს 12 შეუძლებელ დავალებას დააკისრებს,რომელიც პოლიციელმა თავისი საცოლის გადასარჩენად უნდა შეასრულოს.

ენა:

ქართული

დევნა
Abduction

დევნა
Abduction

გამოშვების წელი: 2011-09-22

ქვეყანა: აშშ

რეჟისორი: ჯონ სინგტონი

ჟანრი: ტრილერი,  მძაფრ-სიუჟეტიანი,  დეტექტივი,  

მოკლე აღწერა: თრილერი ბიჭის შესახებ, რომელმაც საკუთარი ბავშვობის ფოტო ინტერნეტში დაკარგული ბავშვების ვებ–გვერდზე აღმოაჩინა და ახლა მისი წარსულის შესახებ სიმართლის გამოძიებას ცდილობს.

ენა:

ქართული

მოძღვარი
The Good Shepherd

მოძღვარი
The Good Shepherd

გამოშვების წელი: 2006-12-11

ქვეყანა: აშშ

რეჟისორი: რობერტ დე ნირო

ჟანრი: დრამა,  ტრილერი,  ისტორიული,  

მოკლე აღწერა: ედუარდ უილსონი, მამამისის თვითმკვლელობის ერთადერთი მოწმე, თავის ქალის და ძვლების ორგანიზაციის წევრი და იელის უნივერსიტეტის სტუდენტი, წესიერი და მაღალი მორალის მქონე ახალგაზრდა კაცია, რომელიც აფასებს ღირსებას და კეთილგონიერებას. საქმისადი თავდადება მას ძვირად დაუჯდება,ის იძულებულია მსხვერპლად გაიღოს იდეალები და საკუთარი ოჯახიც კი...

ენა:

ქართული

კაპიტანი ალატრისტე
Alatriste

კაპიტანი ალატრისტე
Alatriste

გამოშვების წელი: 2006-09-01

ქვეყანა: ესპანეთი

რეჟისორი: აგუსტინ დიას ანესი

ჟანრი: მძაფრ-სიუჟეტიანი,  

მოკლე აღწერა: მოქმედება 17 საუკუნის ესპანეთში ვითარდება. მამაცი კაპიტანიი ალატრისტე იბრძვის მისი მეფის არმიის რეგიონში. მისი საუკეთესო მეგობარი ბალბოა იღუპება და კაპიტანს მის ბოლოს სურვილის შესრულებას სთხოვს, რომ გაზარდოს მისი შვილი ინდიგო როგორც მეომარი. ამის შემდეგ ალატრისტე მადრიდში ბრუნდება...

ენა:

ქართული

ფოტოგადიდება
Blow-Up

ფოტოგადიდება
Blow-Up

გამოშვების წელი: 1966-12-18

ქვეყანა: დიდი ბრიტანეთი

რეჟისორი: მიქელანჯელო ანტონიონი

ჟანრი: დრამა,  დეტექტივი,  ტრილერი,  

მოკლე აღწერა: ისტორია ახალგაზრდა, ნიჭიერი ფოტოგრაფის, რომელიც ქალაქის პარკში მუშაობს და იღებს ადამიანებს, რომლებიც მოსწონს.ლონდონი თავისი ფეშენებელური ცხოვრებით, პოპ მუსიკა, მარიხუანა და მარტივი სექსი არის მისი ცხოვრება. ერთხელ მას ახალგაზრდა წყვილი დააინტერესებს.თავიდან შეყვარებული წყვილი ჰგონია, მაგრამ მალე ირკვევა კრიმინალური დეტალები...

ენა:

ქართული

პარიზი
Paris

პარიზი
Paris

გამოშვების წელი: 2008-01-19

ქვეყანა: საფრანგეთი

რეჟისორი: სედრიკ კლეპიში

ჟანრი: დრამა,  

მოკლე აღწერა: პარიზი - სიყვარულის, თავისუფლების და უდარდელი ცხოვრების ქალაქი. ყველა ოცნებობს ცხოვრებაში თუნდაც ერთხელ ნახოს ეიფელის კოშკი ან სენას სანაპიროზე დააგემოვნოს ახლადგამომცხვარი კრუასანი. საფრანგეთის დედაქალაქი მთელი მსოფლიოდან იზიდავს ტურისტებს თავისი სიმსუბუქით, მაგრამ აქაური მაცხოვრებლები სხვა კუთხითაც ხედავენ მას...

ენა:

ქართული

გადაშენება
Extinction

გადაშენება
Extinction

გამოშვების წელი: 2015-08-07

ქვეყანა: უნგრეთი, ესპანეთი

რეჟისორი: მიგელ ეიჯელ ვივენსი

ჟანრი: დრამა,  საშინელებათა,  ფანტასტიკა,  

მოკლე აღწერა: ცხრა წლის განმავლობაში პატრიკი, ჯეკი და მისი ქალიშვილი ზომბი აპოკალიფსს დათოვლილ ქალაქში, სახელად ჰარმონია, ემალებოდნენ. ფიქრობდნენ, რომ ეს საშინელი ურჩხულები სამუდამოდ გაქრნენ, თუმცა თავს დაცულად მაინც არ გრძნობდნენ. ერთ დღეს, როდესაც პატრიკი საკვების საშოვნელად გავა, აღმოაჩენს, რომ ზომბები დაბრუნდნენ და რომ ახლა ისინი უფრო ძლიერები არიან. შეძლებს თუ არა ადამიანთა რასა გადაურჩეს მეორე ზომბი აპოკალიფსს?

ენა:

ქართული

გაყინულები
Frozen

გაყინულები
Frozen

გამოშვების წელი: 2010-02-05

ქვეყანა: აშშ

რეჟისორი: ადამ გრინი

ჟანრი: ტრილერი,  

მოკლე აღწერა: ახალგაზრდები მაიკი და ემა თავიანთი ურთიერთობების დასალაგებლად მიდიან მთაში, ტურისტებისგან თავისუფალ ადგილას. დანიშნულების ადგილზე მისვლისას ისინი ხვდებიან, რომ ერთადერთი და თან იშვიათად ვისაც შეიძლება აქ გადაეყარო არის მონადირე. ისინი ავტომობილს აჩერებენ და გზას განაგძობენ, მანქანა მალე ფუჭდება და მთავარი თავგადასავალი იწყება...

ენა:

ქართული

იდეალური დღე
A Perfect Day

იდეალური დღე
A Perfect Day

გამოშვების წელი: 2015-08-28

ქვეყანა: ესპანეთი

რეჟისორი: ფერნანდო ლეონ დე არონო

ჟანრი: კომედია,  დრამა,  

მოკლე აღწერა: ფილმში მოთხრობილია ჰუმანიტარული დახმარების ჯგუფზე, რომელიც კრიზისის ზონაში, ბალკანებზე მუშაობს. ერთ დღეს ისინი პოულობენ გვამს ჭაში, ვიღაცამ სპეციალურად მოწამლა წყალი, რომ ადგილობრივები წყურვილით მოკლას. ჯგუფი ცდილობს დამნაშავის მოძებნას და პრობლემის გადაჭრას...

ენა:

ქართული

პრინცი და შოუმენი
The Prince and the Showgirl

პრინცი და შოუმენი
The Prince and the Showgirl

გამოშვების წელი: 1957-06-13

ქვეყანა: დიდი ბრიტანეთი, აშშ

რეჟისორი: ლოურენს ოლივიე

ჟანრი: კომედია,  დრამა,  მელოდრამა,  

მოკლე აღწერა: თავხედი ამერიკელი გოგონა ლონდონში ეკეკლუცება მოხეტიალე დიუკს...

ენა:

ქართული

სუროგატები
Surrogates

სუროგატები
Surrogates

გამოშვების წელი: 2009-09-24

ქვეყანა: აშშ

რეჟისორი: ჯონატან მოსტოუ

ჟანრი: მძაფრ-სიუჟეტიანი,  ფანტასტიკა,  ტრილერი,  

მოკლე აღწერა: მომავალში ადამიანები იზოლაციაში იცხოვრებენ და ერთმანეთთან მხოლოდ სუროგატი რობოტების მეშვეობით დაამყარებენ ურთიერთობას. პოლიციელს (ბრიუს უილისი) მრავალი წლის განმავლობაში პირველად უწევს სახლიდან გასვლა სუროგატის მკვლელობის გამოსაძიებლად.

ენა:

ქართული

შეუჩერებელნი 2
The Expendables 2

შეუჩერებელნი 2
The Expendables 2

გამოშვების წელი: 2012-08-08

ქვეყანა: აშშ

რეჟისორი: საიმონ უესტი

ჟანრი: მძაფრ-სიუჟეტიანი,  სათავგადასავლო,  ტრილერი,  

მოკლე აღწერა: მისტერ ჩარჩი კვლავ შეკრიბავს "შეუჩერებლების" გუნდს, მაგრამ, როდესაც ერთერთ მათგანს საქმის შესრულების დროს მოკლავენ, შურისძიების მისიის შესრულების დროს ისინი მტრების ტერიტორიაზე აღმოჩნდებიან.

ენა:

ქართული

ალქაჯის მთაზე ასვლა
Race to Witch Mountain

ალქაჯის მთაზე ასვლა
Race to Witch Mountain

გამოშვების წელი: 2009-03-12

ქვეყანა: აშშ

რეჟისორი: ენდი ფიკმანი

ჟანრი: სათავგადასავლო,  საოჯახო,  ფენტეზი,  ფანტასტიკა,  ტრილერი,  მძაფრ-სიუჟეტიანი,  

მოკლე აღწერა: ჯეკ ბდუნოს ცხოვრებაში, წარუმატებელი ტაქსისტის ლას–ვეგასიდან, ყველაფერი თავდაყირა დადგა იმის შემდეგ, რაც მის ტაქსში გაქცევისას, ჩახტნენ ტონი და ტია. მალე ის მიხვდება, რომ მის მგზავრებს არაჩვეულებრივი პარანორმალური ნიჭი გააჩნიათ და მას მათი დაცვა მოუწევს...

ენა:

ქართული

პირდაპირ კომპტონიდან
Straight Outta Compton

პირდაპირ კომპტონიდან
Straight Outta Compton

გამოშვების წელი: 2015-08-13

ქვეყანა: აშშ

რეჟისორი: ფ.გარი გრეი

ჟანრი: დრამა,  მუსიკალური,  

მოკლე აღწერა: ჯგუფ N.W.A.-ს ისტორია, რომელიც კომტონში, კალიფორნიის შტატი, შეიქმნა 1980 წელს, მათ მოახდინეს რევოლუცია ჰიპ-ჰოპის მუსიკალურ მიმდინარეობაში...

ენა:

ქართული