ქართულად გახმოვანებული ფილმები

შესანიშნავი აფიორა
Matchstick Men

შესანიშნავი აფიორა
Matchstick Men

გამოშვების წელი: 2003

ქვეყანა: აშშ

რეჟისორი: რიდლი სკოტი

ჟანრი: კომედია,  დრამა,  კრიმინალური,  ტრილერი,  

მოკლე აღწერა: პროფესიონალი თაღლითი როი მოულოდნელად შეიტყობს, რომ არასრულწლოვანი ქალიშვილის მამაა, რაც მთელი მისი საგულდაგულოდ დაგეგმილი ცხოვრების კანონზომიერ დინებას არღვევს...

ენა:

ქართული

არწივის თვალი
Eagle Eye

არწივის თვალი
Eagle Eye

გამოშვების წელი: 2008

ქვეყანა: აშშ, გერმანია

რეჟისორი: დ.ჯ. კარუზო

ჟანრი: დეტექტივი,  ტრილერი,  მძაფრ-სიუჟეტიანი,  

მოკლე აღწერა: ჯერი შოუ და რეიჩელ ჰოლოუმენი ერთმანეთისთვის უცხო ადამიანები არიან, რომლებიც უცნობი ქალბატონის უცნაურმა სატელეფონო ზარმა შეახვედრა. იგი ემუქრება მათ და მათი ახლობლების სიცოცხლეს და ამ ხერხით ჯერის და რეიჩელს სხვადასხვა სახიფათო სიტუაციებში აგდებს. ამ მწვავე სიტუაციაში ეს ორი რიგითი ადამიანი ქვეყნის ყველაზე სახიფათო ძებნილებად გამოცხადდებიან. მათ ერთად უნდა გაარკვიონ, თუ რა ხდება სინამდვილეში...

ენა:

ქართული

შავი რაინდის აღზევება
The Dark Knight Rises

შავი რაინდის აღზევება
The Dark Knight Rises

გამოშვების წელი: 2012

ქვეყანა: აშშ

რეჟისორი: ქრისტოფერ ნოლანი

ჟანრი: მძაფრ-სიუჟეტიანი,  კრიმინალური,  დრამა,  ტრილერი,  

მოკლე აღწერა: 8 წლის შემდეგ ბეტმენი იძულებულია გამოჩნდეს და იბრძოლოს ბოროტების წინააღმდეგ, რომელსაც სათავეში ტერორისტი, სახელად ბეინი უდგას...

ენა:

ქართული

შავი რაინდი
The Dark Knight

შავი რაინდი
The Dark Knight

გამოშვების წელი: 2008

ქვეყანა: დიდი ბრიტანეთი, აშშ

რეჟისორი: ქრისტოფერ ნოლანი

ჟანრი: დრამა,  მძაფრ-სიუჟეტიანი,  კრიმინალური,  ტრილერი,  

მოკლე აღწერა: ბეტმენი კრიმინალურ სამყაროსთან ბრძოლის ფსონებს მაღლა სწევს. ლეიტენანტ ჯიმ გორდონთან და პროკურორ ჰარვი დენტთან ერთად იგი ცდილობს ქალაქის ქუჩებში კრიმინალური ფორმირებების თარეში აღმოფხვრას. ეს პარტნიორობა საკმაოდ ეფექტურად მუშაობს მანამდე, სანამ ისინი ქაოსში არ აღმოჩნდებიან. ამ ქაოსს გენიოსი კრიმინალი, ქალაქ გოთჰემის დამწიოკებელი ჯოკერი გამოიწვევს...

ენა:

ქართული

«V» ნიშნავს ვენდეტას
V for Vendetta

«V» ნიშნავს ვენდეტას
V for Vendetta

გამოშვების წელი: 2006

ქვეყანა: გერმანია, დიდი ბრიტანეთი, აშშ

რეჟისორი: ჯეიმს მიქტიგი

ჟანრი: მძაფრ-სიუჟეტიანი,  ტრილერი,  ფენტეზი,  

მოკლე აღწერა: ტოტალიტარული ბრიტანეთის ფუტურისტული პეიზაჟის ფონზე, ფილმი მოგვითხრობს წყნარ ახალგაზრდა ქალზე, ივიზე, რომელიც საბედისწერო სიტუაცაში გადაარჩინა კაცმა, ცნობილმა როგორც "V". ეს არის შთამბეჭდავი ფიგურა შავი ლაბადით და მაღალი წვეტიანი შლაპით, რომლის ქვეშაც საინტერესო ნიღაბს ატარებს. შეუდარებლად ქარიზმატული და საბრძოლო ხელოვნებაში სპარტანულად გაწვრთნილი, ცბიერი "V" რევოლუციას გააჩაღებს, როცა მოუწოდებს თანამემამულეებს აღსდგნენ ტირანიისა და ჩაგვრის წინააღმდეგ...

ენა:

ქართული

იქს-ადამიანები:...
X-Men: Days of Future Past

იქს-ადამიანები: მომავლის განვლილი დღეები
X-Men: Days of Future Past

გამოშვების წელი: 2014

ქვეყანა: დიდი ბრიტანეთი, აშშ

რეჟისორი: ბრაიენ სინგერი

ჟანრი: მძაფრ-სიუჟეტიანი,  სათავგადასავლო,  ფენტეზი,  ფანტასტიკა,  

მოკლე აღწერა: იქს ადამიანების გუნდი გზავნის ლოგანს წარსულში, რათა შეცვალონ მომავალში მომხდარი მოვლენები. ის იძულებულია იმოქმედოს ძალიან ფრთხილად, რომ ეს გლობალურად არ აისახოს ადამიანთა და მუტანტთა მომავალზე...

ენა:

ქართული

იქს-ადამიანები 2
X2

იქს-ადამიანები 2
X2

გამოშვების წელი: 2003

ქვეყანა: აშშ

რეჟისორი: ბრაიენ სინგერი

ჟანრი: სათავგადასავლო,  მძაფრ-სიუჟეტიანი,  ფანტასტიკა,  ტრილერი,  

მოკლე აღწერა: პროფესორი ჩარლზ ქსავიე და მისი სუპერგმირების გუნდი პოლკოვნიკ უილიამ სთრაიქერს უპირისპირდება...

ენა:

ქართული

იქს-ადამიანები
X-Men

იქს-ადამიანები
X-Men

გამოშვების წელი: 2000

ქვეყანა: აშშ

რეჟისორი: ბრაიენ სინგერი

ჟანრი: სათავგადასავლო,  მძაფრ-სიუჟეტიანი,  ფანტასტიკა,  

მოკლე აღწერა: ორი მუტანტი აკადემიაში მიდის, სადაც სუპერგმირების ჯგუფთან ერთად ტერორისტულ ორგანიზაციას უნდა დაუპირისპირდნენ...

ენა:

ქართული

ტედი 2
Ted 2

ტედი 2
Ted 2

გამოშვების წელი: 2015

ქვეყანა: აშშ

რეჟისორი: სეთ მაკფარლეინი

ჟანრი: კომედია,  

მოკლე აღწერა: ახალდაქორწინებულ წყვილის ტედის და ტამის სურთ იყოლიონ ბავშვი, მაგრამ იმისთვის რომ მათ მოიპოვონ ეს უფლება ტედმა უნდა დაამტკიცოს, რომ ის იმსახურებს მამის სტატუსს...

ენა:

ქართული

ტედი
Ted

ტედი
Ted

გამოშვების წელი: 2012

ქვეყანა: აშშ

რეჟისორი: სეთ მაკფარლეინი

ჟანრი: კომედია,  ფენტეზი,  

მოკლე აღწერა: სეთ მაკფერლეინი მის ორიგინალურ იუმორს ამჯერად დიდ ეკრანზე გვაწვდის, როგორც სცენარის ავტორი, რეჟისორი და გამოხმოვანებელი. ჯონ ბენეტს ბავშვობის სათამაშო დათვი გაუცოცხლდება, რომელსაც მარტო დარჩენა არ სურს...

ენა:

ქართული

ქერა ეთერში
Walk of Shame

ქერა ეთერში
Walk of Shame

გამოშვების წელი: 2014

ქვეყანა: აშშ

რეჟისორი: სტივენ ბრილი

ჟანრი: კომედია,  

მოკლე აღწერა: ამბიციური ტელეწამყვანი ლოს-ანჯელესის ერთ-ერთ ტელევიზიაში გასაუბრების დროს განცდილი მარცხის შემდეგ, გულის გადასაყოლებლად დასალევად მიდის. ბობოქარი ღამის შემდეგ ის გონზე მოდის ქუჩაში, უფულოდ, პასპორტის და მანქანის გარეშე. თან აქვს მხოლოდ მობილური და კითხულობს შეტყობინებას: “გილოცავთ! აყვანილი ხართ სამსახურში. დღეს პირველი გადაცემა გექნებათ!”

ენა:

ქართული

ტრონი: მემკვიდრეობა
TRON: Legacy

ტრონი: მემკვიდრეობა
TRON: Legacy

გამოშვების წელი: 2010

ქვეყანა: აშშ

რეჟისორი: ჯოზეფ კოსინსკი

ჟანრი: სათავგადასავლო,  მძაფრ-სიუჟეტიანი,  ფანტასტიკა,  

მოკლე აღწერა: სემ ფლინი, ტექნიკაში საკმაოდ გარკვეული კევინ ფლინის ვაჟი, მამამისის გაუჩინარებას იძიებს და სასტიკი პროგრამებისა და გლადიატორული თამაშების შუაგულში ამოყოფს თავს. სამყაროში, სადაც მამამისი 25 წლის განმავლობაში ცხოვრობდა. მამა და შვილი სიცოცხლისა და სიკვდილის ზღვარზე, კიბერ სამყაროში მოგზაურობენ...

ენა:

ქართული

ადამიანი-ობობა: შინ...
Spider-Man: Homecoming

ადამიანი-ობობა: შინ დაბრუნება
Spider-Man: Homecoming

გამოშვების წელი: 2017

ქვეყანა: აშშ

რეჟისორი: ჯონ ვოთსი

ჟანრი: მძაფრ-სიუჟეტიანი,  სათავგადასავლო,  კომედია,  ფანტასტიკა,  

მოკლე აღწერა: პიტერ პარკერი ცდილობს დააბალანსოს თავისი ცხოვრება, როგორც ჩვეულებრივმა სუდენტმა და ებრძოლოს კრიმინალს, როგორც ადამიანმა ობობამ...

ენა:

ქართული

ციდან სამ მეტრზე
Three Steps Above Heaven

ციდან სამ მეტრზე
Three Steps Above Heaven

გამოშვების წელი: 2010

ქვეყანა: ესპანეთი

რეჟისორი: ფერნანდო გონსალეს მოლინა

ჟანრი: მელოდრამა,  დრამა,  

მოკლე აღწერა: ისტორია ახალგაზრდა წყვილზე, რომლებიც განსხვავებული სამყაროებიდან არიან. ისინი თავიანთ პირველ დიდ სიყვარულს პოულობენ. ბაბი საშუალო ფენის წარმომადგენელი, განათლებული, საკმაოდ შეძლებული გოგონაა, ჰაჩე კი იმპულსური, რისკის და საშიშროებების მოყვარული მეამბოხე ბიჭი, რომელიც გარეულია დაუსრულებელ ქუჩის ჩხუბებსა და არალეგალურ რბოლებში...

ენა:

ქართული

დევიდ გეილის ცხოვრება
The Life of David Gale

დევიდ გეილის ცხოვრება
The Life of David Gale

გამოშვების წელი: 2003

ქვეყანა: გერმანია, აშშ, დიდი ბრიტანეთი

რეჟისორი: ალან პარკერი

ჟანრი: დრამა,  ტრილერი,  კრიმინალური,  

მოკლე აღწერა: დევიდ გეილი ადვოკატია, ის ცდილობს სიკვდილით დასჯის აკრძალვას. ბედის ირონიით ის თავად აღმოჩნდება სიკვდილმისჯილთა საკანში, განაჩენის აღსრულებამდე რამდენიმე დღით ადრე გეილი ინტერვიუზე თანხმდება...

ენა:

ქართული

ჰერცოგის მეუღლე
The Duchess

ჰერცოგის მეუღლე
The Duchess

გამოშვების წელი: 2008

ქვეყანა: დიდი ბრიტანეთი

რეჟისორი: საულ დიბი

ჟანრი: დრამა,  ისტორიული,  მელოდრამა,  

მოკლე აღწერა: ფილმი მოგვითრხობს მე-18 საუკუნეში მცხოვრები დიდგვაროვანი ქალის ექსტრავაგანტული ცხოვრების ისტორიას...

ენა:

ქართული

წვეულება ვეგასში 3
The Hangover Part III

წვეულება ვეგასში 3
The Hangover Part III

გამოშვების წელი: 2013

ქვეყანა: აშშ

რეჟისორი: ტოდ ფილიპსი

ჟანრი: კომედია,  

მოკლე აღწერა: ამჯერად არ იქნება ქორწილი, არც სასიძოს დაკარგავენ, აბა რა მოხდება? ამის გასაგებად ფილმი უნდა ნახოთ, გართობა და კარგი განწყობა კვლავ გარანტირებულია...

ენა:

ქართული

წვეულება 2: ვეგასიდან...
The Hangover Part II

წვეულება 2: ვეგასიდან ბანკოკში
The Hangover Part II

გამოშვების წელი: 2011

ქვეყანა: აშშ

რეჟისორი: ტოდ ფილიპსი

ჟანრი: კომედია,  

მოკლე აღწერა: დროსტარების მოყვარული სამეგობრო სტიუს ქორწილის გადასახდელად ტაილანდისკენ მიემართება. წინა წელს დატრიალებული უბედურებების შემდეგ სტუ ცდილობს გაუგებრობას თავი აარიდოს. მაგრამ ყველაფერი გეგმის მიხედვით არ მიდის, ბანგკოკი კი იდეალური ადგილია ახალი თავგადასავლებისთვის...

ენა:

ქართული

წვეულება ვეგასში
The Hangover

წვეულება ვეგასში
The Hangover

გამოშვების წელი: 2009

ქვეყანა: აშშ

რეჟისორი: ტოდ ფილიპსი

ჟანრი: კომედია,  

მოკლე აღწერა: სამი მეგობარი წვეულების შემდეგ დღეს იღვიძებენ და აღომაჩენენ, რომ მათ კარადაში ახალდაბადებული ბავშვია, სააბაზანო ოთახიდიდან კი ვეფხვი გამოდის. მაგრამ რაც ყველაზე მთავარია, ისინი ერთერთ მათთაგანს, დოუს ვერ პოულობენ, რომელიც წესით ამ დღეს ჯვარს იწერს. სამი მეგობარი ყველაფერს აკეთებს, იმისთვის რომ საშინელ ნაბახუსევზე თავი მოაბან და მეგობარი ჯვრის დასაწერად დროზე მიიყვანონ...

ენა:

ქართული

საუკეთესო ჩემში
The Best of Me

საუკეთესო ჩემში
The Best of Me

გამოშვების წელი: 2014

ქვეყანა: აშშ

რეჟისორი: მაიკლ ჰოფმენი

ჟანრი: დრამა,  მელოდრამა,  

მოკლე აღწერა: ყოფილი შეყვარებულები, რომლებიც სკოლის პერიოდში იყვნენ ერთად და მშობლების გამო დაშორდნენ, 20 წლის შემდეგ შემთხვევით ხვდებიან ერთმანეთს. მათ ვერ შეძლეს დაევიწყებინათ თავიანთი პირველი სიყვარული, რომელმაც ახალგაზრდობაში მათი ცხოვრება შეცვალა. წლების შემდეგ, ისინი ერთმანეთს კვლავ ხვდებიან...

ენა:

ქართული