ქართულად გახმოვანებული ფილმები

უკანასკნელი ლომები
The Last Lions

უკანასკნელი ლომები
The Last Lions

გამოშვების წელი: 2011-02-11

ქვეყანა: ბოტსვანა

რეჟისორი: ბევერლი ჟუბერი, დერეკ ჟუბერი

ჟანრი: დოკუმენტური,  

მოკლე აღწერა: დოკუმენტური ფილმი ლომების ოოჯახზე. განდევნილმა ლომმა და მისმა ორმა ბოკვერმა უნდა იბრძოლონ გადარჩენისათვის, ამისათვის კი ერთადერთი გამოსავალია გაიქცნენ კუნძული დუბადან...

ენა:

ქართული

12 მეომარი
12 Strong

12 მეომარი
12 Strong

გამოშვების წელი: 2018-01-18

ქვეყანა: აშშ

რეჟისორი: ნიკოლაი ფულსი

ჟანრი: საომარი,  დრამა,  ისტორიული,  

მოკლე აღწერა: "CIA" აგენტების ჯგუფი და ავღანეთის სპეცოპერაციების უფროსი ცდილობენ გააუნებელყონ 11 სექტემბრის შეჯახებაში დამნაშავე თალიბანის დაჯგუფება...

ენა:

ქართული

კივილი 3
Scream 3

კივილი 3
Scream 3

გამოშვების წელი: 2000-02-03

ქვეყანა: აშშ

რეჟისორი: ვეს კრავენი

ჟანრი: საშინელებათა,  დეტექტივი,  

მოკლე აღწერა: პოპულარული ტელეწამყვანი, მსახიობი კოტონ უილი, რომელიც საშინელებათა ფილმში "დანით დარტყმა 3" ღებულობს მონაწილეობას უარი განაცხადა უთხრას მკვლელს, სად არის სინდი პრესკოტი, და ეს სიცოცხლის ფასად დაუჯდა მასაც, და მის საყვარელ გოგონას ქრისტინას. მანიაკი უკვე ნაცნობ კოსტუში კლავს მსახიობებს, რომლებიც გადაღებებში მონაწილეობენ, იმავე მიმდევრობით, როგორითაც მათ სცენარის მიხედვით კლავენ. სინდი იმალება პატარა კალიფორნიის ქალაქში, და მას მუდამ კოშმარები ელანდება: ხან მოკლული დედა დასისხლიანებული ფრჩხილებით, ხან დედის ხმა ტელეფონში. მას აქვს მოწყობილობა, რომლის დახმარებით ის ნებისმიერი ადამიანის ხმას კოპირებს. ამ მოწყობილობის დახმარებით მან პოლიციელებს, რომლებსაც გამოძიება მიყავთ თავგზა აუბნია...

ენა:

ქართული

ჰელოუინი
Halloween

ჰელოუინი
Halloween

გამოშვების წელი: 2007-08-31

ქვეყანა: აშშ

რეჟისორი: რობ ზომბი

ჟანრი: საშინელებათა,  

მოკლე აღწერა: საკუთარი დის მკვლელობის შემდეგ მაიკლ მაიერსს ფსიქიკურად დაავადებულთათვის განკუთვნილ სპეციალურ კლინიკაში მკურნალობდნენ. 17 წლის შემდეგ მან მოახერხა კლინიკიდან გაქცევა და მშობლიურ ქალაქში დაბრუნდა ახალი მსხვერპლის საძებნელად.

ენა:

ქართული

ანაკონდა
Anaconda

ანაკონდა
Anaconda

გამოშვების წელი: 1997-04-11

ქვეყანა: ბრაზილია, პერუ, აშშ

რეჟისორი: ლუსი ლოსა

ჟანრი: სათავგადასავლო,  საშინელებათა,  ტრილერი,  

მოკლე აღწერა: "NATIONAL GEOGRAPHIC"-ის ფილმის გუნდი მოგვითხრობს მსოფლიოში უდიდესი და მომაკვდინებელი გველის შესახებ.

ენა:

ქართული

ცვილის სახლი
House of Wax

ცვილის სახლი
House of Wax

გამოშვების წელი: 2005-04-30

ქვეყანა: აშშ

რეჟისორი: ჟაუმე სერა

ჟანრი: საშინელებათა,  

მოკლე აღწერა: ახალგაზრდების ჯგუფი მოხვდება პატარა ქალაქში, სახლში - სადაც სულ ცვილის ფიგურებია. ისინი გაიგებენ, რომ ვიღაცას კოლექციის გაფართოება სურს, მათ უნდა მოძებნონ გამოსავალი, რომ ამ სახლიდან თავი დაიხსნან...

ენა:

ქართული

გარფილდი 2
Garfield: A Tail of Two...

გარფილდი 2
Garfield: A Tail of Two Kitties

გამოშვების წელი: 2006-06-15

ქვეყანა: დიდი ბრიტანეთი, აშშ

რეჟისორი: ტიმ ჰოლი

ჟანრი: ანიმაციური,  კომედია,  საოჯახო,  

მოკლე აღწერა: მთელი ამერიკის უსაყვარლესი გარფილდი გადალახავს ოკეანეს თავის პატრონისთვის - ჯონ არბაკლისთვის - სიურპრიზის გასაკეთებლად, რომელიც ლონდონში იმიტომ წავიდა, რომ თავის შეყვარებულს ხელი სთხოვოს.

ენა:

ქართული

დათვები
Bears

დათვები
Bears

გამოშვების წელი: 2014-04-17

ქვეყანა: აშშ

რეჟისორი: ალასტერ ფოვერგილი, ქეით შოული

ჟანრი: დოკუმენტური,  

მოკლე აღწერა: დოკუმენტური ფილმი მოგვითხრობს ალიასკელი დედა დათვისა და მისი ახალდაბადებული ბელების ცხოვრებაზე გადარჩენისთვის, როცა გარშემო უამრავი საფრთხეა და მათ შიმშილისგან სიკვდილი ემუქრებათ...

ენა:

ქართული

გარფილდი
Garfield

გარფილდი
Garfield

გამოშვების წელი: 2004-06-10

ქვეყანა: აშშ

რეჟისორი: პიტერ ჰეიტი

ჟანრი: ანიმაციური,  კომედია,  საოჯახო,  

მოკლე აღწერა: ის ცინიკოსია, ზარმაცი და საერთოდ - მსუქანი კატაა. ახლა გარფილდი - მთელი ამერიკის საყვარელი კატაა, რომელიც მალევე გახდება ფილმის კინოვარსკვლავი, რომელიც ფართო აუდიტორიაზეა გათვლილი. ფილმი გაკეთებულია გაზეთის ნახატების-კომიქსების საფუძველზე. გარფილდის პატრონი, ჯონი, სახლში საყვარელ ლეკვს მოიყვანს ოდის, და ამ მომენტიდან გარფილდის ცხოვრება უკუღმა იწყებს სვლას. მას უნდა მხოლოდ ერთი - მისი სახლის ცხოვრებიდან ეს ძაღლი სამუდამოდ გაქრეს! მაგრამ როდესაც ლეკვს მოულოდნელად გაიტაცებენ, გარფილდი,შესაძლოა ცხოვრებაში პირველად, გრძნობს თავის თავზე პასუხისმგებლობას. და ის მოქმედებას იწყებს.

ენა:

ქართული

უუპს!... ნოე გაქრა
Ooops! Noah is Gone...

უუპს!... ნოე გაქრა
Ooops! Noah is Gone...

გამოშვების წელი: 2015-04-09

ქვეყანა: ბელგია, გერმანია, ირლანდია, ლუქსემბურგი

რეჟისორი: ტობი გენკელი

ჟანრი: ანიმაციური,  სათავგადასავლო,  კომედია,  

მოკლე აღწერა: წარღვნა ახლოვდება, ნოემ უკვე გადაწყვიტა გასცუროს. უკვე დროა ცხოველებმა დაიკავონ თავიანთი ადგილები, მაგრამ სამწუხაროდ ყველასთვის ადგილი არ არის...

ენა:

ქართული

ტერმინალი
The Terminal

ტერმინალი
The Terminal

გამოშვების წელი: 2004-06-17

ქვეყანა: აშშ

რეჟისორი: სტივენ სპილბერგი

ჟანრი: კომედია,  დრამა,  

მოკლე აღწერა: ვიქტორ ნავორსკი არის ადამიანი ქვეყნის გარეშე; თვითფრინავის აფრენისთანავე მის სამშობლოში სახელმწიფო გადატრიალება მოხდა და ქაოსი დაიწყო, ახლა კი იგი დგას კენედის აეროპორტში ხელში პასპორტით რომელსაც არ ცნობენ. სანამ იგი გამოკეტილია სატრანზიტო ტერიტორიაზე, ავტორიტეტული პირები ცდილობენ გადაწყვიტონ რა მოუხერხონ მას, ვიქტორი იწყებს იქვე ცხოვრებას და რომანს წამოიწყებს ულამაზეს ბორტ-გამცილებელთან.

ენა:

ქართული

ლორაქსი
The Lorax

ლორაქსი
The Lorax

გამოშვების წელი: 2012-03-01

ქვეყანა: აშშ

რეჟისორი: კრის რენოდი

ჟანრი: ანიმაციური,  საოჯახო,  

მოკლე აღწერა: ახლო მომავალი. საკმარისია ერთ ღილაკს დააჭირო ხელი, რომ გარშემო სამყარო შენი სურვილისამებრ შეიცვლება: ფანჯრის წინ მთები გაიზრდება, ეზოში ოკეანის ტალღები ახმაურდება. ერთადერთი უხერხულობა ის არის, რომ გარშემო ყველაფერი პლასტიკისგანაა... მაგრამ შეყვარებულისთვის გადაულახავი წინააღმდეგობა არ არსებობს. მშვენიერი გოგონას ერთი სურვილი აქვს ნახოს უკანასკნელი ნამდვილი ხე...

ენა:

ქართული

დუელი
Duel

დუელი
Duel

გამოშვების წელი: 1972-10-01

ქვეყანა: აშშ

რეჟისორი: სტივენ სპილბერგი

ჟანრი: მძაფრ-სიუჟეტიანი,  ტრილერი,  სატელევიზიო ფილმში,  

მოკლე აღწერა: დევიდი, თავისი წითელი მანქანით, შეხვედრაზე მიისწრაფის. გზად 40-ტონიან სატვირთოს გადაეყრება, დაბურული შუშებით, რომელიც გზას არაფრით არ უთმობს.

ენა:

ქართული

განსხვავებული აზრი
Minority Report

განსხვავებული აზრი
Minority Report

გამოშვების წელი: 2002-06-20

ქვეყანა: აშშ

რეჟისორი: სტივენ სპილბერგი

ჟანრი: მძაფრ-სიუჟეტიანი,  ტრილერი,  ფანტასტიკა,  დეტექტივი,  

მოკლე აღწერა: ჯონ ანდერტონი, "პრეკრიმინალური" პოლიციის უფროსია 21-ე საუკუნის მეორე ნახევარში, მაშინ, როცა ტექნოლოგიას შეუძლია გამოიცნოს და გამოავლინოს დანაშაული მის ჩადენამდე. ანდერტონი თავად ხდება მსხვერპლი, როცა მკვლელობის ბრალდებით სხვა გამომძიებელი მიზანში ამოიღებს. შეძლებს თუ არა ანდერტონი იპოვოს ბზარი სისტემაში და დროულად დაამტკიცოს თავისი უდანაშაულობა?

ენა:

ქართული

დედპული
Deadpool

დედპული
Deadpool

გამოშვების წელი: 2016/02/09

ქვეყანა: აშშ

რეჟისორი: ტიმ მილერი

ჟანრი: მძაფრ-სიუჟეტიანი,  სათავგადასავლო,  კომედია,  

მოკლე აღწერა: ყოფილი სპეცდანიშნულების რაზმის წევრი მონაწილეობას იღებს ექსპერიმენტში, რომელიც მას შესაძლებლობას აძლევს მიიღოს წარმოუდგენელი ძალა, სისწრაფე და უნარი სწრაფი განკურნებისა...

ენა:

ქართული

მესამე ხარისხის ახლო...
Close Encounters of the Third...

მესამე ხარისხის ახლო კონტაქტები
Close Encounters of the Third Kind

გამოშვების წელი: 1977-11-16

ქვეყანა: აშშ

რეჟისორი: სტივენ სპილბერგი

ჟანრი: ფანტასტიკა,  დრამა,  

მოკლე აღწერა: მეცნიერები გაოგნებული არიან 1945 წელს გაუჩინარებული თვითფრინავის უკან დაბრუნებით, ელექტროენერგიის მიწოდებაში უცნაური ხარვეზებით და მოვლენებით რომლის ახსნაც უჭირთ. მეცნიერები სკეპტიკურად უყურებენ იმ ფაქტს, რომ შესაძლოა ეს ყველაფერი უცხოპლანეტელთა დამსახურება იყოს.

ენა:

ქართული

პაპის დევნა
Chasing Papi

პაპის დევნა
Chasing Papi

გამოშვების წელი: 2003-04-16

ქვეყანა: აშშ

რეჟისორი: ლინდა მენდოზა

ჟანრი: კომედია,  მელოდრამა,  

მოკლე აღწერა: წარმატებული და მშვენიერი აღმასრულებელი მგელი კოსმეტიკის ინდუსტრიის ტომას ფუენტესია, მას ჰყავს სამი სექსუალური ლათინი მეგობარი გოგონა: მაიამიში მიმტანი სისი; ჩიკაგოში, ინტელექტუალი ადვოკატი ლორენა და ნიუ-იორკში,"მამიკოს" გოგო პატრისია. როცა სამი ქალი გადაწყვეტს ესტუმროს ტომასს ლოს ანჯელესში. ტომასს დიდი პრობლემა უჩნდება.

ენა:

ქართული

დაუმორჩილებლები
Invictus

დაუმორჩილებლები
Invictus

გამოშვების წელი: 2009-12-10

ქვეყანა: აშშ

რეჟისორი: კლინტ ისტვუდი

ჟანრი: დრამა,  ისტორიული,  

მოკლე აღწერა: ახლადარჩეულმა პრეზიდენტმა, ნელსონ მანდელამ იცის, რომ აპარტეიდის შემდგომ ერი რასობრივად და ეკონომიკურად გაყოფილი რჩება. მტკიცე რწმენით, რომ მას შეუძლია თავისი ხალხის გაერთიანება სპორტის უნივერსალური ენის მეშვეობით, მანდელა კრავს სამხრეთ აფრიკის რაგბის ნაკრებს, რომელიც გაიბრწყინებს 1995 წლის რაგბის მსოფლიო თასის ჩემპიონატის ისტორიულ მატჩში.

ენა:

ქართული

მუდმივი გაყალბება
A Constant Forge

მუდმივი გაყალბება
A Constant Forge

გამოშვების წელი: 2000-01-01

ქვეყანა: აშშ

რეჟისორი: ჩარლზ კისლაკი

ჟანრი: დოკუმენტური,  

მოკლე აღწერა: ჯონ კასავეტის ცხოვრებისა და ხელოვნების ისტორია. ფილმი შედგება მისი და მეგობრების ინტერვიუებისაგანა, ოჯახის წევრებისა და თანამშტომლების ნაამბობისაგან...

ენა:

ქართული

არითმია
Arrhythmia

არითმია
Arrhythmia

გამოშვების წელი: 2017-09-28

ქვეყანა: გერმანია, რუსეთი, ფინეთი

რეჟისორი: ბორის ხებნიკოვი

ჟანრი: დრამა,  

მოკლე აღწერა: ოლეგი ნიჭიერი ექიმია, რომელიც სასწრაფო დახმარების ბრიგადაში მუშაობს. მისთვის მნიშვნელოვანია დროულად მივიდეს გამოძახებაზე და გადაარჩინოს რაც შეიძლება მეტი ადამიანი. ამ დროს კი ოჯახი , კარიერა და საკუთარი ცხოვრება უყურადღებოდ რჩება: ცოლს განქორწინება სურს, საავადმყოფოში ახალი ხელმძღვანელი მოვიდა... რა უფრო ადვილია გადაარჩინო სხვა თუ საკუთარი თავი?..

ენა:

ქართული