ქართულად გახმოვანებული ფილმები

ღამე მუზეუმში 2
Night at the Museum: Battle...

ღამე მუზეუმში 2
Night at the Museum: Battle of the Smithsonian

გამოშვების წელი: 2009-05-20

ქვეყანა: აშშ, კანადა

რეჟისორი: შაუნ ლევი

ჟანრი: სათავგადასავლო,  ფენტეზი,  მძაფრ-სიუჟეტიანი,  კომედია,  საოჯახო,  

მოკლე აღწერა: სიუჟეტის მიხედვით, ისტორიის მუზეუმის უმეტეს ექსპონატს შეფუთავენ და კონტეინერებში ჩადებენ და სმიტსონიანის არქივში გადააგზავნიან ვაშინგტონში. ასევე იქვე ჩავა დაცვის თამანმშრომელი სახელად ლარი, რომლის გულს გატეხავს ისტორიული პიროვნება ემი ადამსის შესრულებით.

ენა:

ქართული

ღამე მუზეუმში
Night at the Museum

ღამე მუზეუმში
Night at the Museum

გამოშვების წელი: 2006-10-20

ქვეყანა: აშშ, დიდი ბრიტანეთი

რეჟისორი:

ჟანრი: მძაფრ-სიუჟეტიანი,  სათავგადასავლო,  კომედია,  საოჯახო,  ფენტეზი,  

მოკლე აღწერა: მუზეუმში ქაოსი მეფობს, რადგან ღამის დარაჯმა ლარი დელეიმ შემთხვევით უძველესი წყვევლა მოხსნა, რითაც ატილა ჰუნი, გლადიატორების მთელი არმია, ტირანოზავრი რექსი და მუზეუმის სხვა ექსპონატები გააცოცხლა. სასოწარკვეთილი ლარი ცდილობს დააშოშმინოს მუზეუმი, მაგრამ არაფერი გამოსდის, სანამ პრეზიდენტი ტედი რუზველტი არ ეცდება მის დახმარებას...

ენა:

ქართული

ადაპტაცია
Adaptation.

ადაპტაცია
Adaptation.

გამოშვების წელი: 2002-12-06

ქვეყანა: აშშ

რეჟისორი: სპაიკ ჯონსი

ჟანრი: კომედია,  კრიმინალური,  დრამა,  

მოკლე აღწერა: ცნობილი სცენარისტი ჩარლი კაუფმანი შემოქმედებით ჩიხში აღმოჩნდება, როდესაც ჟურნალისტ სიუზენ ორლეანის წიგნის ადაპტაციაზე იწყებს მუშაობას. გრძნობა, რომელიც მას ეუფლება, მუშაობაში ხელს უშლის. ერთხელც, ის გადაწყვეტს, წიგნში ყველაფერი აღწეროს, რაც მის თავს ხდება. მალე ავტორი შეამჩნევს, რომ რეალობა და გამოგონილი სამყარო ერთმანეთში საოცარი სისწრაფით ირევა. (ოთხი ოსკარის მფლობელი ფილმი)...

ენა:

ქართული

კონტროლის ზღვარი
The Limits of Control

კონტროლის ზღვარი
The Limits of Control

გამოშვების წელი: 2009-05-01

ქვეყანა: აშშ

რეჟისორი: ჯიმ ჯარმუში

ჟანრი: კრიმინალური,  დრამა,  ტრილერი,  დეტექტივი,  

მოკლე აღწერა: ფილმი მოგვითხრობს საიდუმლო დამნაშავეზე, რომელის ერთადერთი მიზანია დაწყებული საქმის დასრულება. ამ საქმის მიზანი ბუნდოვანია, იგი არავის ენდობა.მისი მოგზაურობა ესპანეთში სიზმარს ემსგავსება, თუმცა ექვემდებარება კონკრეტულ მარშრუტს. მოგზაურობისას მას უხდება გადალახოს უცნობი ქვეყანა და ჩაეშვას საკუთარი ცნობიერების სიღრმეებში.

ენა:

ქართული

ჩემი ოცნების პაემანი
Employee of the Month

ჩემი ოცნების პაემანი
Employee of the Month

გამოშვების წელი: 2006-10-06

ქვეყანა: აშშ

რეჟისორი: გრეგ კულიჯი

ჟანრი: კომედია,  მელოდრამა,  

მოკლე აღწერა: იმისათვის, რომ ზაკიმ და ვინსიმ, მოიგონ ახალი ქერა თანამშრომლის გული, საჭიროა მოიპოვონ სტატუსი "დღის თანამშრომელი", ერთმანეთის მეტოექობა და ბრძოლა ახალი თანამშრომლის გულის მოსაგებად კი უამრავ კომიკურ სიტუაციას ქმნის. ვნახოთ ვინ მიაღწევს დასახულ მიზანს...

ენა:

ქართული

ცხრა
Nine

ცხრა
Nine

გამოშვების წელი: 2009-12-03

ქვეყანა: აშშ

რეჟისორი: რობ მარშალი

ჟანრი: დრამა,  მუსიკალური,  მელოდრამა,  

მოკლე აღწერა: ამპარტავანი, ეგოცენტრული რეჟისორი გვიდო კონტინი ძალღონეს არ იშურებს, რათა მისი უკანასკნელი ფილმის შინაარსი, ძირითადი აზრი და სცენარი მოიფიქროს. გადაღებების დაწყებამდე მხოლოდ ერთი კვირაღა დარჩა, გვიდო კი კვლავ სასოწარკვეთილი ითხოვს დახმარებას და აღმაფრენას საკუთარი ცოლისგან, საყვარლისგან, მუზისგან და დედისგან...

ენა:

ქართული

სერიოზული ადამიანი
A Serious Man

სერიოზული ადამიანი
A Serious Man

გამოშვების წელი: 2009-10-02

ქვეყანა: აშშ, დიდი ბრიტანეთი, საფრანგეთი

რეჟისორი: ჯოელ კოენი, ეთან კოენი

ჟანრი: კომედია,  დრამა,  

მოკლე აღწერა: ფილმი რიგით ადამიანზე რომელიც სამყაროს კვლევის ძიებაშია. 1967 წელი, მიდვესტერნის უნევერსიტეტის ფიზიკის პროფესორი ლარი გოპნიკი ცოლმა მიატოვა და სხვა კაცთან, კერძოდ მის ნაცნობ საი აბელმანთან წავიდა.

ენა:

ქართული

დეივი
Dave

დეივი
Dave

გამოშვების წელი: 1993-05-07

ქვეყანა: აშშ

რეჟისორი: ივან რეიტმანი

ჟანრი: კომედია,  

მოკლე აღწერა: ოფიციალური მივლინების დროს შეერთებული შტატების პრეზიდენტ მიტჩელს გულის შეტევა დაემართა. და ისეთ ცუდ დროს! ეს მოხდა მაშინ, როდესაც მიტჩელი თავის საყვარელთან ერთობოდა. პრეზიდენტის მრჩევლებმა ალან რიდმა და ბობ ალექსანდერმა მიმართეს დეივ კოვიკს. მას უნდა შეეცვალა პრეზიდენტი ავადმყოფობის დროს. საქმე იმაშია, რომ მოქმედი პრეზიდენტი და დეივი ორი წვეთი წყალივით გვანან ერთმანეთს...

ენა:

ქართული

მოჩვენებებზე...
Ghostbusters

მოჩვენებებზე მონადირენი
Ghostbusters

გამოშვების წელი: 1984-06-07

ქვეყანა: აშშ

რეჟისორი: ივან რეიტმანი

ჟანრი: კომედია,  ფენტეზი,  

მოკლე აღწერა: პირველი და ერთ-ერთი ყველაზე პოპულარული კომედიური საშინელებათა ფილმი სამი ჭკუამხიარული მკლვევარის შესახებ, რომლებიც ავ სულებს და მოჩვენებებს დევნიან ნიუ-იორკელთა სახლებიდან...

ენა:

ქართული

ზატურა: კოსმიური...
Zathura: A Space Adventure

ზატურა: კოსმიური თავგადასავალი
Zathura: A Space Adventure

გამოშვების წელი: 2005-11-06

ქვეყანა: აშშ

რეჟისორი: ჯონ ფავრო

ჟანრი: საოჯახო,  ფენტეზი,  ფანტასტიკა,  სათავგადასავლო,  

მოკლე აღწერა: ძმებმა მათი სახლის სარდაფში მისტიური თამაში აღმოაჩინეს და ბნელი კოსმოსის სიღრმეში ამოყვეს თავი. ამ ფანტასტიურ მოგზაურობაში მათ ასტრონავტი უერთდებათ. ისინი ახლა მრავალ კოსმიურ ბრძოლას უნდა გადაურჩნენ. მანამდე კი სანამ თამაშს დაამთავრებენ და პლანეტა ზატურას მიაღწევენ, არსებობს საშიშროება, რომ ისინი სამუდამოდ დარჩებიან კოსმოსში...

ენა:

ქართული

ვინ დიქსის წყალობით
Because of Winn-Dixie

ვინ დიქსის წყალობით
Because of Winn-Dixie

გამოშვების წელი: 2005-02-18

ქვეყანა: აშშ

რეჟისორი: ვეინ ვანგი

ჟანრი: კომედია,  დრამა,  საოჯახო,  

მოკლე აღწერა: ფილმი, რომელიც დაფუძნებულია კეიტ დიკამილოს ბესტსელერზე, მოგვითხრობს მარტოსული გოგონას ამბავს, რომელმაც სახლში უსახლკარო ძაღლი - ვინ დიქსი შეიფარა. ძაღლის გამოჩენა სახლში მამას ეხმარება თავის ქალიშვილთან ურთიერთობის აწყობაში, ასევე ნელ-ნელა ცვლის ადამიანების ურთიერთობებს ამ პატარა ქალაქში ერთმანეთის მიმართ...

ენა:

ქართული

გადამტანები
Carriers

გადამტანები
Carriers

გამოშვების წელი: 2009-09-04

ქვეყანა: აშშ

რეჟისორი: დავით პასტორი, ალექს პასტორი

ჟანრი: მძაფრ-სიუჟეტიანი,  დრამა,  საშინელებათა,  ფანტასტიკა,  ტრილერი,  

მოკლე აღწერა: საშინელი ინფექცია შემოიჭრა ჩვენს სამყაროში. ვირუსი, რომელიც ადამიანებს საშინელ ტანჯვებში კლავს, მომენტალურად და გლობალურად გავრცელდა საჰაერო–წვეთოვანი გზით ადამიანებს შორის. ოთხ მეგობარს ამ ეპიდემიამ გზაში წაასწრო. მუდმივი გადაადგილება მათთვის გადარჩენის ერთადერთ გზად იქცა. ისინი ცდილობენ გაექცნენ კონტაქტს სხვა ადამიანებთან და დატოვონ დაინფიცირებული ტერიტორია...

ენა:

ქართული

იურიული პერიოდის პარკი
Jurassic Park

იურიული პერიოდის პარკი
Jurassic Park

გამოშვების წელი: 1993-06-11

ქვეყანა: აშშ

რეჟისორი: სტივენ სპილბერგი

ჟანრი: სათავგადასავლო,  ფანტასტიკა,  

მოკლე აღწერა: მდიდარი ბიზნესმენი შექმნის საიდუმლო პარკს დინოზავრებისთვის, რომლებიც პრეისტორიული ხანის დნმ-ის გამოყენებით არიან შექმნილნი. გახსნამდე ერთი დღით ადრე, იგი მოიწვევს ექსპერტთა ჯგუფს და თავის ორ შვილიშვილს, რომ პარკი დაათვალიერონ და აღელვებული ინვესტორების დამშვიდებაში მიეხმარონ. თუმცა, აღმოჩნდება, რომ ეს პარკი ყველაფერია, გასართობის გარდა, რადგან უსაფრთხოების სისტემა მწყობრიდან გამოდის და დინოზავრები გარბიან...

ენა:

ქართული

ამერიკის პრეზიდენტი
The American President

ამერიკის პრეზიდენტი
The American President

გამოშვების წელი: 1995-11-17

ქვეყანა: აშშ

რეჟისორი: რობ რეინერი

ჟანრი: კომედია,  დრამა,  მელოდრამა,  

მოკლე აღწერა: აშშ-ს დაქვრივებულ პრეზიდენტ ენდრიუ შეპარდს, მსოფლიოს ყველაზე ძლევამოსილ ადამიანს, შეუძლია ყველაფერი ჰქონდეს რასაც კი მოისურვებს. მას პლანეტის გარემოს დაცვის საბჭოს წევრი, ანეტ ბენინგი უყვარდება და მასზე ზრუნვას იწყებს. ამ სიყვარულს მისი პოლიტიკური მეტოქე წინასაარჩევნო კამპანიაში იყენებს...

ენა:

ქართული

მაკფარლანდი
McFarland, USA

მაკფარლანდი
McFarland, USA

გამოშვების წელი: 2015-02-20

ქვეყანა: აშშ

რეჟისორი: ნიკი კარო

ჟანრი: დრამა,  

მოკლე აღწერა: ფილმი დაფუძნებულია რეალურ ისტორიაზე. 90იან წლებში პატარა ქალაქ მაკფარლანდში, პროფესიონალმა მწრთვნელმა შექმნა მძლეოსანთა გუნდი ჩვეულებრივი ადგილობრივი ხულიგნებისგან და გუნდი სპორტული ოლიმპის მწერვალზე აიყვანა...

ენა:

ქართული

ლესი
Lassie

ლესი
Lassie

გამოშვების წელი: 2005-12-16

ქვეყანა: საფრანგეთი, ირლანდია, დიდი ბრიტანეთი, აშშ

რეჟისორი: ჩარლზ სტურუჯი

ჟანრი: სათავგადასავლო,  დრამა,  საოჯახო,  

მოკლე აღწერა: სანამ მეორე მსოფლიო ომი დაიწყებოდა პატარა მეშახტეთა ქალაქში ერთ ღარიბ ოჯახს მოუწია თავისი საყვარელი ძაღლი ლესსი ლორდი რედლინგისთვის მიეყიდა. მაგრამ გადასვლისას შოტლანდიის ჩრდილოეთ ნაპირზე ძაღლი გარბის ახალი მეპატრონეებისაგან. ასე იწყება დაუჯერებელი თავგადასავლები მამაცი ძაღლის სახლში დაბრუნების გზაზე.

ენა:

ქართული

დონი ბრასკო
Donnie Brasco

დონი ბრასკო
Donnie Brasco

გამოშვების წელი: 1997-02-27

ქვეყანა: აშშ

რეჟისორი: მიკე ნიუველი

ჟანრი: კრიმინალური,  დრამა,  ტრილერი,  

მოკლე აღწერა: ფედერალური აგენტი, რომელიც მაფიოზურ დაჯგუფებაშია შეგზავნილი თანდათან ხვდება, რომ მას ასეთი ცხოვრება ბევრად უფრო იტაცებს...

ენა:

ქართული

ჩვენიანი
The Insider

ჩვენიანი
The Insider

გამოშვების წელი: 1999-10-28

ქვეყანა: აშშ

რეჟისორი: მაიკლ მანი

ჟანრი: დრამა,  ტრილერი,  

მოკლე აღწერა: ფილმი მოგვითხრობს ნამდვილ ამბავს თამბაქოს ინდუსტრიის ხელმძღვანელ ჯეფრი ვიგანდის სასამართლო პროცესის შესახებ...

ენა:

ქართული

ფრენკი და ჯონი
Frankie and Johnny

ფრენკი და ჯონი
Frankie and Johnny

გამოშვების წელი: 1991-10-18

ქვეყანა: აშშ

რეჟისორი: გერი მარშალი

ჟანრი: დრამა,  კომედია,  მელოდრამა,  

მოკლე აღწერა: ორი მარტოსული - ფრენკი და ჯონი ერთმანეთს პატარა კაფეში შეხვდნენ. აქ ფრენკი ოფიციანტად მუშაობს ხოლო ჯონს მზარეულად აიყვანენ მას შემდეგ, რაც ის თვრამეტ თვეს გაატარებს ციხეში, ჩეკის გაყალბების გამო. ჯონი გულწრფელად გამოხატავს სიმპატიას ფრენკის მიმართ, მაგრამ ქალი არ აქცევს ყურადღებას, რადგან ეშინია კიდევ ერთხელ არ შეცდეს...

ენა:

ქართული

დიკ ტრეისი
Dick Tracy

დიკ ტრეისი
Dick Tracy

გამოშვების წელი: 1990-06-15

ქვეყანა: აშშ

რეჟისორი: უორენ ბიტი

ჟანრი: სათავგადასავლო,  მძაფრ-სიუჟეტიანი,  კომედია,  ტრილერი,  კრიმინალური,  

მოკლე აღწერა: ერთადერთი რაც ტესს სურს მშვიდი ცხოვრება ბოიფრენდთან, დეტექტივ დიკ ტრეისისთან ერთად. მაგრამ ქალაქს თავზეხელაღებულების ბანდა მართავს, რომლებსაც ვერავინ ვერ აჩერებს. ერთადერთი ვისაც ეს შეუძლია, – მამაცი გამომძიებელი დიკ ტრეისი. და ის უკან არ დაიხევს, იმ შემთხვევაშიც კი თუ მის გზაზე მაფიის ბოსი აღოჩნდება...

ენა:

ქართული