ქართულად გახმოვანებული ფილმები

კომივოიაჟორი
The Salesman

კომივოიაჟორი
The Salesman

გამოშვების წელი: 2016-06-24

ქვეყანა: საფრანგეთი, ირანი

რეჟისორი: ასგარ ფარჰადი

ჟანრი: დრამა,  ტრილერი,  

მოკლე აღწერა: ფილმის ცენტრალური პერსონაჟები არიან მსახიობები, კაცი და ქალი, მათ აქვთ რეპეტიცია სპექტაკლისა, "კომივოიაჟორის სიკვდილი" რომლის ავტორია არტურ მილერი...

ენა:

ქართული

შინდლერის სია
Schindler's List

შინდლერის სია
Schindler's List

გამოშვების წელი: 1993-11-29

ქვეყანა: აშშ

რეჟისორი: სტივენ სპილბერგი

ჟანრი: დრამა,  ისტორიული,  საომარი,  

მოკლე აღწერა: ფილმში აღწერილი მოვლენები ოსკარ შინდლერის თვალითაა დანახული. შინდლერმა თავის ქარხანაში მომუშავე ათასზე მეტი ებრაელის სიცოცხლე იხსნა ნაცისტებისგან...

ენა:

ქართული

ჩვენ თქვენი მეგობრები...
We Are Your Friends

ჩვენ თქვენი მეგობრები ვართ
We Are Your Friends

გამოშვების წელი: 2015/08/26

ქვეყანა: დიდი ბრიტანეთი, საფრანგეთი, აშშ

რეჟისორი: მაქს ჯოზეფი

ჟანრი: დრამა,  მუსიკალური,  მელოდრამა,  

მოკლე აღწერა: 23 წლის DJ კოული ხმის ჩამწერი სტუდიის პროდიუსერობაზე ოცნებობს. შედარებით უფროსი DJ ჯეიმსი, მის პროფესიულ აღზდას დაიწყებს, თუმცა კოული ჯეიმსის მეგობარ გოგოს - სოფის დაუახლოვდება. საბოლოოდ კი ცხოვრებაში ურთულესი გადაწყვეტილების მიღება მოუწევს.

ენა:

ქართული

ჯუმანჯი
Jumanji

ჯუმანჯი
Jumanji

გამოშვების წელი: 1995-12-15

ქვეყანა: აშშ

რეჟისორი: ჯო ჯონსტონი

ჟანრი: სათავგადასავლო,  ფენტეზი,  საოჯახო,  

მოკლე აღწერა: და-ძმა ჯუდი და პიტერი ჯადოსნურ თამაშს აღმოაჩენენ. ეს თამაში მათ მაგიური სამყაროს კარს გაუღებს და ბავშვებიც უნებლიედ თამაშიდან ალანს მოიწვევენ - ალანი არის ზრდასრული ადამიანი, რომელიც 26 წლის მანძილზე თამაშში იყო გამომწყვდეული მათ სასტუმრო ოთახში. ალანის გათავისუფლების ერთადერთი შანსი თამაშის დამთავრებაა, რაც საკმაოდ სარისკოა, რამდენადაც სამივე მოთამაშე გიგანტური მარტორქების, ბოროტი მაიმუნების და სხვა საშიში არსებების გარემოცვაში იმყოფება...

ენა:

ქართული

T2: ნემსზე
T2 Trainspotting

T2: ნემსზე
T2 Trainspotting

გამოშვების წელი: 2017-01-27

ქვეყანა: დიდი ბრიტანეთი

რეჟისორი: დენი ბოილი

ჟანრი: კრიმინალური,  დრამა,  

მოკლე აღწერა: ფილმის მოქმედება ვითარდება ფილმის "ნემსზე" დამთავრებიდან ათი წლის შემდეგ. ისტორია მოგვითხრობს როგორ ცდილობენ მთავარი გმირები პორნობიზნესში თავის დამკვირებას...

ენა:

ქართული

ნემსზე
Trainspotting

ნემსზე
Trainspotting

გამოშვების წელი: 1996-02-23

ქვეყანა: დიდი ბრიტანეთი

რეჟისორი: დენი ბოილი

ჟანრი: დრამა,  კრიმინალური,  

მოკლე აღწერა: რენტონი ოცნებებით ცხოვრობს და მისი ოცნება ჰეროინია. ფილმში ნაჩვენებია, როგორ იტანჯებიან რენტონი და მისი შეუჩერებელი მეგობრები აგონიისა და ექსტაზის მდგომარეობით. სასმელი, ჩხუბი, სექსი და შოტლანდიის ყველაზე საზიზღარი ტუალეტი ირვინ უელშის რომანის ეკრანიზაცია...

ენა:

ქართული

მომმართე შენი სახელით
Call Me by Your Name

მომმართე შენი სახელით
Call Me by Your Name

გამოშვების წელი: 2017-10-27

ქვეყანა: ბრაზილია, საფრანგეთი, იტალია, აშშ

რეჟისორი: ლუკა გუადაგნინო

ჟანრი: მელოდრამა,  დრამა,  

მოკლე აღწერა: 1983 წელი. ელიო ჩვიდმეტი წლისაა და ზაფხულს ის ვილაზე მშობლებთან ატარებს, ამერიკელ პროფესორსა და იტალიელ თარჯიმანთან. ელიო ზაფხულის დღეებს პლიაჟზე სიარულში, მეგობარ გოგონასთან გართობაში, კითხვასა და კლასიკური მუსიკის მოსმენაში ატარებს. მის დასვენებას ოლივერის, ახალგაზრდა ამერიკელი მეცნიერის, მამამისის მეგობრის ჩამოსვლა დაარღვევს...

ენა:

ინგლისური

ოგასთ რაში
August Rush

ოგასთ რაში
August Rush

გამოშვების წელი: 2007/11/21

ქვეყანა: აშშ

რეჟისორი: კირსტენ შერიდანი

ჟანრი: საოჯახო,  დრამა,  მუსიკალური,  

მოკლე აღწერა: დრამა ზღაპრული ელემენტებით, სადაც ობოლი მუსიკალური ვირტუოზი მის ნიჭს იყენებს იმისათვის, რომ ნამდვილი მშობლები იპოვნოს...

ენა:

ქართული

პომპეი
Pompeii

პომპეი
Pompeii

გამოშვების წელი: 2014/02/18

ქვეყანა: კანადა, გერმანია, აშშ

რეჟისორი: პოლ ვ.ს. ანდერსონი

ჟანრი: მძაფრ-სიუჟეტიანი,  სათავგადასავლო,  ისტორიული,  მელოდრამა,  დრამა,  

მოკლე აღწერა: მთავარი გმირები მონა და მისი საუკეთესო მეგობარი გლადიატორი არინ . მონა მილოს და ულამაზესი დიდგვაროვანის ქალიშვილის - ფლავიას ლამაზი და ტრაგიკული სიყვარულის ისტორია, ვეზუვის ამოფრქვევის ფონზე ვითარდება, ტრაგედიის რომელმაც სამუდამოდ წაშალა დედამიწის ზედაპირიდან რომაული ქალაქი პომპეი...

ენა:

ქართული

სახლი
Home

სახლი
Home

გამოშვების წელი: 2015-03-18

ქვეყანა: აშშ

რეჟისორი: ტიმ ჯონსონი

ჟანრი: ფენტეზი,  კომედია,  ანიმაციური,  ფანტასტიკა,  საოჯახო,  

მოკლე აღწერა: თავისი ხალხის მიერ განდევნილი უცხოპლანეტელი, სახელად ოჰი, უმეგობრდება დედამიწელ თავგადასავლების მოყვარულ გოგონას. ფილმში მეგობრები სხვადასხვა სასაცილო და წარმოუდგენელ სიტუაციებში გვევლინებიან...

ენა:

ქართული

ტრანსფორმერები:...
Transformers: The Last Knight

ტრანსფორმერები: უკანასკნელი რაინდი
Transformers: The Last Knight

გამოშვების წელი: 2017-06-16

ქვეყანა: კანადა, აშშ

რეჟისორი: მაიკლ ბეი

ჟანრი: მძაფრ-სიუჟეტიანი,  ფანტასტიკა,  ტრილერი,  სათავგადასავლო,  

მოკლე აღწერა: ჰონკონგის ბრძოლის შემდეგ ოპტიმუს პრაინს ახალი საფრთხე ელის, რომელსაც მარტო ვერ გაუმკალვდება. ამიტომ მას უწევს ახალი მოკავშირეების ძებნა, რათა გადაარჩინოს დედამიწა და სამყარო...

ენა:

ქართული

გატაცება 60 წამში
Gone in Sixty Seconds

გატაცება 60 წამში
Gone in Sixty Seconds

გამოშვების წელი: 2000-06-09

ქვეყანა: აშშ

რეჟისორი: დომინიკ სენა

ჟანრი: მძაფრ-სიუჟეტიანი,  კრიმინალური,  ტრილერი,  

მოკლე აღწერა: ყოფილი მანქანების გამტაცებელი რენდელ "მემფის" რეინესი, რომელიც ამ საქმიანობას შეეშვა, გაიგებს რომ საჭიროა დაბრუნდეს და ერთ ღამეში 50 მანქანა მოიპაროს, რადგან მისი ძმის, კიფის სიცოცხლე საფრთხეშია. დახმარებისთვის იგი მისი წრის ხალხს შეკრიბავს. უამრავი მანქანის გატაცების სცენა, გააფთრებული პოლიცია და დიდი მღელვარება, სანამ რენდელი აქეთ-იქით დაჰქრის კიფის სიცოცხლის შესანარჩუნებლად...

ენა:

ქართული

ვარკრაფტი
Warcraft

ვარკრაფტი
Warcraft

გამოშვების წელი: 2016-05-25

ქვეყანა: კანადა, ჩინეთი, იაპონია, აშშ

რეჟისორი: დუნკან ჯონსი

ჟანრი: მძაფრ-სიუჟეტიანი,  სათავგადასავლო,  ფენტეზი,  

მოკლე აღწერა: საუკუნეების მანძილზე ხალხს მაგია და ხელშეუხებელი კედლები იცავდა ნებისმიერი თავდასხმისაგან.თუმცა ათასწლეულების წინ დამარხული და დავიწყებული ბოროტება - იღვიძებს...

ენა:

ქართული

წყლის ფორმა
The Shape of Water

წყლის ფორმა
The Shape of Water

გამოშვების წელი: 2017-12-01

ქვეყანა: აშშ

რეჟისორი: გილიერმო დელ ტორო

ჟანრი: დრამა,  ფენტეზი,  მელოდრამა,  

მოკლე აღწერა: წყლის ფორმა კიდევ ერთი მსოფლიო ამბავი, რომელიც უკავშირდება 1962 წლის ამერიკას ცივი ომის პერიოდში. წყალქვეშა ლაბორატორიაში მომუშავე მუნჯ თანამშრომელს შეუყვარდება ამფიბია მამაკაცი, რომელიც იქ ტყვეობაშია. ქალი იმუშავებს გეგმას, რომ მამაკაცს გაქცევაში დაეხმაროს...

ენა:

რუსული

ინგლისური

რა შეემთხვა ორშაბათს
What Happened to Monday

რა შეემთხვა ორშაბათს
What Happened to Monday

გამოშვების წელი: 2017-08-18

ქვეყანა: საფრანგეთი, დიდი ბრიტანეთი, აშშ

რეჟისორი: ტომი ვირკოლა

ჟანრი: ფანტასტიკა,  ტრილერი,  

მოკლე აღწერა: სამყაროში სადაც ოჯახს მხოლოდ ერთი შვილის გაჩენიც უფლება აქვს 7 ტყუპი და გაჩნდება. მათ კვირის დღეების სახელებს დაარქმევენ და ისინი კვირაში მხოლოდ ერთი დღე გადიან სახლიდან. ერთხელ კი ორშაბათი დაიკარგება...

ენა:

ქართული

ცუდი დედების შობა
A Bad Moms Christmas

ცუდი დედების შობა
A Bad Moms Christmas

გამოშვების წელი: 2017/11/02

ქვეყანა: აშშ

რეჟისორი: ჯონ ლუკასი, სკოტ მური

ჟანრი: კომედია,  

მოკლე აღწერა: ემი, კიკი და კარლა - ოჯახური ვალდებულებებითა და საქმით გადატვირთული სამი ქალბატონი - ამბოხდებიან გამოწვევებისა და მოლოდინების წინააღმდეგ, რომელიც ყველა დედას ატყდება თავს საშობაოდ. ოჯახისთვს ბრწყინვალე დღესასწაულის მოწყობასთან ერთად, მათ თავიანთ დედიკოებსაც უნდა უმასპინძლონ...

ენა:

რუსული

ინგლისური

ძვლამდე
To the Bone

ძვლამდე
To the Bone

გამოშვების წელი: 2017-01-22

ქვეყანა: აშშ

რეჟისორი: მარტი ნოქსონი

ჟანრი: დრამა,  

მოკლე აღწერა: სამედიცინო დრამა ახალგაზრდა მხატვარ ელენაზე, რომლის ემოციური სიცარიელეც ანორექსიაში გადაიზრდება. მის მკურნალობას იწყებს ექიმი, რომელიც არატრადიციული მკურნალობის მეთოდებითაა ცნობილი...

ენა:

ქართული

მწუხარების შემოქმედი
The Disaster Artist

მწუხარების შემოქმედი
The Disaster Artist

გამოშვების წელი: 2017-11-30

ქვეყანა: აშშ

რეჟისორი: ჯეიმს ფრანკო

ჟანრი: დრამა,  კომედია,  ისტორიული,  

მოკლე აღწერა: მსახიობი გრეგ სესტერო ხვდება მისტიკურ და უცნაურ ტომი უისოუს, ისინი ხდებიან საუკეთესო მეგობრები და აპირებენ ჰოლივუდში გამგზავრებას, რათა ოცნებები აიხდინონ.

ენა:

რუსული

სამი სარეკლამო დაფა...
Three Billboards Outside...

სამი სარეკლამო დაფა ებინგის გარეთ, მისური
Three Billboards Outside Ebbing, Missouri

გამოშვების წელი: 2017-11-10

ქვეყანა: დიდი ბრიტანეთი, აშშ

რეჟისორი: მარტინ მაკდონაჰი

ჟანრი: კომედია,  კრიმინალური,  დრამა,  

მოკლე აღწერა: ფილმში მოთხორბილია კრიმინალირი ისტორია სასოწარკვეთილ ქალზე, რომლის ქალიშვილის მკვლელობის შემდეგ, გადაწყვეტს ომი გამოუცხადოს ადგილობრივ პოლიციას, რომელიც მისი აზრით, ყოველმხრივ ხელს უშლის ამ საქმის გამოძიებას...

ენა:

რუსული

ინგლისური

მოლის თამაში
Molly's Game

მოლის თამაში
Molly's Game

გამოშვების წელი: 2017-12-21

ქვეყანა: აშშ

რეჟისორი: აარონ სორკინი

ჟანრი: დრამა,  

მოკლე აღწერა: მოლი ბლუმი - ახალგაზრდა მოთხილამურე და ოლიმპიური ჩემპიონი, ხდება წარმატებული მეწარმე (და ეფბიაის სამიზნე), როცა აყალიბებს მაღალ ფსონებს, საერთაშორისო პოკერის თამაშს.

ენა:

რუსული

ინგლისური