ქართულად გახმოვანებული ფილმები

ჟანრი:

ბნელი დანაშაული
Dark Crimes

ბნელი დანაშაული
Dark Crimes

გამოშვების წელი: 2018

ქვეყანა: პოლონეთი, დიდი ბრიტანეთი, აშშ

რეჟისორი: ალექსანდროს ავრანასი

ჟანრი: მძაფრ-სიუჟეტიანი, კრიმინალური, ტრილერი,  

მოკლე აღწერა: მოკლულ ბიზნესმენზე აღძრული გამოძიებისას, გაირკვევა, რომ მკვლელობა ზუსტად არის ასახული დევიდ გრენის მიერ 2008 წელს დაწერილ სტატიაში "ნამდვილი დანაშაული - პოსტმოდერნისტული მკვლელობის საიდუმლო".

ენა:

ქართული

მახე
Deadfall

მახე
Deadfall

გამოშვების წელი: 2012

ქვეყანა: საფრანგეთი, აშშ

რეჟისორი: სტეფან რაზოვიცკი

ჟანრი: კრიმინალური, დრამა, ტრილერი,  

მოკლე აღწერა: ედისონი და ლიზა პოლიციას გაურბიან, მათ კაზინო გაქურდეს და ახლა იძულებული არიან დაიმალონ...

ენა:

ქართული

ფული თუ სიყვარული
For Love or Money

ფული თუ სიყვარული
For Love or Money

გამოშვების წელი: 1993

ქვეყანა: აშშ

რეჟისორი: ბარი ზონენფელდი

ჟანრი: კომედია, მელოდრამა,  

მოკლე აღწერა: ახალგაზრდა კონსიერჟს დუგლას აქვს ორი სურვილი. მას სურს საკუთარი სასტუმრო და ლამაზმანი ენდის ცოლად მოყვანა. საუბედუროდ, როცა ის პოულობს ფინანსურ გამოსავალს რაც სჭირდება, ის აღმოაჩენს რომ მისი მხსნელი ენდის საყვარელია, ქალის რომელიც უყვარს. ახლა მან უნდა აირჩიოს ფული ან სიყვარული...

ენა:

ქართული

პატარა
The Kid

პატარა
The Kid

გამოშვების წელი: 2000

ქვეყანა: აშშ

რეჟისორი: ჯონ ტარტელტაუბი

ჟანრი: კომედია, საოჯახო, ფენტეზი,  

მოკლე აღწერა: დრო, წარსულიდან აწმყოში მოედინება. მაგრამ ეს მექანიზმი ხანდახან ირევა. რისი მსხვერპლიც 40 წლის რასსი გახდა. ის თავის თავს შეხვდა, წარსულიდან...

ენა:

ქართული

რიკი და ფლეში
Ricki and the Flash

რიკი და ფლეში
Ricki and the Flash

გამოშვების წელი: 2015

ქვეყანა: აშშ

რეჟისორი: ჯონათან დემმი

ჟანრი: კომედია, დრამა, მუსიკალური,  

მოკლე აღწერა: ფილმი მომღერალსა და გიტარისტ რიკიზე მოგვითხრობს, რომელიც ჯგუფ “ფლეშის” წევრია და მისი ცხოვრების ერთადერთ მიზანსა და ოცნებას როკენროლის ვარსკვლავობა წარმოადგენს. ეს ყველაფერი, რა თქმა უნდა, ბევრ პრობლემას უქმნის პირად ცხოვრებას...

ენა:

ქართული

ლატარიის ბილეთი
Lottery Ticket

ლატარიის ბილეთი
Lottery Ticket

გამოშვების წელი: 2010

ქვეყანა: აშშ

რეჟისორი: ერიკ ვაით

ჟანრი: კომედია,  

მოკლე აღწერა: კევინ კარსონი ლატარიაში ჯეკპოტს მოხსნის. მოგებული თანხა არც მეტი, არც ნაკლები 370 000 000 დოლარია. ახლა ის ცდილობს ბილეთი მრავალრიცხოვანი მოშურნე ადამიანებისგან დამალოს და მოგებული თანხა ჭკვიანურად დახარჯოს...

ენა:

ქართული

აღმოსავლეთი
The East

აღმოსავლეთი
The East

გამოშვების წელი: 2013

ქვეყანა: დიდი ბრიტანეთი, აშშ

რეჟისორი: ზალ ბატმანგლიჯი

ჟანრი: დრამა, ტრილერი,  

მოკლე აღწერა: "აღმოსავლეთი" — ეკოლოგიური ტერორისტების ჯგუფის სახელი, რომლებიც ცდილობენ შური იძიონ ამორალურ კორპორაციებზე. სპეცსამსახურების წარმომადგენელმა უნდა შეაღწიოს დაჯგუფებაში...

ენა:

ქართული

უკანასკნელი კადრი
The Last Shot

უკანასკნელი კადრი
The Last Shot

გამოშვების წელი: 2004

ქვეყანა: აშშ

რეჟისორი: ჯეფ ნატანსონი

ჟანრი: მძაფრ-სიუჟეტიანი, კომედია,  

მოკლე აღწერა: ფედერალური ბიუროს აგენტს - ჯო დივაინს, ერთი ოცნება აქვს: დაიჭიროს ლეგენდარული მაფიოზი ჯონ გოტი...

ენა:

ქართული

სიყვარული...
Sleeping with Other People

სიყვარული ვალდებულებების გარეშე
Sleeping with Other People

გამოშვების წელი: 2015

ქვეყანა: აშშ

რეჟისორი: ლესლი ჰედლანდი

ჟანრი: კომედია,  

მოკლე აღწერა: ჯეიკი ქალების გულთამპყრობელია. ის ძალიან მარტივად აწონებს თავს ქალებს და შემდეგ ტოვებს მათ. ლეინი კი პირიქით, სტუდენტობიდან ერთ მამაკაცზეა შეყვარებული, თუმცა რაც მეტი დრო გადის ლეინი ხვდება, რომ მომავალს მას ვერ დაუკავშირებს. ლეინის და ჯეიკს წარსულში რომანტიკული ისტორია აკავშირებთ, ისტორია, რომელმაც შეიძლება ისინი რადიკალურად შეცვალოს. თუმცა ამისათვის მათ მხოლოდ მეგობრული ურთიერთობა უნდა შეინარჩუნონ...

ენა:

ქართული

გოთიკა
Gothika

გოთიკა
Gothika

გამოშვების წელი: 2003

ქვეყანა: აშშ

რეჟისორი: მათეუ კასოვიცი

ჟანრი: საშინელებათა, ტრილერი,  

მოკლე აღწერა: საავტომობილო ავარიის შემდეგ კრიმინალისტი ფსიქოლოგი (ჰოლი ბერი) ხვდება, რომ ფსიქიური პრობლემები აქვს. მას ქმრის მკვლელობაში ადანაშაულებენ, მაგრამ თავად არაფერი ახსოვს. როდესაც იგი ცდილობს მეხსიერების აღდგენას და თანამშრომლების საკუთარ უდანაშაულობაში დარწმუნებას, შურისმაძიებელი სული მის ქმედებებს აკონტროლებს, რის შედეგადაც სხვები კიდევ უფრო რწმუნდებიან მის ბრალეულობაში...

ენა:

ქართული

აპილპილება
Fired Up!

აპილპილება
Fired Up!

გამოშვების წელი: 2009

ქვეყანა: აშშ

რეჟისორი: უილ გლაკი

ჟანრი: კომედია,  

მოკლე აღწერა: ორი ბიჭი. 300 გოგონა. აი მათემატიკა... ორი ყველაზე პოპულარული ბიჭი გადაწყვეტს საფეხბურთო ბანაკის გაკეთებას ...

ენა:

ქართული

ქალების ქვეყანაში
In the Land of Women

ქალების ქვეყანაში
In the Land of Women

გამოშვების წელი: 2007

ქვეყანა: აშშ

რეჟისორი: ჯონ კასდანი

ჟანრი: კომედია, დრამა, მელოდრამა,  

მოკლე აღწერა: შეყვარებულთან ხმაურიანი განხეთქილების შემდეგ, ახალგაზრდა რომანტიკოსი დეტროიტის გარეუბანში გადადის პირადი ცხოვრების მოსაგვარებლად და ავადმყოფი ბებიის მოსავლელად. ბებიასთან მეზობლად შესახედავად სასიამოვნო ქალი ცხოვრობს, რომელსაც ორი ქალიშვილი ყავს და ბიჭი მათთან სტუმრად ხშირად დადის...

ენა:

ქართული

დაპირება არ ნიშნავს...
He's Just Not That Into You

დაპირება არ ნიშნავს დაქორწინებას
He's Just Not That Into You

გამოშვების წელი: 2009

ქვეყანა: აშშ

რეჟისორი: კენ კუოპისი

ჟანრი: კომედია, დრამა, მელოდრამა,  

მოკლე აღწერა: გახსოვს რომელიმე საყვარელი ბიჭი რომელიც დაგპირებია რომ დაგირეკავს და არ დარეკა? იქნებ დაკარგა შენი ნომერი? ალბათ შენი სილამაზის, ჭკუის ან წარმატების მოერიდა. ან შეიძლება უბრალოდ დიდად არ აინტერესებს შენთან ურთიერთობა...

ენა:

ქართული

მალკოლმ X
Malcolm X

მალკოლმ X
Malcolm X

გამოშვების წელი: 1992

ქვეყანა: აშშ

რეჟისორი: სპაიკ ლი

ჟანრი: დრამა, ისტორიული,  

მოკლე აღწერა: ბიოგრაფიული ფილმი გავლენიანი, შავკანიანი ეროვნული ლიდერის შესახებ...

ენა:

ქართული

ჯონსონის ოჯახის...
Johnson Family Vacation

ჯონსონის ოჯახის არდადეგები
Johnson Family Vacation

გამოშვების წელი: 2004

ქვეყანა: აშშ

რეჟისორი: კრისტოფერ ეშკინი

ჟანრი: კომედია, საოჯახო,  

მოკლე აღწერა: ჰეიტ ჯონსონი ხელიდან არ უსებს შანსს, დაალაგოს ურთიერთობა მეუღლესთან და შვილებთან, როდესაც მას ოჯახურ წვეულებაზე დაპატიჟებენ მისურში. ისინი გადაწყვეტენ სამოგზაუროდ წასვლას, თითქმის მთელი ქვეყნის გავლით, ნაქირავები ავტომობილით. \R\Nმოგზაურობისას ისინი უხერხულ სიტუაციებში ხვდებიან. შეძლებენ კი ისინი მისურამდე ჩასვლას?..

ენა:

ქართული

ჯეკი ბრაუნი
Jackie Brown

ჯეკი ბრაუნი
Jackie Brown

გამოშვების წელი: 1997

ქვეყანა: აშშ

რეჟისორი: კვენტინ ტარანტინო

ჟანრი: კრიმინალური, დრამა, ტრილერი,  

მოკლე აღწერა: ჯეკი ბრაუნი ბორტგამცილებელია, რომელსაც თავისი იარაღით მოვაჭრე ბოსის ნაღდი ფულის კონტრაბანდაზე გამოიჭერენ. როდესაც პოლიციელები ცდილობენ ჯეკის გამოყენებით მისწვდნენ მის ბოსს, იგი თავისი გირაოს თავმდებთან ერთად, ფულის დასაკუთრების გეგმას შეიმუშავებს. ფილმი გადაღებულია ელმორ ლეონარდის რომანის "რომის კოქტეილის" მიხედვით...

ენა:

ქართული

გარიგება
The Deal

გარიგება
The Deal

გამოშვების წელი: 2008

ქვეყანა: აშშ

რეჟისორი: სტივენ შაჩტერი

ჟანრი: კომედია, დრამა, მელოდრამა,  

მოკლე აღწერა: უიღბლო პროდიუსერი ჩარლი ბერნსი კინობიზნესში დაბრუნების იმედს კარგავს.ერთხელაც ის თავის დებიუტანტ ნათესავის სცენარი მოიტანს სტუდიაში.მისდა გასაკვირვად კინობოსებმა ამ ფილმის გადასაღებად დიდი თანხა გამოყვეს..მაგრამ ამჯერადაც ჩარლის \'ძლიერ გაუმართლა\'– მთავარი როლის შემსრულებელს გაიტაცებენ,ხოლო სტუდია კონტრაქტს გააუქმებს.ვაი–პროდიუსერი და ადმინისტრატორი გრანდიოზულ ავანტიურაში ამოყოფენ თავს...

ენა:

ქართული

უკანასკნელი...
The Last Witch Hunter

უკანასკნელი ჯადოქრებზე მონადირე
The Last Witch Hunter

გამოშვების წელი: 2015

ქვეყანა: აშშ

რეჟისორი: ბრეკ აისნერი

ჟანრი: მძაფრ-სიუჟეტიანი, სათავგადასავლო, ფენტეზი, ფანტასტიკა,  

მოკლე აღწერა: თანამედროვე ნიუ-იორკში, ბოლო ჯადოქრებზე მონადირე ჯადოქრების აჯანყების წინააღდეგ იბრძვის...

ენა:

ქართული

სახიფათო ადამიანი
A Dangerous Man

სახიფათო ადამიანი
A Dangerous Man

გამოშვების წელი: 2009

ქვეყანა: აშშ

რეჟისორი: კიონი ვაქსმანი

ჟანრი: მძაფრ-სიუჟეტიანი, სათავგადასავლო, კრიმინალური, ტრილერი,  

მოკლე აღწერა: შეინ დენიელსი ციხეში მოხვდება იმის გამო რაც არ ჩაუდენია.ვადის გასვლის შემდეგ იგი ციხიდან გამოდის,როდესაც მას პირადად შეეხებიან იგი ომს გამოუცხადებს დამნაშავეებს...

ენა:

ქართული

საზღვარი
Terminus

საზღვარი
Terminus

გამოშვების წელი: 2015

ქვეყანა: ავსტრალია

რეჟისორი: მარკ ფურმი

ჟანრი: ფენტეზი, ფანტასტიკა, ტრილერი,  

მოკლე აღწერა: პატარა ამერიკული ქალაქი ებრძვის ეკონომიკის მიმოქცევად უბედურებებს, საზღვარის საჯარო კონფლიქტი წარმოშობს სასოწარკვეთასა და უიმედობას მოსახლეობაში, მსოფლიოს შეცვლის იმედის ნაპერწკალი ღვივდება ატმოსფეროში...

ენა:

ქართული